-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bühnenbearbeitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Büh·nen·be·ar·bei·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
« The Diary of Anne Frank » war die erste Bühnenadaption und feierte am 5. Oktober 1955 Premiere am New Yorker Broadway.
Die Bühnenbearbeitung erfolgte durch Frances Goodrich und Albert Hackett.
Am 1. Oktober 1956 feierte das Stück zeitgleich in sieben deutschen Städten Premiere.
www.annefrank.chThe Diary of Anne Frank, the first stage dramatisation, premièred on Broadway in New York on October 5, 1955.
The stage adaptation of the book was written by Frances Goodrich and Albert Hackett.
The play premièred simultaneously in seven German cities on October 1, 1956.
www.annefrank.chDer entstandene vierstündige Theatermarathon ist ein für das jugendliche Publikum ungewöhnliches Format, wird von Schumacher aber dicht und auf die allzeitige Kraft der alten Geschichte vertrauend inszeniert.
Auch im Kindertheater setzt er konsequent auf die Mittel des Sprechtheaters und die Spielfreude der Schauspieler, was bei der Bühnenbearbeitung von Andreas Steinhöfels „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ gerade von der Hamburger Kritik lobend festgestellt wurde.
Auch wenn vor allem Klaus Schumachers Arbeiten für ein jugendliches Publikum mit Preisen und Festivaleinladungen geehrt wurden, ist er keineswegs auf diese Altersgruppe festgelegt.
www.goethe.deThe resulting four-hour theatre marathon is an unusual format for a young audience, but Schumacher ’s intense staging places its trust in the ancient story ’s timeless power.
In children’s theatre, too, he consistently uses the means available to spoken theatre and the actors’ pleasure in acting. This was recently praised by Hamburg critics in connection with his stage adaptation of Andreas Steinhöfel’s “Rico, Oskar und die Tieferschatten” (Rico, Oskar and Deeper Shadows).
Although it is Klaus Schumacher’s work for young audiences that has received prizes and has been invited to attend festivals, his work is by no means aimed only at this age group.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.