-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bessarabien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bess·ara·bi·en <-s> [bɛsaˈra:bi̯ən] SUBST nt GEOG
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aus Naslawtscha ganz im Norden Bessarabiens kamen weitere Gründerfamilien.
Zwischen Galizien und Bessarabien befand sich die Bukowina, auch bekannt unter dem deutschen Namen Buchenland.
www.scholtoi.deIn Galicia, Ugartsthal and Kolomea are marked as many settlers emigrated to Scholtoi from those two communities, as well as Naslawtscha in the upper North of Bessarabia.
Between Galicia and Bessarabia was the Bukovina, also known under the German name " Buchenland " ( beech land ).
www.scholtoi.deDie ehemaligen deutschen Siedlungen in Bessarabien Zur Orientierung :
Der Pfeil deutet die Lage von Scholtoi innerhalb Bessarabiens an.
www.scholtoi.deThe former German settlements in Bessarabia For orientation :
The arrow indicates the location of Scholtoi inside of Bessarabia.
www.scholtoi.deIm Süden überwiegt typisches Steppengebiet.
Scholtoi befindet sich im Nordwesten Bessarabiens, ca. 20 Kilometer von der Stadt Falesti entfernt.
www.scholtoi.deIn southern Bessarabia, the land is predominately typical steppe.
Scholtoi is located in the Northwest of Bessarabia, about 12 miles away from the city Falesti.
www.scholtoi.deMit seiner Serie macht Gaudlitz verschiedene kulturelle Traditionen sichtbar, die mit der EU-Osterweiterung zu verschwinden drohen.
Ziele von Gaudlitz’ fotografischer Spurensuche, die in der vorliegenden Publikation mit Essays von Matthias Flügge und Karl-Markus Gauß nachgezeichnet wird, waren etwa die Schwäbische Türkei in Südwestungarn, die Vojvodina in Serbien, Siebenbürgen und die Dobrudscha – beide in Rumänien – sowie Bessarabien in der Republik Moldau.
Ausstellungen:
www.hatjecantz.deIn this series, Gaudlitz shows us different cultural traditions that are threatened due to the eastward expansion of the European Union.
Some of the destinations visited by Gaudlitz on his photographic search, which is presented in this publication with essays by Matthias Flügge and Karl-Markus Gauß, were southern Transdanubia in Hungary, Vojvodina in Serbia, Transylvania and Dobrudja in Romania, and Bessarabia in the Republic of Moldavia.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.