-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bewusstheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·wusst·heit, Be·wußt·heitALT <-> [bəˈvʊsthait] SUBST f kein Pl
2. Bewusstheit (Überlegtheit):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
‚ Ihr müsst lernen, die Vielzahl der uns steuernden Impulse und Reaktionen von einander zu unterscheiden, so dass ihr euch über den Ursprung der richtigen und falschen Regungen im klaren seid, der wahren und trügerischen, der egoistischen und nicht-egoistischen.
Konzentriert euch mit dieser Bewusstheit auf das Herz und gebt alle eure Regungen an das Herzzentrum weiter, dem Sitz des inneren Wesens,’ rät Die Mutter.
Anstrengung
www.here-now4u.de? You must learn to distinguish these parts one from one another, so that you may become clearly aware of the origin of the movements that are right and wrong, true and false, egoistic and non-egoistic movements and the many impulses and reactions, that drive us.
With this awareness concentrate in the heart and offer all your movements at that heart centre which is the seat of inner being,? advises The Mother.
Effort
www.here-now4u.deDadurch können sie vorgegebene Bewegungen qualitätsvoller interpretieren oder Neues entwickeln.
Sie lernen Bewegung von innen her zu verstehen, Innen- und Außenraum zugleich wahrzunehmen, erleben Klarheit, Bewusstheit, Leichtigkeit und Kraft.
www.alexandertechnik.atThis enables them to interpret choreographed sequences more profoundly as well as to develop entirely new possibilities.
They learn to understand movement "from the inside out", to perceive external and internal space simultaneously, and experience clarity, awareness, ease and strength.
www.alexandertechnik.atMarie Pröscholdt
Kinder mit Migrationshintergrund zeigen bei der Einschulung persistierende Defizite im Erlernen der Sprachregeln, im Sprachverstehen, in der Entwicklung der phonologischen Bewusstheit und im Schriftspracherwerb.
Die Frage, wie die Defizite in sprachlichen und metasprachlichen Kompetenzen bei Kindern mit Deutsch-als-Zweitsprache ursächlich zusammenhängen, ist zur Zeit noch offen.
www.i4.psychologie.uni-wuerzburg.deMarie Pröscholdt
Children with migration background show persistent deficits in their ability to learn rules of grammar, understanding of speech, the development of phonological awareness and literary language acquisition at the time of their school enrolment.
The origin of the connection between linguistic and metalinguistic expertise deficits in children with German-as-a-second language is still unclear at the moment.
www.i4.psychologie.uni-wuerzburg.deEine intakte phonologische Informationsverarbeitung bildet eine der Voraussetzungen für einen ungestörten Schriftspracherwerb.
Zur phonologischen Verarbeitung zählen die phonologische Bewusstheit, das phonetische Rekodieren im Arbeitsgedächtnis sowie der Abruf phonologischer Codes aus dem Langzeitgedächtnis.
Längsschnittliche Daten (Landerl & Wimmer, 2008) legen nahe, dass die phonologische Bewusstheit den engsten Zusammenhang zur Rechtschreibleistung zeigt und diese noch bis zur 8. Klasse vorhersagen kann.
www.dipf.deSound phonological information processing is a prerequisite for the smooth acquisition of written language competence.
Phonological processing comprises phonological awareness, phonetic recoding in working memory as well as recalling phonological codes from long-term memory.
Longitudinal data (Landerl & Wimmer, 2008) suggest that phonological awareness is most closely correlated to spelling achievement and that achievement can thus be predicted up to 8th grade.
www.dipf.deSpielerische, einfache Bewegungen am Klavier fördern die Eigenwahrnehmung, fördern das Erkennen von Haltungs- und Bewegungsgewohnheiten, erweitern das Bewegungsspektrum am Klavier und ermöglichen Freiheit der Bewegungswahl bei gleichzeitiger Verfeinerung des kinästhetischen Empfindens ( Kinästhetik - Kombination der beiden griechischen Wörter „ kinesis “, Bewegung und „ aesthesie “, Wahrnehmung ).
Ziel ist es, den pianistischen Spielkörper „ so zu organisieren, dass er sich mit einem Minimum an Anstrengung und einem Maximum an Effizienz bewegt, nicht durch Muskelstärke, sondern durch erhöhte Bewusstheit darüber, wie er funktioniert. “ ( Feldenkrais ) Die Klavierübungen machen bislang fest gefügte Haltungs- und Bewegungsmuster bewußt und ändern diese.
Ihr Ziel ist die Beseitigung von Hemmungen und die Gewinnung von Freiheit und Herrschaft.
www.peter-feuchtwanger.dePlayful and simple movements at the piano enhance one ´ s perception of oneself, facilitate the recognition of habits of posture and movement, widen the spectrum of movements at the piano and enable the freedom to choose movements while at the same time refining one ´ s kinaesthetic sense ( kinaesthetic : a combination of the Greek words “ kinesis ”, movement and “ aesthesie ”, perception ).
The aim is to organise one ´ s piano playing mechanism “ in such a way that it moves with a minimum of effort and a maximum of efficiency, not by means of muscle power but through an increased awareness of how it functions. ”
( Feldenkrais ) The piano exercises help to make one aware of existing patterns of posture and movement and then to change them.
www.peter-feuchtwanger.deFolgende Komponenten eines Flows können u.a. für Improvisation und Bewegungsrecherche relevant sein :
- intensiver Fokus auf den gegenwärtigen Moment - die Verzerrung des subjektiven Zeit- und Raumempfindens in Bewegung - ein Auflösen des reflexiven Bewusstseins - das Verschmelzen von Aktion und Bewusstheit - spontane Offenheit für Kontakt und Partnerarbeit ohne explizite Vorübungen - das Spielen mit unvorhersehbaren choreografisch relevanten Strukturen
www.impulstanz.comThe following components of flow can be relevant for improvisation and movement research :
- intense focus on the present moment - a distortion of one's subjective experience of time and space in movement - dissolving of reflective self-consciousness - merging of action and awareness - spontaneous openness for contact and partner work without specific preparation - playing with unpredictable choreographic structures
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.