-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bundeshaushalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch bevollmächtigt der Entwurf das Entwicklungsministerium, Zahlungsverpflichtungen für die Folgejahre bis 2016 in gleicher Höhe einzugehen.
Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
Darüber hinaus fordert die Kampagne aber auch, den Finanzbeitrag mindestens auf 400 Mio. Euro pro Jahr zu verdoppeln.
www.aids-kampagne.deThe draft budget also authorized the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) to take up financial obligations until 2016 at the same level.
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
In addition, the campaign also demands to double the contribution to at least 400 million Euros per year.
www.aids-kampagne.de.
Die erste Phase der Kampagne hat dazu beigetragen, dass im Entwurf für den Bundeshaushalt 2013 wieder ein Jahresbeitrag von 200 Mio. Euro an den Globalen Fonds eingestellt ist.
Auch bevollmächtigt der Entwurf das Entwicklungsministerium, Zahlungsverpflichtungen für die Folgejahre bis 2016 in gleicher Höhe einzugehen.
www.aids-kampagne.de.
The first phase of the campaign was effective in achieving that an annual contribution of € 200 million to the Global Fund has been set in the draft for the federal budget 2013.
The draft budget also authorized the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) to take up financial obligations until 2016 at the same level.
www.aids-kampagne.deDafür stehen 36 Mio. EUR zur Verfügung.
Der AUMA ist nach Gesprächen mit dem Ministerium und den zuständigen Parlamentariern zuversichtlich, dass für das nächste Jahr die gleiche Summe in den Bundeshaushalt eingestellt wird.
An der Weltausstellung in Zaragoza 2008 und an der Weltausstellung in Shanghai 2010 wird sich das Bundeswirtschaftsministerium jeweils mit eigenen Budgets beteiligen.
www.messe1x1.deEUR 36 million is earmarked for this project.
After talks with the ministry and the relevant members of parliament, AUMA is confident that the same sum will be made available in the federal budget again next year.
The Ministry of Economics and Technology will participate both in the world fair in Zaragoza in 2008 and in the world fair in Shanghai in 2010 with separate budgets.
www.messe1x1.deToll Collect beendet das Geschäftsjahr 2010 / 2011 erfolgreich.
Vom Start der Mauterhebung 2005 bis zum Ende des Geschäftsjahres am 31. August 2011 hat Toll Collect mehr als 24 Milliarden Euro an den Bundeshaushalt überwiesen.
23.08.2011 - Neuer systemübergreifender Mautdienst TOLL2GO startet am 1. September 2011
www.toll-collect.deToll Collect successfully completed the 2010 / 2011 business year.
From the beginning of toll collection in 2005 to the end of the fiscal year on 31 August 2011, Toll Collect has contributed more than €24 billion to the German federal budget.
23.08.2011 - New cross-system TOLL2GO service starts on 1 September 2011
www.toll-collect.deAbsicherung marktfähiger Risiken stark nachgefragt
Positives Ergebnis für den Bundeshaushalt zum Jahresende erwartet
Die Exportkreditgarantien der Bundesrepublik Deutschland (Hermesdeckungen) verzeichneten im ersten Halbjahr 2010 einen außergewöhnlichen Zuwachs, nachdem bereits 2009 das höchste Deckungsvolumen der Geschichte registriert wurde.
www.agaportal.deStrong demand for cover of marketable risks
Positive result for the Federal Budget expected at the end of the year
The Export Credit Guarantees of the Federal Republic of Germany (Hermes Cover) registered an extraordinary increase during the first six months of 2010 after recording the highest volume of cover ever in 2009.
www.agaportal.deDie vom Fonds finanzierten Länderprogramme versorgen 2,5 Millionen Menschen die mit HIV und Aids leben mit antiretroviraler Behandlung, 6 Millionen Menschen erhielten eine Tuberkulose-Behandlung, und mehr als 100 Millionen Moskitonetze zum Schutz vor Malaria wurden verteilt.
Umso mehr waren wir bestürzt, im Entwurf des Bundeshaushalts 2010 eine massive Kürzung der Mittel für den Globalen Fonds sehen zu müssen.
Statt bisher 200 Millionen Euro sollen demnach nur noch 142 Millionen an den Fonds gezahlt werden.
www.aids-kampagne.deDownload the printable version of this letter as a PDF download here
We are, therefore, exceedingly shocked to discover that the draft of the German federal budget for 2010 proposes a massive reduction in the amount designated for the Global Fund!
Instead of the 200 million Euros allocated in the past, it has now been proposed to reduce the amount to only 142 million Euros.
www.aids-kampagne.deDie Bundesregierung setzt auch in Zeiten der Haushaltskonsolidierung weiter konsequent auf Zukunftsinvestitionen.
Dies wird auch im Bundeshaushalt 2014, welcher im Juni in Kraft getreten ist, deutlich.
Der Haushalt 2014 des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) ist im Vergleich zum Vorjahr um rund 313 Millionen Euro auf insgesamt rund 14 Milliarden Euro angestiegen.
www.bmbf.deThe Federal Government is continuing to make targeted investments in our future even in times of budgetary consolidation.
The Government draft for the 2014 federal budget also reflects this.
It provides for an increase in the 2014 budget for the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) of about 224 million euros, up to a total of some 14 billion euros.
www.bmbf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.