-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dampfkochtopf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Forscher des Fraunhofer-Zentrums für Chemisch-Biotechnologische Prozesse CBP haben nun gemeinsam mit 12 Partnern aus Industrie und Forschungseinrichtungen ein Verfahren entwickelt, mit dem sie 80 bis 90 Prozent des Holzes stofflich nutzen können – und das Lignin zudem schwefelfrei gewinnen.
» Wir zerlegen das Holz in seine Hauptbestandteile Lignin und Zellulose, indem wir es mit Wasser und Alkohol bei hoher Temperatur und hohem Druck kochen, quasi wie in einem Dampfkochtopf «, sagt Dr. Moritz Leschinsky, Gruppenleiter am CBP.
Das Lignin löst sich in der Flüssigkeit, während die Zellulose fest bleibt.
www.cbp.fraunhofer.deResearchers at the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes CBP, working jointly with 12 partners from industry and research institutions, recently developed a process that enables them to use 80 to 90 percent of the wood substance – moreover, the lignin is sulfur-free.
“ We break down the wood into its primary components, lignin and cellulose, by boiling it in water and alcohol at high temperatures and under high pressure – sort of like a pressure cooker, ” explains Dr. Moritz Leschinsky, group manager at CBP.
Lignin dissolves in the fluid, while the cellulose remains solid.
www.cbp.fraunhofer.de"
Chez Cocotte ist eine bizarre Fantasie in acht Akten für einen Rentner und rund fünfundfünfzig Dampfkochtöpfe.
"Chez Cocotte " ist eine phänomenale Maschine, ein Dampf-Theater, das sich mal vom Zischen der Ventile und der bläulich züngelnden Flammen einwiegen, mal von der Hektik des Dampfes und der rotglühenden Kohlen aufrütteln lässt.
yeah.paleo.ch"
Chez Cocotte is a unique fantasy in eight acts for old age pensioner and about fifty-five pressure cookers.
"Chez Cocotte " is a marvellous machine, a theatre of steam, sometimes accompanied by the whistling of the safety valves and blue flames, sometimes rocked by the frenetic clouds of steam and the flames of burning coals.
yeah.paleo.chTragische Ereignisse wie diese sind im Libanon kein Ausnahmefall :
Tala und Sara mussten mit ansehen, wie ihr wutentbrannter Vater mit einem Dampfkochtopf immer wieder auf ihre Mutter einschlug.
Aus einem Ehestreit wurde plötzlich ein Kampf um Leben und Tod.
de.qantara.deBackground information from Juliane Metzker in Beirut
Tala and Sara were forced to watch as their raging father bludgeoned their mother with a pressure cooker.
A marital dispute turned into a struggle for life or death.
de.qantara.de1 EL Oliven-, Maiskeim- oder Sojaöl
Kochen Sie das Gemüse im Steamer oder Dampfkochtopf weich.
Pürieren Sie es anschliessend unter der Zugabe von etwas Saft, bis der Brei cremig ist.
www.swica.chOne table spoon of olive, maize-germ or soybean oil
Cook the vegetables in a steamer or pressure cooker until soft.
Puree them by adding some juice until you have creamy mush.
www.swica.chDer Schnellkochtopf DUROMATIC wird entwickelt.
Rasch wird er zum Marktführer und der Name zum Inbegriff für Dampfkochtöpfe überhaupt.
Mit dem Erfolgsprodukt beginnt das Unternehmen seine Exporttätigkeit.
ch.kuhnrikon.comDevelopment of the DUROMATIC pressure cooker.
This product is an instant hit, its name soon becoming synonymous with all pressure cookers.
This highly successful product also becomes the company’s first export.
ch.kuhnrikon.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.