-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Darlehensgeber“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Kreditnehmer wird als kapitaldienstfähig bezeichnet, wenn die Belastung durch das Darlehen aus den laufenden Einkünften getragen werden kann.
Kapitaldienst in der Finanzierung Die Form der Kreditfinanzierung (zeitliche Struktur der Tilgung und Zinszahlung) kann zwischen dem Darlehensnehmer und Darlehensgeber unter Berücksichtigung der gesetzlichen Gegebenheiten frei vereinbart werden.
Kapitaldienst Summe aus Zins und Tilgung, die ein Schuldner an den Gläubiger zu entrichten hat.
de.mimi.huA borrower is referred to as a capital fit for service, if the burden of the loan from current income may be worn.
Debt service in the financing The shape of the credit agreement (temporal structure of the principal and interest payment) can be freely agreed consideration of the legal situation between the borrower and lender.
Debt service Sum of principal and interest that has to be paid, a debtor to the creditor.
de.mimi.huDie Mehrheit sind Künstlerinnen und Künstler.
Finanzierung Das Kapital für den Kauf des Gebäudes stammt zum grössten Teil von einer Schenkung von Dr.h.c. Hansjörg Wyss (2 Mio CHF) sowie einer Gruppe von rund hundert Darlehensgebern.
Der Betrieb des Kulturzentrums wird ausschliesslich mit den Mietzinseinnahmen finaziert (rund 1 Mio CHF) und erhält keine städtischen Gelder.
www.progr.chThe majority are artists.
Financing The capital for the purchase of the building comes primarily from a gift from Dr. h. c. Hansjörg Wyss (2 million CHF) as well as from a group of around 100 lenders.
The operation of the cultural center is financed uniquely through the rents of the studios (1 million CHF) and is to no degree supported by the city of Bern.
www.progr.chLuxemburg / Oberursel, 21. November 2013 – Die Monier Gruppe ( „ Monier “ ), einer der führenden Anbieter von Baustoffen für das Geneigte Dach sowie von Schornstein- und Energiesystemen, hat die Fälligkeiten ihrer Kredite und revolvierenden Bankdarlehen um weitere drei Jahre, darunter die sogenannte Senior Facility bis 2018, verlängert.
Monier verfügt über große Unterstützung seiner Darlehensgebern und konnte sich nun mit Erfolg die vollständige Verlängerung der Kredite sichern, die gestern in Kraft getreten ist.
www.monier.comLuxembourg / Oberursel, 21 November 2013 – Monier Group ( “ Monier ” ), one of the world ’s leading suppliers of building materials for pitched roofs and of chimney and energy systems, has amended and extended the maturities of its term loans and revolving credit facility by three years, with the senior facility now maturing in 2018.
Having had strong lenders support, Monier successfully secured a 100% extension rate, which was made effective yesterday.
www.monier.comImmobilienfinanzierung
Wir beraten sowohl Darlehensnehmer als auch Darlehensgeber und Investoren bei der Finanzierung und Refinanzierung des Erwerbs von Einzelimmobilien und Immobilienportfolios sowie der Restrukturierung bestehender Finanzierungen.
Unsere Beratung beinhaltet dabei neben der klassischen Bankfinanzierung auch die Finanzierung durch Mezzanine- und Gesellschafterdarlehen oder typische und atypische Beteiligungsformen sowie die Strukturierung geschlossener Immobilienfonds.
www.gvw.comReal Estate Finance
We advise borrowers, lenders and investors on the finance and refinance of individual property and real-estate portfolio acquisitions, as well as on the restructuring of existing financing.
In addition to classical bank finance, our advice also includes finance through mezzanine and shareholder loans or typical and atypical forms of shareholdings as well as on structuring closed real estate funds.
www.gvw.comDies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient.
Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der Rückgabe der Ware bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein.
Wollen Sie eine vertragliche Bindung so weitgehend wie möglich vermeiden, machen Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch und widerrufen Sie den Darlehensvertrag, wenn Ihnen auch dafür ein Widerrufsrecht zusteht.
www.edel-optics.atThis shall in particular be assumed to be the case if we are also your lender or if your lender relies on our cooperation in respect of the financing.
If the loan has already been received by us when your cancellation becomes effective or you return the goods, your lender shall hold you liable for our rights and obligations under the financed agreement in respect of the legal consequences of the cancellation or return.
If you wish to avoid a contractual obligation in so far as possible, make use of your right of return and cancel the loan agreement, provided you have a right of cancellation.
www.edel-optics.atHypothekarkredite in der EU [ KOM ( 2005 ) 327 endg. - Amtsblatt C65 vom 17.3.2006 ] b )
Empfehlung der Kommission vom 1. März 2001 über vorvertragliche Informationen, die Darlehensgeber, die wohnungswirtschaftliche Darlehen anbieten, den Verbrauchern zur Verfügung stellen müssen [Amtsblatt L069 vom 10.3.2001].
Letzte Änderung:
europa.euMortgage Credit in the EU [ COM ( 2005 ) 327 final - Official Journal C 65 of 17.3.2006 ]
Commission Recommendation of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans [Official Journal L 69 of 10.03.2001].
Last updated:
europa.euFerner begleiten wir auch Darlehensgeber beim Erwerb von Darlehensforderungen.
Wir zeigen Darlehensgebern und -nehmern Risiken und Lösungsmöglichkeiten bei notleidenden Krediten auf und beraten Sie im Zusammenhang mit Vertragsverletzungen und/oder der Verwertung von Sicherheiten.
www.gvw.comIn addition, we also support lenders in the purchase of credit receivables.
We advise lenders and borrowers about the risks involved with, and possible solutions for non-performing loans as well as on matters of breaches of contract and the liquidation of collateral.
www.gvw.comJe nach Laufzeit und Risiko offeriert die gebana unterschiedlich hohe Zinssätze ( bis 4 % ).
Manchmal unterstützen uns Darlehensgeber, indem sie zu tieferen Zinssätzen Geld leihen.
www.gebana.comDepending on time span and risk, gebana offers different interest rates ( up to 4 % ).
Sometimes, loaners support us by lending us money with lower interest rates.
www.gebana.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.