Englisch » Deutsch

Englisch)

Detailtreue f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der „ humanitäre “ deutsche Auslandseinsatz ist längst zu einem Kriegseinsatz geworden, bei dem die als zurückhaltend und besonnen beschriebenen deutschen Soldaten weder vom Feind, den Taliban, noch vom alliierten Partner, den USA, bezüglich ihres Kampfverhaltens sonderlich ernst genommen werden.

Starkes Medienecho und hoch gelobte Detailtreue

Als „erster Comic über den Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan“ beworben und rezipiert, rief Wave and Smile im Sommer 2012 einiges Medienecho hervor.

www.goethe.de

The humanitarian German mission has long since become a war deployment in which the German soldiers, described as restrained and circumspect, are not taken all that seriously in terms of their combat behaviour, either by the enemy, the Taliban, or by their allied partner, the USA.

Strong media echo and much-praised attention to detail

Advertised and reviewed as the first comic on the deployment of German soldiers in Afghanistan, Wave and Smile attracted considerable media attention in summer 2012.

www.goethe.de

Die eindrucksvollsten Bilder zeigen sich bei direkten Einblick in das Mikroskop.

Abbildungen zeigen wesentlich weniger Kontrast, Brillanz und Detailtreue.

Kupferabscheidung auf einer Eisenoberfläche und Eisennachweis

www.chemie.uni-kl.de

The most fascinating images are being seen directly in the microscope.

Reproductions on the screen or on paper show much less contrast, brilliance, and intricate detail.

Deposition of copper on an iron surface and proof of dissolved iron(II)

www.chemie.uni-kl.de

Globus Buchstützen, edel und fein

mit großer Detailtreue gefertigt.

Die Maße: