-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Divergenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Di·ver·genz <-, -en> [divɛrˈgɛnts] SUBST f
1. Divergenz geh (Abweichung):
2. Divergenz MATH:
3. Divergenz PHYS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
die Konzeption personaler Autonomie zu verschiedenen Sozialisationsbedingungen in Beziehung setzt, die zum einen – in den westlichen Gesellschaften – die Entwicklung einer „ exzentrischen “ Position ( Plessner ) und Selbstbestimmung fördern, zum anderen – in den pazifischen Gesellschaften – eher eine „ soziozentrische “ Personentwicklung begünstigen.
Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.desocio-centric “ personal development.
Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de54 Prozent von ihnen erwarten bis 2013 ein jährliches Wachstum von 3 bis 10 Prozent.
"Wir beobachten im Moment eine Divergenz in den Wachstumserwartungen der Unternehmen ", erklärt Sascha Haghani, Partner von Roland Berger und Leiter des Competence Centers Corporate Finance.
www.rolandberger.de54 % of them expect to grow by between 3 % and 10 % per annum up to 2013.
"We are currently seeing a kind of divergence in companies ' growth expectations, " explains Sascha Haghani, Roland Berger Partner and Head of the Corporate Finance Competence Center.
www.rolandberger.deUm sicherzustellen, dass der Prozess der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten handhabbar und kohärent ist, sollte die Behörde die Möglichkeit haben, einen Antrag anhand von vorab festgelegten Kriterien mit entsprechender Begründung abzulehnen oder abzuändern.
Auch sind Maßnahmen zu treffen, die dazu beitragen, dass divergierende wissenschaftliche Gutachten möglichst vermieden werden, und für den Fall, dass Gutachten wissenschaftlicher Gremien dennoch voneinander abweichen, sind Verfahren vorzusehen, nach denen die Divergenzen beseitigt oder den für das Risikomanagement Verantwortlichen eine transparente Basis wissenschaftlicher Informationen zur Verfügung gestellt wird.
www.bfr.bund.deIn order to ensure the manageability and consistency of the process of scientific advice, the Authority should be able to refuse or amend a request providing justification for this and on the basis of predetermined criteria.
Steps should also be taken to help avoid diverging scientific opinions and, in the event of diverging scientific opinions between scientific bodies, procedures should be in place to resolve the divergence or provide the risk managers with a transparent basis of scientific information.
www.bfr.bund.deAußerdem werden damit auch langsame, unwillkürliche Augenbewegungen bezeichnet, die der Fixierung eines vorhandenen Netzhautbildes dienen.
Konvergenz und Divergenz entscheiden mithin darüber, wie stabil und klar umrissen ein Gegenstand wahrgenommen wird.
Derlei Lexikondefinition bildet den Ausgangspunkt für das optisch-rhythmische Vexierspiel, das Tina Frank und Florian Hecker in ihrer Gemeinschaftsarbeit Vergence entfachen.
www.sixpackfilm.comIt also designates slow involuntary movements made by the eyes to center an image on the retina.
Convergence and divergence determine the stability and definition with which an object is perceived.
Such dictionary definitions provide the point of departure for the rhythmic optical game of deception that Tina Frank and Florian Hecker initiate in their collaborative work entitled Vergence.
www.sixpackfilm.comVon Bedeutung sind die Werke selbst und die Ideen, die ihnen zu Grunde liegen, sowie die Möglichkeit, Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesen Werken und Ideen zu analysieren und anzuerkennen.
Text & Subtext soll die Kommunikation zwischen Frauen asiatischer Herkunft im Kontext ihrer eigenen Praxis fördern und dabei Schnittpunkte, Konvergenzen und Divergenzen erfassen.
universes-in-universe.des issues, what matters is the works, the ideas behind the works and the opportunity to analyse and appreciate the similarities and differences between these works and ideas.
Text & Subtext seeks to facilitate communication between Asian women artists in the contexts of their own practice and map out points of overlap, convergence and divergence.
universes-in-universe.deStraumann ® Locator ®
Der in verschiedenen Höhen erhältliche LOCATOR®1 ermöglicht dank seines speziellen Designs einen sicheren und äusserst einfachen Einsatz einer Prothese, selbst wenn eine Divergenz von bis zu 40° zwischen zwei Implantaten kompensiert werden muss.
Für die Befestigung an der Prothese sind Retentionseinsätze aus Kunststoff mit verschiedenen Retentionskräften erhältlich, die sich einfach austauschen lassen.
www.straumann.deStraumann ® Locator ®
The Locator®1, which is available in different heights, offers secure and very easy incorporation of a denture through its special design, even if a divergence of up to 40° between two implants has to be compensated.
For the attachment in the prosthesis, easily exchanged plastic rentention inserts with varying retention forces are available.
www.straumann.deDerart verwebt sich die Präsentation zur kulturhistorischen Reise zwischen den Zeiten und zwischen den verschiedenen künstlerischen Medien, die sowohl eine Neupräsentation der Sammlung des Lentos als auch eine Vorstellung spannender junger und jüngerer KünstlerInnen mit Linzbezug bezeichnet.
Dabei werfen die KuratorInnen Fragestellungen auf, die die Parallelen wie Divergenzen zwischen Werken unterschiedlicher Epochen spannungsvoll beleuchten:
Was verbindet ein Landschaftsgemälde von Caspar David Friedrich (1774–1840) mit einer Naturfotografie von Mathias Kessler (geb. 1968) und wie behauptet sich das "unter die Haut gehende" Video der Linzer Kunstuniabsolventin Karin Fisslthaler (geb. 1981) gegenüber Egon Schieles (1890–1918) radikalen, malerischen Selbstergründungen?
www.lentos.atIn this way, the presentation is woven into a cultural history journey between the eras and between the various artistic media, which characterize both a new presentation of the Lentos Collection and a presentation of exciting young and younger artists affiliated with Linz.
At the same time, the curators raise questions illuminating the parallels and divergences between works from different eras.
What links a landscape painting by Caspar David Friedrich (1774–1840) with a nature photograph by Mathias Kessler (b. 1968), and how does the video that "gets under your skin" by the Linz Art University graduate Karin Fisslthaler (b. 1981) stand up to Egon Schiele's (1890–1918) radical, painterly self-scrutinizing?
www.lentos.atDas Gremium wird nach weiterer Auswertung neuer Studien sowie neuer Daten aus Studien mit Niedrigdosen, die in den USA durchgeführt werden [ 4 ] und 2012 zur Verfügung stehen sollen, sein Gutachten überprüfen.
Um möglichen Divergenzen zwischen den jeweiligen Schlussfolgerungen von Anses und EFSA näher auf den Grund zu gehen und Unsicherheiten hinsichtlich der Daten zu ermitteln, hat das CEF-Gremium im Rahmen seiner kontinuierlichen Sichtung der wissenschaftlichen Literatur neue Studien zu BPA ausgewertet.
Das Gremium ist der Auffassung, dass hinsichtlich der Mehrheit möglicher gesundheitlicher Auswirkungen die jüngsten Veröffentlichungen keine Informationen enthalten, die Anlass gäben, die im Gutachten von 2010 zum Ausdruck gebrachten Ansichten zu ändern.
www.efsa.europa.euThe Panel will reconsider its opinion following further evaluations of new studies and after new data from low dose studies being conducted in the United States become available in 2012.
In order to further investigate the possible divergences between Anses and EFSA’s conclusions and identify uncertainties in the data, the CEF Panel has undertaken a review of new studies emerging on BPA from its ongoing monitoring of the scientific literature.
For the majority of possible health effects, the Panel considers that there is no new information in the recent literature that would change its views as expressed in its 2010 opinion.
www.efsa.europa.euMit der Linse kann ein genau definierter Punkt auf der Probe der Größe zwischen 1 × 1 und maximal 10 x 10 mm beleuchtet werden.
Die Divergenz der Cu K alpha1,2 – Strahlung beträgt 0.3 °.
Untersucht werden können Proben mit einem Durchmesser von 100 mm x 100 mm, einer Probenhöhe von 24 mm und einem maximalen Gewicht von 0.5 kg.
www.inm-gmbh.deThe lens can be used to illuminate a precisely defined point on the sample with dimensions between 1 × 1 and at most 10 × 10 mm.
The divergence of the Cu K alpha1, 2 radiation is 0.3 °.
It is possible to examine samples with a diameter of 100 mm × 100 mm, a sample height of 24 mm and a maximum mass of 0.5 kg.
www.inm-gmbh.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.