-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchdringung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Durch·drin·gung <-> [ˈdʊrçdrɪŋʊŋ] SUBST f kein Pl
1. Durchdringung (Eindringen):
2. Durchdringung (Sättigung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der Datenaustauschsysteme nach deutschen Vorgaben - eine Deutsche Industrienorm ( DIN ) im Schienenverkehr.
Die damit verbundene Implantierung deutscher Steuerungs- und Technikmethoden unterwirft die kooperierenden Staaten einer sachlichen Hegemonie, die militärischer Mittel nicht bedarf, solange die industrielle Durchdringung ohne Widerstand bleibt.
[ 1 ] RZD und Deutsche Bahn AG unterzeichneten Kooperationsabkommen;
german-foreign-policy.comof data exchange systems, to meet German norms - a German Industrial Standard ( DIN ) in rail transport.
The corresponding Implantation of German control and technical methods, subjects the cooperating states to a material hegemony, which requires no military means, as long as the industrial penetration does not encounter resistance.
[ 1 ] RZD und Deutsche Bahn AG unterzeichneten Kooperationsabkommen;
german-foreign-policy.comSeine Werke sind von einer Dramaturgie des Klanges erfüllt, die sich dem Hörer ganz unmittelbar und vor allem nonverbal erschließt.
Sie zeugen von einer Durchdringung des profanen Lebens mit einer geradezu mystischen Kraft der Klänge, die das Anmutige und Raue, Üppige und Hässliche in sich vereinen – einer Klangwelt, in der die Reibung das Maß aller Dinge darstellt und nicht der Gleichklang.
Lisa Farthofer Foto 1:
www.musicaustria.atHis works are filled with a dramaturgy of sound that reveals itself to the listener very directly, and above all nonverbally.
They attest to a penetration of profane life with what can only be referred to as a mystical power of sound, a unification of the pleasant and the rough, the exuberant and the ugly, in a world of sound where dissonance represents the measure of all things rather than consonance.
Lisa Farthofer
www.musicaustria.atAuch sind entsprechende Nachweise beispielsweise in Frankreich und in Großbritannien für Montagesysteme von Photovoltaik-Anlagen auf Schrägdächern ( MCS 012 ) verpflichtend vorgeschrieben.
Der Schwerpunkt der Prüfungen und Analysen bei TÜV Rheinland liegt auf der Widerstandsfähigkeit des Systems gegenüber der Durchdringung von Wasser bei verschiedenen Montagewinkeln.
Bei diesen Prüfprogrammen werden insbesondere zwei aktuelle europäische Normenentwürfe zugrunde gelegt: die prEN 15601 für die Prüfung der Dichtigkeit von Dachelementen und die prEN 50583 für gebäudeintegrierte Photovoltaik-Module.
www.tuv.comCorresponding evidence is as well mandatory for assembly systems for photovoltaic systems built on sloping roofs in countries such as France and the United Kingdom ( MCS 012 ).
The tests and analyses performed at TÜV Rheinland focus on the system’s resistance to water penetration at different installation angles.
Two current European draft standards in particular serve as a basis for these test programs: prEN 15601 in relation to testing of the impermeability of roof elements and prEN 50583 in relation to building-integrated photovoltaic modules.
www.tuv.comausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, under pressure (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.de• Ursprünglich als „ third screen “ ( nach Fernseher und PC ) bezeichnet, werden mobile Endgeräte für viele Nutzer schnell zum „ first screen.
In vielen Märkten hat die Durchdringung mit mobilen Endgeräten die kritische Masse erreicht.
In 2011 gab es 835 Millionen Smartphone-Nutzer und 5,6 Milliarden Mobiltelefon-Nutzer.
www.iprospect.de• Once referred to as the “ third screen ” ( behind television and desktop computers ), mobile devices are fast becoming the first screen for many users . ”
The penetration of mobile devices has reached critical mass in most markets.
In 2011, there were 835 million smartphone users, 5.6 billion feature phone users.
www.iprospect.deausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing of type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, which are pressurized (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.de( 1 ) Aufstellung einer deutschen Roadmap für AAL-Interoperabilität, ( 2 ) Entwicklung von Integrationsprofilen für AAL-Systeme und ( 3 ) Bestandsaufnahme der am Markt verfügbaren Middleware-Plattformen.
Ziel dieser Arbeit ist es, durch die Bereitstellung der Ergebnisse eine stärkere Durchdringung des AAL-Marktes zu unterstützen und gleichzeitig die Zukunftssicherheit der AAL-Systeme zu gewährleisten.
Das Projekt baut auf den Vorarbeiten der Arbeitsgruppe „Interoperabilität“ der BMBF/VDE-Innovationspartner... AAL auf und wird in enger Abstimmung mit diesem Expertengremium durchgeführt.
www.mi.med.uni-goettingen.deFirstly, the design of a specifically German roadmap for reaching AAL-interoperability, secondly, the development of integration profiles for AAL-systems, and thirdly, a survey of the middleware platforms available on the market today.
The aim of this work is to support a stronger penetration of the AAL-market and to ensure the AAL-system’s future usability through providing the research results.
The project builds on previous results of the work group „Interoperability“ of the BMBF/VDE-innovation partnership AAL and is being conducted in close coordination with this expert group.
www.mi.med.uni-goettingen.deNeben Filmen, Fotografien, Lichtbildprojektionen, Installationen und Künstlerbüchern, entwickelt er ortspezifische Installationen, mitunter in Form von Wandzeichnungen.
In zahlreichen Werken problematisiert Baumgarten die Definition von Kultur durch die Opposition zur Natur, und stellt, indem er beide in gegenseitiger Durchdringung zeigt, die Frage nach ihrer gemeinsamen Geschichte.
Darüber hinaus sind Sprache und Schrift zentrale Untersuchungsfelder Baumgartens, deren soziale und politische Verflechtungen er erfassbar zu machen und subversives Potential in ihnen aufzuspüren versucht.
foundation.generali.atIn addition to films, photographs, and photo projections, installations, and artist ’s books, he has developed site-specific installations, including ones in the form of murals.
In numerous works, he problematizes the definition of culture through its opposition to nature and by showing both in joint penetration, which poses the issue of a common history.
Language and writing are further central fields of investigation for Baumgarten as he attempts to make their social and political structures tangible and track down their subversive potential.
foundation.generali.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.