Übersetzungen für „Durchrostung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Durch·ros·tung <-, -en> SUBST f AUTO

Durchrostung

corrosion perforation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine nachfolgende Durchrostung des Warmwasserspeichers zu vermeiden, wird eine Opferanode aus Magnesium an der Behälterinnenwand angeschraubt bzw. eingeführt und nachfolgend dichtend eingeschraubt.

de.wikipedia.org

1974 musste das Denkmal aufgrund Baufälligkeit, infolge einer Durchrostung abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Als Verkaufsargument werden die geringe Dichte und die Unempfindlichkeit des Metalls gegenüber Durchrostung genannt.

de.wikipedia.org

Neben der Garantie für das gesamte Auto gibt es fünf Jahre Garantie auf den Lack, europaweit fünf Jahre Mobilitätsgarantie ohne Kilometerbegrenzung und zehn Jahre Garantie gegen Durchrostung.

de.wikipedia.org

Die Lackgarantie beträgt fünf, die gegen Durchrostung nun 12 Jahre.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk gilt dem Korrosionsschutz der Karosserie, aufgrund der längeren Lebensdauer eines Oberleitungsbusses muss diese besser gegen Durchrostung geschützt werden als bei einem Dieselbus.

de.wikipedia.org

Durch verzinkte Bleche, geschickte Schachtelung der einzelnen Komponenten und Hohlraumversiegelung wurde die früher häufig gefürchtete Gefahr einer Durchrostung bei den heutigen Fahrzeugen der meisten Hersteller wesentlich gemindert.

de.wikipedia.org

Die Leitungen der Klimaanlage, welche aus Aluminium sind, sind mit Metallschellen fixiert (ohne Zwischenlagen), was nach ca. 5 Jahren die Durchrostung selbiger nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Bei Stahltanks kann das sogar zur Durchrostung führen.

de.wikipedia.org

Jedes Stahlseil fertigte man aus 235 je 7 Millimeter dicken Drähten, die zum Schutz vor Durchrostung galvanisiert sind.

de.wikipedia.org