-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Enkelgesellschaft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Falle einer mehrstufigen Beteiligungsstruktur auf Seiten eines Investors unterliegt jede Stufe seiner Beteiligungskette der Verpflichtung zur Mitteilung des Erreichens, des Über- oder Unterschreitens der gesetzlichen Meldeschwellen für bedeutende Stimmrechtsanteile nach § § 21 ff. WpHG :
Erwirbt z. B. ein Investor 3 % der Stimmrechte an der ThyssenKrupp AG nicht selbst, sondern über eine Enkelgesellschaft, so müssen Mutter-, Tochter- und Enkelgesellschaft das Erreichen der gesetzlichen 3 % -Schwelle melden, obwohl dieser Investor nicht 9 %, sondern effektiv nur 3 % hält.
An der entsprechenden Meldung ist dies daran zu erkennen, dass die Meldungen der Mutter- und der Tochtergesellschaft auf die Zurechnung des von der Enkelgesellschaft gehaltenen Bestandes verweisen ( § 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 oder § 22 Abs. 1 S. 2 i. V. m. § 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 bis 6 WpHG ).
www.thyssenkrupp.com21 ff. WpHG.
If, for instance, an investor acquires 3 % of the voting rights in ThyssenKrupp AG indirectly via a second-tier subsidiary, the parent company, the subsidiary and the second-tier subsidiary must notify that they have reached the 3 % threshold, even though the investor does not hold 9 % but effectively only 3 %.
This fact is indicated in the corresponding notification by reference in the parent company and subsidiary notifications to the attribution of voting rights held by the second-tier subsidiary ( Art.
www.thyssenkrupp.comCo SE nicht selbst, sondern über eine Enkelgesellschaft, so müssen Mutter-, Tochter- und Enkelgesellschaft das Erreichen der gesetzlichen 3 % -Schwelle melden, obwohl dieser Investor nicht 9 %, sondern effektiv nur 3 % hält.
An der entsprechenden Meldung ist dies daran zu erkennen, dass die Meldungen der Mutter- und der Tochtergesellschaft auf die Zurechnung des von der Enkelgesellschaft gehaltenen Bestandes verweisen (§ 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 oder § 22 Abs. 1 S. 2 i. V. m. § 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 bis 6 WpHG).
Die Veröffentlichung des Emittenten muss sich strikt an den Inhalt der Mitteilung des Investors halten.
www.kloeckner.comCo SE indirectly via a second-tier subsidiary, the parent company, the subsidiary and the second-tier subsidiary must notify that they have reached the 3 % -threshold, although the investor does not hold 9 % but only 3 %, effectively.
This fact is indicated in the notification that must refer to the attribution of voting rights held by subsidiaries (section 22 para 1 sent.1 no.1 or section 22 para 1 sent.2, sent.1 no 2 -6 WpHG).
Publication by the issuer is strictly bound to the contents of the notification of the investor.
www.kloeckner.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- engstirnig
- Engstirnigkeit
- Enhanced Mode
- Enjambement
- Enkel
- Enkelgesellschaft
- Enkelkind
- Enkelsohn
- Enkeltochter
- Enklave
- enklitisch