-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Entschädigungsleistung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ent·schä·di·gungs·leis·tung SUBST f
Entschädigungsleistung SUBST f VERSICHER
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entsprechend ausgestattete Fonds sollten eingerichtet werden, aus denen Wiedergutmachungsleistungen erfolgen konnten, so dass man vor weiteren Prozessen geschützt sei.
Allerdings machten die USA sehr bald klar, dass Rechtssicherheit nicht ohne vorausgehende Entschädigungsleistungen an die ehemaligen Zwangsarbeiter zu haben sei.
Nach der Wahl Gerhard Schröders zum Bundeskanzler im Herbst 1998 drängte dieser auf eine baldige Lösung durch eine gemeinsame Aktion der deutschen Wirtschaft.
www.bundesarchiv.deFunds were to be raised that were to be stocked up accordingly which would be able to fund any rectification payments safeguarding them from future actions.
However, the USA made it very clear that legal certainty could not be achieved without any prior compensation payments to former forced labourers.
After the election of Gerhard Schröder as Federal Chancellor in autumn 1998, he pushed to find a rapid solution through a joint action of the German economy.
www.bundesarchiv.deBei mehreren Schäden an derselben Sache, zwischen denen ein Ursachenzusammenhang besteht, beginnt die Haftzeit mit dem Erstschaden. c ) Der Versicherer leistet Entschädigung, wenn der Zeitpunkt, von dem an der Schaden für den Betreiber nach den anerkannten Regeln der Technik frühestens erkennbar war, innerhalb der vereinbarten Versicherungsdauer liegt. d ) Sofern das Paket „ Komplettschutz “ abgeschlossen wurde, wird die Entschädigungsleistung berechnet durch Multiplikation der installierten Leistung in kWp mit dem vereinbarten Festbetrag je kWp und Tag sowie der Anzahl der Ausfalltage ( siehe aa ) ), an denen Solarstrom eingespeist worden wäre, wenn die technische Einsatzmöglichkeit der Sache nicht infolge des Schadens an ihr unterbrochen oder beeinträchtigt worden wäre.
Sofern das Paket „Komplettschutz Plus“ abgeschlossen wurde, wird die Entschädigungsleistung nach dem tatsächlichen Ausfall berechnet. aa) Die Entschädigungsleistung nach d) Abs. 1 errechnet sich für den Zeitraum
www.solarwatt.deIn the case of several cases of damage to the same item which have a causal connection, the liability period begins with the first case of damage. c ) The insurer shall pay compensation if the time from which the damage would have been apparent to the operator at the earliest in accordance with the recognised rules of technologylies within the agreed insurance period. d ) If the package “ Complete Cover Plus ” has been taken, the compensation payment is calculated by multiplication of the installed output in kWp by the agreed fixed amount per kWp and day and the number of lost days ( see aa ) ) on which solar power would have been supplied if the technical deployment of the item had not been interrupted or restricted due to the damage.
If the package “Complete Cover Plus” has been taken,the compensation payment shall be calculated on the basis of the actual lost output. aa) The compensation payment in accordance with d) section 1 is calculated for the period
www.solarwatt.deja, ano Land, Name des Versicherungsträgers Země, jméno nositele pojištění Versicherungsnummer Číslo pojištěnce
Bitte Rentenbescheid beifügen Přiložte prosím rozhodnutí o důchodu 5.3 Haben Sie eine Entschädigungsleistung aus der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ erhalten oder haben Sie eine solche Leistung beantragt?
Dostal/a jste odškodnění od Nadace „Vzpomínka, odpovědnost a budoucnost“ nebo požádal/a jste o ně? nein ne ja, Aktenzeichen ano, číslo jednací
www.prag.diplo.deNo
Please enclose the notice of pension entitlement Have you received a compensation payment from the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" or have you applied for such a payment? Yes, file number 5.3
No
www.prag.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.