-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Familiengrab“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als er am 19. April 1967 - 91jährig - starb, wurde er als Staatsmann, dem die Deutschen in der Bundesrepublik Freiheit, Wohlstand und soziale Sicherheit verdankten, weltweit geehrt.
Konrdad Adenauer liegt in einem bescheidenen Familiengrab auf dem Waldfriedhof in Rhöndorf begraben.
Konrad Adenauer
www.kas.deWhen he died aged 91 on 19 April 1967, he received worldwide honors as a statesman who provided freedom, prosperity, and social security for the citizens of the Federal Republic of Germany.
Konrad Adenauer lies buried in a humble family grave in a cemetery in Rhöndorf.
Konrad Adenauer
www.kas.deAm 20. Juli, wenige Monate nach ihrer Pensionierung, starb Johanna Mestorf.
Sie wurde in einem Familiengrab auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg beigesetzt.
Kerstin Nees
www.uni-kiel.deJohanna Mestorf died on 20 July 1909, just a few months after her retirement.
She was buried in a family grave in Ohlsdorf cemetery in Hamburg.
Kerstin Nees
www.uni-kiel.deWas man aber weiß, ist, dass er Freunde hatte, die ihm ein Denkmal widmeten, das mit einer Kugel an der Spitze ein wenig aufwendiger gestaltet ist als die meisten Gräber aus jener Zeit, die mich in ihrer Schlichtheit an das Symbol eines Hauses erinnern.
Die Sitte, Familiengräber mit einem Stein zu errichten, war damals noch nicht verbreitet und so steht jedes dieser Häuser jeweils für einen Menschen.
Neben dem Stein mit der Aufschrift ' Hier ruht / Joseph Wolff / aus Dannenberg / geb. 11ten November 1788 / gest 15 ten Juli 1856 ' steht zum Beispiel ein Grabmal ' Hier ruht in Gott / Rahel Wolff / aus Dannenberg / geb. d. 9. Juli 1799 / gest. d. 20. November 1860 '.
www.kleinmexiko.deThe memorial which has a sphere at the top, has a design which is a little bit more elaborate than most of the gravestones of that period which, in their austerity, remind me of a symbol of a house.
The practice of multiple burials in a family grave with one tombstone was t common at that time. And so each house / tombstone represents a person.
Besides a tombstone with the inscription ' Here lies / Joseph Wolff / from Dannenberg / born, November 11th 1788 / died July 15th 1856 ' there is for example an other tombstone ' Here lies in God / Rahel Wolff / from Dannenberg / born, July 9th 1799 / died, November 20th 1860 '.
www.kleinmexiko.deWas man aber weiß, ist, dass er Freunde hatte, die ihm ein Denkmal widmeten, das mit einer Kugel an der Spitze ein wenig aufwendiger gestaltet ist als die meisten Gräber aus jener Zeit, die mich in ihrer Schlichtheit an das Symbol eines Hauses erinnern.
Die Sitte, Familiengräber mit einem Stein zu errichten, war damals noch nicht verbreitet und so steht jedes dieser Häuser jeweils für einen Menschen.
www.kleinmexiko.deThe memorial which has a sphere at the top, has a design which is a little bit more elaborate than most of the gravestones of that period which, in their austerity, remind me of a symbol of a house.
The practice of multiple burials in a family grave with one tombstone wasn't common at that time. And so each house/ tombstone represents a person.
www.kleinmexiko.deDer Teil vor dem weltberühmten Beinhaus ist den evangelischen Christen zugeteilt.
Nach der Friedhofsordnung gibt es keine Familiengräber.
Nach zehn Jahren kann ein Grab neu belegt werden.
www.gosautal.netThe front is assigned the Evangelist Christians.
Following the rules of the cemetery there are no family graves.
A grave can be re-occupied after ten years.
www.gosautal.netmachte sich in Preston, Ont. einen Namen als Produzent von fortschrittlichen Schul- und Büromöbeln.
1889 starb Daniel Stahlschmidt in Welland, Humberstone, Ontario und wurde im Familiengrab der Stahlschmidts von Preston bestattet.
Weitere Informationen auf Anfrage.
members.kabsi.atbecame a well-known producer of advanced school desks, and later also renowned for his office and church furnitures.
In 1889 Daniel Stahlschmidt died at Welland, Humberstone, Ontario and was burried in the family grave at Preston.
For more informations, please contact me: ukr @ gmx.at
members.kabsi.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.