Übersetzungen für „Fernmeldegeheimnis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Fern·mel·de·ge·heim·nis SUBST nt

Fernmeldegeheimnis

confidentiality [or secrecy] of telecommunications

das Fernmeldegeheimnis verletzen/wahren

to infringe/maintain the confidentiality of telecommunications

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Fernmeldegeheimnis verletzen/wahren

to infringe/maintain the confidentiality of telecommunications

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schutz durch das Fernmeldegeheimnis verwirklicht sich zum einen in der Abwehrfunktion des Grundrechts, zum anderen in der Statuierung von Verfahrensvorgaben.

de.wikipedia.org

Das Fernmeldegeheimnis sei unter anderem durch die Einführung der Vorratsdatenspeicherung bedroht.

de.wikipedia.org

Das Fernmeldegeheimnis bezieht sich auf unkörperliche Kommunikationsvorgänge, etwa über Telefon oder E-Mail.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht betrifft das Fernmeldegeheimnis vor allem Bedienstete von Telekommunikationsanbietern (Abs.

de.wikipedia.org

Dazu darf es personenbezogene oder dem Fernmeldegeheimnis unterliegende Daten erheben und verarbeiten (Abs.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe würde jedoch andererseits das Fernmeldegeheimnis des Absenders gem.

de.wikipedia.org

Als Eingriff in verfassungsrechtlich geschützte Grundrechte wie das Fernmeldegeheimnis und das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist die Vorratsdatenspeicherung äußerst umstritten.

de.wikipedia.org

Das Problem: Eine automatische Abspeicherung und der Zugang zu privaten E-Mails von Mitarbeitern könnte das Fernmeldegeheimnis, welches als Grundrecht im Artikel 10 des Grundgesetzes verankert wurde, verletzen.

de.wikipedia.org

Dabei ist für die IT-Abteilungen auch das Fernmeldegeheimnis zu beachten, das ihnen den Zugriff auf die privaten Daten auf dem Mobilgerät verbietet.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Richter verstößt dieser Einsatz weder gegen Datenschutzbestimmungen noch gegen Grundrechte wie das Fernmeldegeheimnis oder das allgemeine Persönlichkeitsrecht.

de.wikipedia.org