-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Festhalle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits am 10. März 1969 stimmte der Gemeinderat zu, das Architekten-Team Willi Morisch, Robert Piesch und Horst Twarz mit der Planung zu betrauen.
Nach einigem Hin und Her stimmte der Gemeinderat schließlich für eine Veredelung der Markthalle zur Festhalle, die einem Neubau gleich kam.
Rechtzeitig zu den Musiktagen war die neue Halle fertig gestellt und ging am 18. Oktober 1970 ohne Einweihungsfeier in Betrieb.
www.donauhallen.deAlready on the 10th March 1969 the district council consented to put in charge the team of architects Willi Morisch, Robert Piesch and Horst Twarz with the planning.
After some seesawing the district council finally agreed to refine the market hall into a festival hall, that is to say, to equal a new building.
The new hall was finished in time for the music days and went-live on the 18th October 1970 without an official inauguration ceremony.
www.donauhallen.deIm leichten Nieselregen ließen die Piloten ihre Modellballone aus den Rundbögen der Staumauer aufsteigen.
Zurück in der Festhalle in Überauchen konnte Klaus-Dieter Jahnke den idealen Ballon für das schlechte Wetter präsentieren:
www.pinguballon.deIn light drizzle rain, the pilots launched their balloons out of the arcs of the dam.
Back in the festival hall at Überauchen, Klaus-Dieter Jahnke presented his newest indoor balloon, which was just perfect for the bad weather outside:
www.pinguballon.deDer 32-Jährige feiert am 26. Oktober 2014 seine Premiere beim BMW Frankfurt Marathon.
„Wenn ich mir die Videos vom Zieleinlauf in der Festhalle anschaue, bekomme ich schon jetzt Gänsehaut“, sagt er.
www.bmw-frankfurt-marathon.comThe 32-year-old will celebrate his premiere at the BMW Frankfurt Marathon on October 26th.
"When I look at the videos from the finish in the festival hall, I'm already getting goose bumps," he says.
www.bmw-frankfurt-marathon.comBehörden und öffentliche Einrichtungen wurden geschaffen und ein Kurbetrieb mit heilender Sole in Gang gesetzt, nachdem am Aasener Kapf ein Steinsalzlager angebohrt worden war.
In dieser Zeit leistete sich das aufstrebende Donaueschingen erstmals eine Festhalle, die 1899 auf dem alten Festhallenplatz in Betrieb ging.
Nach dem großen Brand vom 5. August 1908 diente sie sogar als Notunterkunft für Familien, die durch den Brand obdachlos gewordenen waren.
www.donauhallen.deAuthorities and public institutions were established and a health resort with healing brine was set going after having drilled a rock salt mine at the “ Aasener Kapf ”.
At that time the emerging Donaueschingen afforded for the first time a festival hall which went-live on the old place of the festival hall in 1899.
After the great fire on the 5th August 1908, it served even as an emergency accomodation for families who became homeless due to the fire.
www.donauhallen.deHöhepunkt der Rundgänge zwischen Kaisersaal, Ahnengalerie, Steinzimmer und der Reichen Kapelle ist das Antiquarium :
Der größte und prächtigste Renaissancesaal nördlich der Alpen wurde um1570 für die Antikensammlung Herzog Albrechts V. geschaffen und später als Festhalle genutzt.
Die 130 Räume der Münchner Residenz sind von den besten Künstlern ihrer Zeit mit Möbeln und Gemälden, Tapsserien und Porzellan ausgestattet worden.
www.transportlogistic.deThe Antiquarium is the highpoint of tours between the Kaiser Room, Ancestor Gallery, Stone Room and the Rich Chapel.
It is the largest and most splendid Renaissance hall north of the Alps and was build for the art collection of classical antiquity of Duke Albrecht V and later used as a festival hall.
The 130 rooms of the Munich Residenz are furnished with furniture, paintings, tapestries and porcelain from the best artists of their time.
www.transportlogistic.deHitler selbst entschied angeblich zu Gunsten des Entwurfs des Kölner Architekten Clemens Klotz.
Die zentrale Festhalle für das Seebad sollte nach der Planung von Erich zu Putlitz ausgeführt werden.
Modell der Anlage, 1936
www.dokumentationszentrum-prora.deHitler himself supposedly chose the design by the Cologne architect, Clemens Klotz.
The central festival hall is meant to be constructed according to the plans of Erich zu Putlitz.
Modell der Anlage, 1936
www.dokumentationszentrum-prora.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.