-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fetisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fe·tisch <-[e]s, -e> [ˈfe:tɪʃ] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Besonders für diejenigen, die aus der Wertschöpfung der Wissensgesellschaft ausgeschlossen bleiben.
Die alte Tonnenideologie, dieser Fetisch Bigness, der sich Veränderung nur als von einer großen Maschine angetrieben vorstellen kann, von mächtigen Kraftwerken, Shopping Malls, Fußballstadien und Massen-Events, ist unfähig, die Bedürfnisse und Potenziale in den Ritzen des Ruhrgebiets zu erkennen.
Wir sind der Meinung, dass es das Ruhrgebiet nicht gibt.
www.rechtaufstadt-ruhr.deEspecially for those who remain excluded by the value creation of the knowledge society.
This old “ton ideology”, this fetish of “bigness” which can imagine change only as powered by a big machine, by mighty power stations, shopping malls, football stadiums and mass events is incapable of recognizing the needs and potentials in the cracks of the Ruhr area.
In our opinion, the Ruhr area does not exist.
www.rechtaufstadt-ruhr.deAlso doch heimelig.
Was in XXX! unheimlich ist, fast zu anstößig zum Zeigen, das ist dieses Flackern: zwischen dem Ausstellen von Fetischen als immer schon gesehene, fast lachhafte, und faszinierter Hingabe an sie.
Es regnet, und jedes Bild ist lila.
www.sixpackfilm.comHomey after all.
What is uncanny in XXX!, almost too obnoxious to be shown is this very flickering: between the display of fetishes as always already seen, almost ridiculous objects and a fascinated dedication to them.
It´s raining, and every image is purple.
www.sixpackfilm.comDie kleinen Unzulänglichkeiten des Alltags, seine urkomischen Situationen – wenn man sie denn sehen will – ebenso wie elementare Lebensbedürfnisse können zu Kunstwerken gerinnen.
Erwin Wurm thematisiert Schlankheitswahn und Fettsucht, Mode, Werbung und Konsumkult und nimmt zentrale Fetische der Warenwelt wie das idyllische Eigenheim oder das flotte Auto ins Visier.
(Kunstmuseum St. Gallen)
art-report.comThe small imperfections of everyday life, its hilarious situations - if they want to see - as well as basic needs of life can be works of art coagulate.
Erwin Wurm deals Schlankheitswahn and obesity, fashion, advertising and consumerism and a cult is central to the world of fetishes such as the idyllic home or the car fleet to target.
(Kunstmuseum St. Gallen)
art-report.comDas System ist das System ist das System.
Indem Rosefeldt die Bühne zum Schauplatz sich selbst reproduzierender Systeme macht, geht er den umgekehrten Schritt wie viele Theaterregisseure und Performancekünstler der letzten Jahrzehnte, die immer wieder gegen die „vierte Wand“ rebellierten und dabei den Verdacht gegenüber der Illusion zum Fetisch eines projektiven Realismus machten.
Rosefeldt dagegen schließt den Bühnenraum ab, er versiegelt ihn, er lässt ihn zu einem autonomen Raum werden.
maximiliansforum.dethe system is the system is the system.
By using the stage as the scene of selfreproducing systems, Rosefeldt takes the opposite road from many theater directors and performance artists of the past decades, who repeatedly rebelled against the “fourth wall” and in doing so made suspicion, in the place of illusion, the fetish of a projective realism.
Rosefeldt, in contrast, closes off the stage, seals it, turns it into an autonomous space.
maximiliansforum.deBunt wie ein Pfau.
"Frauen müssen wieder glänzen dürfen" - so lautet das Credo kreativen Ladenbetreiber Gerd Rucker und Anette Muckhoff, die ihren persönlichen Fetisch zum Beruf gemacht haben.
www.7tm.atColorful like a peacock.
"Women should be allowed to shine again" - that's the slogan of the creative shop owners Gerd Rucker an Anette Muckhoff, who made their personal fetish into their profession.
www.7tm.atIn New York angekommen, schließt er sich einem Heidegger zitierenden Ex-Knacki an und fährt nach Las Vegas, wo eine in Suizidpraktiken bewanderte Rezeptionistin in ihm einen klassischen Selbstmörder zu erkennen glaubt …
In seinem komödiantischen Stationendrama erzählt Neumann ein modernes Märchen, in dem sich die „Freiheit“ – zwischen Chance und Verpflichtung, Verheißung und Trug – als moderner Fetisch erweist.“
(Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb)
www.goethe.deHaving arrived in New York, he falls in with an ex-con who has a penchant for quoting Heidegger, then travels to Las Vegas, where a receptionist well versed in suicide techniques believes he has the look of a classic suicide …
In this episodic theatrical peregrination, Neumann tells a modern fairy tale, in which – between opportunity and obligation, temptation and deception – ‘freedom’ proves to be a modern fetish.
(Gustav Kiepenheuer Bühnenvertrieb)
www.goethe.deBescheidene und ungewöhnliche Werke, die ohne Kalkül oder große Ansprüche gemacht wurden.
Geheimnisvolle Konstruktionen, ungezwungen fabriziert von einer Gruppe von Künstlern, lebenden oder schon verstorbenen, alten, jungen, Kubanern (im Lande und außerhalb) und Ausländern - minutiös zusammengetragen von eifrigen Sammlern von Fetischen und Erinnerungsstücken.
Leihgeber:
universes-in-universe.deModest and unusual works made without calculation or high standards.
Mysterious constructions, informally fabricated by a group of artists, living or already passed away, old, young, Cubans (at home or abroad) and foreigners - meticulously compiled by ardent collectors of fetishes and memorabilia.
Loaners:
universes-in-universe.deDie Sklavin deiner Lust, und doch auch die Sklavin meiner eigenen erotischen Begierden.
Sofern es im Bereich meiner Möglichkeiten liegt, nehme ich gerne Rücksicht auf Deinen speziellen Fetisch.
Was ich ablehne sind bleibende Spuren, unsave Praktiken und Kaviar.
www.studio-la-luna.deThe slave of your lust, but also the slave of my own erotic desires.
Provided that it is in the range of my possibilities, I show with pleasure consideration for your special fetish.
What I refuse are remaining tracks, unsave practices and scat.
www.studio-la-luna.deDanach versinken Dakar und seine berühmte Sklaveninsel Gorée wieder in die lasziv verschlafene Apathie des afrikanischen Alltags.
Der Preis der Jury ging an Viye Diba, einen renommierten Künstler aus Senegal, für seine wüstenfarb-monochromen Leinwände, auf denen an Fetische erinnernde Säckchen hängen.
» Das ist doch genauso gut wie Polke «, begeistert sich der europäische Kurator Alfons Hug, Ex-Bereichsleiter des Hauses der Kulturen der Welt.
universes-in-universe.deShortly thereafter, Dakar and its famous slave island Goree sink again into the lascivious and sleepy apathy of the African everyday.
The jury prize went to Viye Diba, a renowned artist from Senegal, for his desert-colored monochrome canvases from which hang little bags that look like fetishes.
» That is just as good as Polke, « exclaims European curator Alfons Hug, former exhibition director for the House of World s Cultures in Berlin.
universes-in-universe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.