Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fettzellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Fett·zel·le SUBST f BIO, ANAT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Team der Universität Bonn ließ sich von diesen Ergebnissen nicht beirren.

Anhand von braunen Fettzellen, die Menschen bei Operationen entfernt wurden, vollzogen die Wissenschaftler den Signalweg der Fettaktivierung über das Adenosin nach.

Dabei zeigte sich, dass Ratten und Hamster in dieser Hinsicht anders reagieren als der Mensch.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

However, the researchers from the University of Bonn were not mislead by these previous findings.

In contrast, using brown fat cells removed from humans during surgery, the scientists investigated the signaling pathway for fat activation using adenosine.

The results showed that rats and hamsters react differently than humans in this regard.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Die Aktivierung von braunem Fett durch Adenosin

„Dockt in den braunen Fettzellen das Adenosin an diesen Rezeptor an, wird die Fettverbrennung stark stimuliert“, berichtet Dr. Thorsten Gnad aus Prof. Pfeifer´s Team.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Adenosine activates brown adipose tissue

"If adenosine binds to this receptor in brown fat cells, fat burning is significantly stimulated," reports Dr. Thorsten Gnad from Prof. Pfeifer's team.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Das Verfahren einer Fettabsaugung, welches übrigens an nahezu allen Körperregionen möglich ist, funktioniert folgendermaßen :

Zunächst wird eine größere Menge Flüssigkeit in Form von Kochsalzlösung, kombiniert mit einem Lokalanästhetikum und Adrenalin in die zu operierende Körperregion injiziert, um eine Lockerung der Fettzellen zu erreichen und die Blutungsneigung zu verringern.

Nach 30 Minuten Einwirkzeit beginnt die Fettabsaugung, indem eine Absaugkanüle durch einen oder mehrere kleine Einschnitte durch die Haut eingeführt wird.

pklp.at

The method of liposuction – which is possible in almost all regions of the body – works as follows :

First, a larger amount of liquid in the form of sodium chloride solution combined with a local aesthetic and adrenalin, is injected in the area to be operated in order to achieve relaxation of the fat cells and reduce bleeding.

After 30 minutes liposuction begins by introducing a suction cannula by one or several small incisions through the skin.

pklp.at

„ Wir befinden uns im Stadium der Grundlagenforschung – die Untersuchungen erfolgten bislang ausschließlich an Mäusen “, betont Prof. Pfeifer.

Bis möglicherweise geeignete Medikamente zur Verringerung der weißen Fettzellen für den Menschen gefunden werden, ist es noch ein sehr weiter Weg.

Publikation:

www3.uni-bonn.de

stresses Prof. Pfeifer.

It will be a long way until potentially suitable drugs for decreasing white fat cells in humans will be found.

Publication:

www3.uni-bonn.de

Dieser Signalweg kann auch spezifisch von Wirkstoffen wie Cyclopamin aktiviert werden.

Beide Signalwege verändern den Stoffwechsel von Muskel- und braunen Fettzellen und ermöglichen es ihnen, schnell große Mengen Glukose aufzunehmen und zu verwerten.

[ weniger ]

www.mpg.de

This signalling pathway can also be specifically activated by agents such as cylcopamine.

Both signal pathways change the metabolisms of muscle and brown fat cells, enabling them to rapidly absorb and utilise large quantities of glucose.

[ less ]

www.mpg.de

Die Forscher untersuchten auch, ob weiße Fettzellen durch Adenosin in braune Fettzellen umgewandelt ( „ gebräunt “ ) werden können.

Weiße Fettzellen lassen sich im Gegensatz zu den braunen normalerweise nicht zum Schmelzen des „Hüftgolds“ bewegen, weil ihnen die dazu erforderlichen A2A-Rezeptoren fehlen.

Deshalb transferierte das Wissenschaftlerteam in Mäusen das Gen für den Rezeptor aus braunen Fettzellen auf weiße.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

In addition, the research team investigated the possibility that adenosine transforms white fat cells into brown fat cells - a process termed “ browning ”.

White fat cells normally cannot be induced to burn excess fat by adenosine, as they simply lack the A2A receptor.

For this reason, the team of scientists transferred the A2A receptor gene from brown fat cells to white fat cells in mice.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Die Ursachen für diesen Mangel sind bisher wissenschaftlich noch nicht vollständig geklärt . “

Zudem wandeln die vorhandenen Fettzellen das männliche Testosteron in das weibliche Sexualhormon Östrogen um.

Das Zuviel des weiblichen Sexualhormons führt wiederum zu einer verminderten Samenproduktion ( 2 ).

www.ifb-adipositas.de

"

In addition, the existing fat cells convert the male hormone testosterone into the female sex hormone estrogen.

The excess of female sex hormone on the other hand leads to reduced sperm production ( 2 ).

www.ifb-adipositas.de

Dieses Fett wird dann von unerwünschten Beimischungen befreit.

Nachfolgend werden die reinen Fettzellen mit einer dünnen Nadel oder einer speziellen Kanüle in sehr niedrigen Mengen – dreidimensional in die bestimmte Stelle reingestochen.

Die ganze Prozedur dauert in der Abhängigkeit von dem behandelten Bereich von 45 Minuten bis ca. 2 Stunden.

www.bodyestet.cz

First your own fat is sucked carefully with a very thin cannula under low under-pressure from a place where you do not want it or where there is plenty of it ( hips, thighs, buttocks, belly etc. ) . the fat is freed from unwanted components.

The pure fat cells are applied three-dimensionally with a thin needle or a special very thin cannula to the required location.

The whole procedure takes from 45 minutes to circa 2 hours, depending on the size of the treated area.

www.bodyestet.cz

Wichtig für das Überleben der Fettzellen ist das Einwachsen von Blutgefäßen, denn nur überlebende Zellen können eine dauerhafte Konturveränderung bewirken.

Da jedoch ein Teil der Fettzellen abstirbt und vom Körper aufgesaugt (resorbiert) wird, kann nicht genau vorhergesagt werden, wie hoch die Menge an verbleibenden Fettzellen sein wird.

Sie beträgt zwischen 30 und 70 Prozent, daher muss eine Eigenfettunterspritzung 2 bis 3 Mal durchgeführt werden, um das Zielvolumen zu erreichen.

www.schwarzlklinik.at

For the survival of the fat cells it is important that there is an in-growth of blood vessels, as it is only living cells that can cause a permanent change in the facial contours.

As some of the fat cells will die off and others will not be absorbed by the body it cannot be exactly predicted just how many cells will remain.

The number of remaining cells can range anywhere between 30% and 70%, so these injections must be performed 2 to 3 times in order to reach the desired volumes.

www.schwarzlklinik.at

Die Wissenschaftlerin der Universität Leipzig erhielt die mit 2.000 Euro dotierte Auszeichnung für ihre herausragenden Studien in der Fettgewebeforschung am Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrum ( IFB ) AdipositasErkrankungen.

Privatdozentin Nora Klöting und ihr Forscherteam konnten durch genetische Analysen an Modelltieren zeigen, dass ein bisher unbekannter Stoff aus den Fettzellen und der Leber, der Faktor Repin1, das Wachstum von Fettzellen und somit die Ausprägung einer Adipositas beeinflusst.

Je mehr Repin1 produziert wird, umso mehr Körperfett und größere Fettzellen treten auf.

ifb-adipositas.de

The scientist of the University of Leipzig received the prize, which is endowed with 2,000 Euros, for her outstanding research in the field of adipose tissue at the Integrated Research and Treatment Center ( IFB ) AdiposityDiseases.

Klöting and her research team were able to show in genetic analyses in model animals, that a certain substance from the adipose tissue and the liver – the factor Repin 1 – influences the growth of fat cells and thus the degree of adiposity.

The more Repin 1 is being produced, the more fat depots evolve and the larger fat cells become.

ifb-adipositas.de

Epigenetisches Enzym steuert Fettbildung

Das Bild zeigt Fettzellen von Mäusen mit einer normalen (links) oder höheren Menge (rechts) von LSD1.

Erhöhte Level des Enzyms fördern die Bildung von beigem Fett.

www.pr.uni-freiburg.de

Epigenetic Enzyme Regulates Fat Formation

The image shows adipose tissue of mice with normal (left) or increased (right) levels of LSD1.

Increased levels of the enzyme promote the formation of beige fat, causing the mice to gain less weight.

www.pr.uni-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Fettzellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文