-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feuerwaffe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Feu·er·waf·fe SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
*
Die Richtlinie legt abhängig vom Gefährdungsgrad vier Kategorien von Feuerwaffen * fest, die im Anhang I der Richtlinie definiert werden.
*
europa.eu*
The directive establishes four categories of firearms * by order of their level of danger, defined in Annex I to the directive.
*
europa.euWährend die komplizierteren Radschloßwaffen nach wie vor aus dem Ausland bezogen werden mußten, konnten die einfacheren Luntenschloßwaffen problemlos im Lande hergestellt werden.
Als schwedisches Zentrum für Produktion und Beschau von Feuerwaffen entwickelte sich Jönköping ( Beschaumarke ist ein gekrönter Ring ).
Bereits im Jahr 1624 hatte Gustav Adolf per Dekret eine neue, leichtere Bauweise für die Luntenschloßmuskete angeordnet.
www.engerisser.deWhile the major part of more complicated wheellock weapons still had to be imported, the simplier matchlock muskets could easily be manufacured in the country.
As an example, the swedish city of Jönköping evolved as a leading swedish center of production and and even more of proofing of firearms ( proofmark is a crowned ring ).
Already in the year 1624 Gustavus Adolphus per decret had ordered a new and lighter pattern for matchlock muskets.
www.engerisser.deGleichzeitig gibt es zahlreiche andere Produkte, die Ähnlichkeiten mit Feuerwaffen aufweisen, jedoch gemeinhin nicht als Nachbildungen gelten.
Dazu gehören Imitationen von Feuerwaffen, die in der Freizeit oder bei Hobbys verwendet werdem (Airsoft, Paintball), Luft- oder Gasdruckpistolen, Viehtötungsapparate oder Signalpistolen.
Im Juli 2009 sandte die Kommission einen Fragebogen an alle EU-Mitgliedstaaten, um die Problematik der Nachbildungen von Feuerwaffen besser zu erfassen.
europa.euAt the same time, there are several other products that resemble firearms, but that are not usually classified as replicas.
These include imitations of firearms used in leisure or hobby activities (airsoft, paintball), pellet guns, stun guns and distress/signal guns.
In July 2009, the Commission sent a questionnaire to all EU countries to gain a better understanding of the issue of replica firearms.
europa.euKOM ( 2010 ) 404
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 27. Juli 2010 – Inverkehrbringen von nachgebildeten Feuerwaffen [KOM(2010) 404 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlich].
Richtlinie 91/477/EWG gilt nur für Gegenstände, die Feuerwaffen sind oder wie Feuerwaffen aussehen und zum Verschießen von Schrot, einer Kugel oder einem anderen Geschoss mittels Treibladung durch einen Lauf umgebaut werden können Sie gilt nicht für Feuerwaffennachbildungen.
europa.euCOM ( 2010 ) 404
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 July 2010 – The placing on the market of replica firearms [COM(2010) 404 final – Not published in the Official Journal].
Directive 91/477/EEC only applies to products that are firearms or have the appearance of a firearm and can be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant.
europa.euDas Schloss ist voll hungriger Trauergäste, die auf ihr Frühstück warten.
Ein brechthafter spanischer Gast experimentiert mit Feuerwaffen.
Hat vielleicht er den tödlichen Schuss abgegeben?
www.sixpackfilm.comThe castle is full of hungry mourners awaiting their breakfast.
A frail Spanish guest experiments with firearms.
Was he the one who fired the deadly shot?
www.sixpackfilm.comVorschriften für den Transport von Munition, die streng beachtet werden müssen :
Munition für Feuerwaffen darf nicht in die Fluggastkabine mitgenommen werden.
Maximal 5 kg Munition (Divison 1.4S, UN0012 oder UN0014) dürfen für Jagd- oder Sportwaffen pro Passagier im aufgegebenen Gepäck, verladen im Frachtraum des Flugzeuges mitgeführt werden.
www.condor.comAny transportation of ammunition must comply strictly with the following rules :
Ammunition for firearms may not be taken into the passenger cabin
Ammunition (Division 1.4S, UN0012 or UN0014) for hunting and sporting weapons not exceeding 5 kg per passenger may be carried in checked baggage loaded into the aircraft's cargo hold
www.condor.comMunition :
die vollständige Munition oder ihre Komponenten, einschließlich Patronenhülsen, Zündhütchen, Treibladungspulver und Geschosse, die in einer Feuerwaffe verwendet werden.
Makler:
europa.euAmmunition :
the complete round or the components of thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm.
Broker:
europa.euDas ausgeklügelte Aufstiegssystem ermöglicht euch die freie Auswahl von Kräften, ohne jemals von Klassenvorschriften eingeschränkt zu werden.
Ihr könnt Kräfte aus allen Bereichen erhalten, von Feuerwaffen bis zu vernichtender Magie, alles nach Belieben kombinieren oder euch auf eine Richtung spezialisieren.
Aber wie ihr euch auch entscheidet, ihr werdet niemals im Nachteil sein und könnt immer mit jedem zusammenspielen.
www.thesecretworld.comThe powerful progression system allows you to pick and choose whatever powers you want, never restricted by class setups.
You can acquire powers within anything from firearms to destructive magic, mix and match anything, or choose to specialize in a certain direction.
Regardless of your choices, you will never be at a disadvantage and you can always play together with anyone you want to.
www.thesecretworld.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.