-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Filzhut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er weilte häufig zur Kur in Homburg.
Als „ Trendsetter in Sachen Mode “ wollte er unbedingt einen weichen Filzhut mit aufgerollter Krempe haben.
www.bad-homburg-tourismus.deHe frequently came to take the waters in Homburg.
As a " fashion trend setter " he desperately wanted a soft felt hat with rolled brim.
www.bad-homburg-tourismus.deEr weilte häufig zur Kur in Homburg.
Als „Trendsetter in Sachen Mode“ wollte er unbedingt einen weichen Filzhut mit aufgerollter Krempe haben.
www.bad-homburg-tourismus.deHe frequently came to take the waters in Homburg.
As a "fashion trend setter" he desperately wanted a soft felt hat with rolled brim.
www.bad-homburg-tourismus.deIch bleibe für einen Moment bei der Kunst.
Folgen Sie der Zeichenspur eines Joseph Beuys, dem Mann mit dem Filzhut, der mit seinen Objekten und Aktionen immer wieder öffentliche Empörung auslöste, aber zugleich, als lebende Legende, Scharen von Anhängern und Bewunderern für seine Kunst und für seine Ideen zu gewinnen vermochte.
Vernarrt in Beuys ’ zartfließende Aquarelle, stehen Sie in Schloss Moyland bei Kleve.
www.eu2007.deLet me stay with art for a moment.
Just follow the trail of Joseph Beuys, the man with the felt hat whose objects and actions repeatedly caused public dismay, but who at the same time was able, as a living legend, to win over hoards of supporters and admirers to his art and his ideas.
Enamoured of Beuys ’ gently flowing watercolours, you stand in Schloss Moyland near Kleve admiring the artist ’ s early works.
www.eu2007.de“ Einen Hut in der Sauna ? ” wundere ich mich.
“Ja, falls es dir am Kopf zu heiß wird”, erklärt er mir den Filzhut gebend der gut in die Südtiroler Berge passen würde.
“Setzt du den Hut auf?”, frage ich.
www.denis-katzer.comI reply in surprise.
”Yes, in case you get hot on your head”, he explains while giving me the felt hat which would rather match to the Bavarian mountains than to here.
”Are you going to put on a hat?”, I ask.
www.denis-katzer.comArtikelbeschreibung
Femininer Filzhut mit besticktem Lederhutband, das ein geschmackvolles Concho ziert.
Voll im Trend, die bestickten Lederapplikationen seitlich an der Krempe.
www.world-of-western.comArticle description
Feminine felt hat with embroidered leather hat-band, decorated with a tasteful concha.
The embroidered leather applications on the side of the brim are very trendy.
www.world-of-western.comNein, es ist keine Täuschung.
Da ist tatsächlich ein Skifahrer auf Holzlatten aus dem Jahre Schnee unterwegs, mit Filzhut und Wetterfleck aus dem vergangenen Jahrhundert bekleidet.
www.oberoesterreich.atNo, it is not an illusion.
There really is a man on wooden skis from ages ago dressed in past century s felt hat and cape.
www.oberoesterreich.atWenn aber schon Venedig trist sein soll, stelle man sich nur einmal Kassel vor !
Die andere Musik steht in Verbindung mit dem Filzhut.
Sie ist von einem populären brasilianischen Sänger, der einen Text von Hermes Trimegisto singt, eigentlich nur eine chemische Formel, was im Sambarhythmus sehr komisch wirkt.
universes-in-universe.deIf Venice is meant to be sad, just imagine Kassel !
The other music is related to the felt hat.
It s by a popular Brazilian singer who sings a text by Hermes Trimegisto- actually just a chemical formula, which sounds peculiar in a samba rhythm.
universes-in-universe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.