Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fluglärm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Flug·lärm SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

blühende Löwenzahnwiese

Hier finden Sie die monatlich erstellten Immissionsberichte, die Informationen über die Themen Verkehrsdaten, Fluglärm, Nachtflug, Luftschadstoffe und Wetter beinhalten.

www.munich-airport.de

blühende Löwenzahnwiese

Here you ll find the monthly impact reports with information on traffic statistics, aircraft noise, night flight operations, air pollutants and weather conditions.

www.munich-airport.de

Die Initiative setzt auf die interdisziplinäre Kooperation von Industrie, Forschung und Verkehrsträgern aus den Bereichen Straßen-, Schienen- und Fluglärm.

Im Arbeitskreis Fluglärm haben die Partner beispielsweise in den vergangenen Jahren verschiedene Forschungsprojekte erfolgreich abgeschlossen, die entscheidende Ergebnisse im Kampf gegen den Fluglärm lieferten.

Ferner setzt sich die Lufthansa Group dafür ein, das Rollen und Schleppen von Flugzeugen am Boden so leise, umwelt- und ressourcenschonend wie möglich zu gestalten.

www.lufthansagroup.com

This initiative counts on the interdisciplinary cooperation of industry, research institutions and transport companies in investigating road, rail and aircraft noise.

In the working group Aircraft Noise, for example, the partners have successfully concluded various research projects in the past years, all of which have provided decisive results in the fight against aircraft noise.

Furthermore, the Lufthansa Group advocates making the taxiing and towing of aircraft as quiet, as environmentally protective and as resource conserving as possible.

www.lufthansagroup.com

August 2011 Fluglärm Diskussionen

Derzeit werden in Österreich umfangreiche Diskussionen zum Thema Fluglärm geführt.

www.akustik-kiri.at

August 2011 Aircraft noise discussions

Aircraft noise is a hot topic in Austria.

www.akustik-kiri.at

Die Reduktion aerodynamisch bedingten Lärms ist in vielen technisch relevanten Bereichen insbesondere beim Flugverkehr ein wichtiges Thema.

Die erheblichen Wachstumsraten des Luftverkehrs in den letzten Jahren und vor allem die gestellten Prognosen für die kommenden Jahre lassen den Fluglärm zu einem erheblichen Problem werden, wodurch Konzepte zur Lärmminderung an Bedeutung gewinnen.

Der Lärm moderner Verkehrsflugzeuge wird einerseits durch den Triebwerkslärm (Engine Noise) und andererseits durch den Umströmungslärm des Flugzeuges (Airframe Noise) bestimmt.

www.iag.uni-stuttgart.de

The reduction of aerodynamic noise is important in many technical applications especially in the field of air traffic.

Due to its vast growth rate in the last years and particularly the prognosis for the next years, aircraft noise will become a serious problem.

Therefore, concepts of noise reduction will gain importance.

www.iag.uni-stuttgart.de

Schallschutz

Der Flughafen Leipzig / Halle bemüht sich auf verschiedenste Weise den Fluglärm für seine Nachbarn auf ein erträgliches Maß zu begrenzen.

Diese werden im Rahmen technischer und verkehrlicher Möglichkeiten stets aktualisiert und erweitert.

www.leipzig-halle-airport.de

Noise Protection

Leipzig / Halle Airport makes various and numerous efforts to limit aircraft noise for its neighbours to an acceptable level.

These efforts are constantly updated and expanded to the degree that technological and transport possibilities allow.

www.leipzig-halle-airport.de

Das Programm Luftfahrt

In der DLR-Luftfahrtforschung arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler daran, die Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit des Lufttransportsystems zu steigern, Fluglärm und schädliche Emissionen zu reduzieren und die Sicherheit zu garantieren.

Diese Ziele werden auch im Rahmen der europäischen Zusammenarbeit im Netzwerk EREA angestrebt.

www.helmholtz.de

Aeronautics

Scientists involved in DLR aeronautics research are working to increase the performance capability and economy of the air transport system, reduce aircraft noise and harmful emissions and guarantee safety.

They are also pursuing these goals as part of a European collaboration within the EREA Network.

www.helmholtz.de

Die Studie des DLR hat gezeigt, dass auch niedrige Pegel den Schlaf stören können.

So treten auch ohne Fluglärm unter Laborbedingungen im Mittel etwa 24 Aufwachreaktionen pro Nacht auf; spontane Schlaftiefenwechsel sogar im Mittel über 52-mal.

Von diesen normalen Abläufen beim nächtlichen Schlaf? ohne Fluglärm? muss dagegen das erinnerbare Aufwachen unterschieden werden.

www.leipzig-halle-airport.de

The DLR ? s study showed that low levels can also disturb sleep.

Even without aircraft noise, waking reactions occur an average of 24 times per night under laboratory conditions; spontaneous changes in the depth of sleep occur even more than 52 times.

A distinction must be made between these normal processes which occur in one? s nightly sleep - without aircraft noise - and a waking which can be recalled.

www.leipzig-halle-airport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Fluglärm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文