Übersetzungen für „Gefühlssache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ge·fühls·sa·che SUBST f

Gefühlssache

matter of feel [or instinct]

das ist reine Gefühlssache

you have to have a feel for it

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist reine Gefühlssache

you have to have a feel for it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entscheidung zum Anzeigen des Warnzeichens orientiert sich meist an subjektiven Gesichtspunkten und ist mehr oder weniger eine Gefühlssache der Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Die Namenswahl war reine Gefühlssache: Sie hatte ausschließlich klangliche Gründe, denn mit den heimatlichen Mythen wollte man nicht in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org