-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Generalvollmacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die vertretungsberechtigten Organe juristischer Personen, wie Geschäftsführer von GmbHs oder Vorstandsmitglieder von Aktiengesellschaften, üben zwar keine selbstständigen Tätigkeiten aus, werden aber aufgrund ihrer Funktion wie Selbstständige behandelt.
Aufgrund ihrer Funktion werden auch Prokuristen - gleich welcher Unternehmensform - und leitende Angestellte mit Generalvollmacht als den Selbstständigen vergleichbare Unselbstständige behandelt.
Ebenso werden unselbstständige Tätigkeiten im Reisegewerbe (hier besteht eine individuelle Reisegewerbekarten-Pflicht) wie Selbstständige behandelt - im Übrigen ohne Rücksicht auf Staatsangehörigkeit und Dauer des Aufenthalts.
www.frankfurt-main.ihk.deThe executive organs of legal entities entitled to representation, e.g. the managing directors of a GmbH or the members of the board of stock corporations, do not exercise any independent activity, but are treated as independent workers due to their functions.
Likewise, holders of a limited commercial power of attorney - whatever the form of the enterprise - and managerial employees with a general power of attorney are treated as employed persons comparable with independent workers.
Likewise, dependent activity in the travelling trade (an individual duty to obtain a travelling trade card exists here) are treated as independent work - without regard for the nationality and the duration of the stay in the country.
www.frankfurt-main.ihk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.