-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewerbebetrieb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- stehender Gewerbebetrieb
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereit für Ihr Zuhause Kraftwerk ?
Dank seiner Technik, Leistungsstärke und Effizienz ist das ZuhauseKraftwerk besonders für Mehrfamilienhäuser, Gewerbebetriebe, Industriegebäude, Kirchen, Schulen, Kitas, Hotels, Alten- und Pflegeheime sowie öffentliche Gebäude geeignet.
www.lichtblick.de?
Thanks to its innovative technology, performance and efficiency, the 'ZuhauseKraftwerk' is well suited for apartment buildings, businesses, industrial buildings, churches, schools, nurseries, hotels, elderly and nursing care homes, as well as public buildings.
www.lichtblick.deDarüber hinaus wird die Vaillant Group über die kommenden Jahre erheblich in den Ausbau der mit Cogenon akquirierten Technologie investieren.
Als Blockheizkraftwerke werden die von Cogenon produzierten Anlagen seit rund zehn Jahren für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern, öffentlichen Gebäuden oder Gewerbebetrieben angeboten.
Die Anlagen haben eine modulierende elektrische Leistung von 20 kW und eine thermische Leistung von 42 kW.
www.vaillant.deFurthermore, the Vaillant Group will over the next few years make a considerable investment in expanding the technology acquired with Cogenon.
The systems produced by Cogenon as CHP plants have been offered for about 10 years for use in blocks of flats, public buildings and business premises.
The plants have a modulating electrical output of 20 kW and a thermal output of 42 kW.
www.vaillant.deBasierend auf Glasfasern wird ein zukunftssicheres Kommunikationsnetz aufgebaut, das die steigenden Ansprüche am Datenvolumen auch in den kommenden Jahrzehnten erfüllen wird.
Bereits Ende 2011 werden rund 2,1 Millionen österreichische Haushalte und Gewerbebetriebe mit dem Giganetz von A1 versorgt, das entspricht einer Reichweite von 50%.
Livia Dandrea-Böhm
www.a1.netBased on fiber optics a future-proof telecommunications network is being constructed that will meet the increasing demands on data volume in the coming decades.
Already by the end of 2011 roughly 2.1 million Austria households and businesses will be reached by the A1 GigaNet, which constitutes 50% coverage.
Livia Dandrea-Böhm
www.a1.netViele wichtige Verwaltungseinrichtungen und Schulen der Region befinden sich in der Bezirkshauptstadt Braunau am Inn.
Mehr als die Hälfte vom Stadtgebiet wird landwirtschaftlich genutzt, aber die vielen Firmen und Gewerbebetriebe in Braunau am Inn haben für die Stadt eine weitaus größere wirtschaftliche Bedeutung.
Am bekanntesten sind dabei die aluminiumverarbeitenden Firmen in Ranshofen.
www.biketours4you.atMany important administrative institutions and schools in the region are in the capital district of Braunau am Inn.
More than half of the urban area is used for agriculture, but many companies and businesses in Braunau am Inn for the city have a much greater economic impact.
Best remembered in the aluminium processing companies are Ranshofen.
www.biketours4you.atDiese Methode bringt das hochleistungsfähige Glasfasernetz bis auf wenige hundert Meter an die Haushalte durch Errichtung kleiner Schaltstellen.
Dadurch können rund 8.000 Haushalte und Gewerbebetriebe mit Übertragungsgeschwindigkeiten von derzeit bis zu 30 Mbit/s versorgt werden.
Für die Anbindung der Schaltstellen wurden in Gmunden 18 km Glasfaserleitungen verlegt.
www.a1.netThis technology brings the high-capacity fiber optics network a few hundred meters away from the households by installing small switching points.
This allows roughly 8,000 households and businesses to be provisioned with transmission speeds of currently up to 30 Mbit/s.
To connect to the switching points 18 km of fiber optic cables were laid in Gmunden.
www.a1.netHäuser dürfen laut BauNVO maximal eine GRZ von 0,6 und eine GFZ von 1,6 haben.
Dienen dem Wohnen und der Unterbringung von Gewerbebetrieben, die das Wohnen nicht wesentlich stören.
MIG (1)…
de.mimi.huHousing may, according BauNVO a maximum site coverage of 0, 6 and GFZ of 1, 6 have.
Serve the living and the accommodation of business entities that do not disturb the living material.
MIG (1)…
de.mimi.huRua da Alfândega und Rua dos Tanoeiros
Diese Gegend war schon im 16. Jh. das Zentrum für die kleinen Gewerbebetriebe.
In der Rua da Alfândega siedelten sich als erstes die öffentliche Schlachterei und der Fischmarkt an, der dann um 1940 herum abgerissen wurde.
www.madeira-web.comRua da Alfândega and Rua dos Tanoeiros
Already from the 16th century until today, this area has been the centre of the small businesses.
The Rua da Alfândega was first the ‘home’ of the public slaughterhouse and the fish market that ended being demolished around 1940.
www.madeira-web.comBasierend auf Glasfasern wird ein zukunftssicheres Telekommunikationsnetz aufgebaut, das die steigenden Ansprüche an Datenvolumina auch in den kommenden Jahrzehnten erfüllen wird.
Bereits Ende 2011 werden rund 2,1 Millionen österreichische Haushalte und Gewerbebetriebe mit dem GigaNetz von A1 erreicht, das entspricht einer Reichweite von 50%.
Livia Dandrea-Böhm
www.a1.netBased on fiber optics a future-proof telecommunications network is being constructed that will meet the increasing demands on data volume in the coming decades.
Already at the end of 2011 roughly 2.1 million Austria households and businesses will be reached by the A1 GigaNet, which constitutes 50% coverage.
Livia Dandrea-Böhm
www.a1.netNach den GigaNetz-Cities Villach, Klagenfurt und Korneuburg sowie Projekten im 15. und 19. Wiener Gemeindebezirk eröffnet A1 mit Obertrum am See die erste GigaNetz-City in Salzburg.
Diese Projekte markieren die Höhepunkte der Infrastrukturinitiativen von A1, die zum Ziel haben, bis Ende 2011 rund 2,1 Millionen österreichische Haushalte und Gewerbebetriebe mit Gigaspeed zu erschließen – das entspricht einer Reichweite von bereits 50 %.
Glasfaser bis zum Gehsteig, Gigaspeed im Wohnzimmer
www.a1.netFollowing the GigaNetwork cities of Villach, Klagenfurt and Korneuburg and projects in Vienna ’s 15th and 19th districts, Obertrum am See is A1 ′ s first GigaNetwork city in Salzburg.
These projects are the climax of A1′s infrastructure initiatives, which aim to cover approximately 2.1 million Austrian households and businesses with Gigaspeed by the end of 2011 – an impressive 50% coverage.
Fiber Optics to the Curb, Gigaspeed in the Living Room
www.a1.net2005 Zukauf des ehemaligen Fernmeldeamt-Zentrums und Umbau in ein Gewerbehaus.
Zurzeit sind 6 verschiedene Gewerbebetriebe und Wohnungen darin untergebracht.
2007
www.weissenhof.atIn 2005, we purchased the former telephone exchange, remodeling it into a commercial building.
It currently houses 6 different businesses and apartments.
2007
www.weissenhof.atTechnologiepark, Berlin, Wissenschaft, Ansiedlung, Gewerbeimmobilien, Büros, Gründer, Förderung, Grundstücke, außeruniversitäre, Forschung, Wirtschaft, Hoch, Technologie, Solarfirmen, Photovoltaik, Optik, Mikrosystemtechnik, Biotechnologie, Informationstechnologien, Laser, Umwelttechnik
Zu einem lebendigen Quartier gehören kleine Gewerbebetriebe.
Das Gelände des ehemaligen VEB Medizinische Geräte Berlin am Segelfliegerdamm bietet solchen Unternehmen zukünftig passgenaue Flächen.
www.adlershof.deTechnologiepark, Berlin, Wissenschaft, Ansiedlung, Gewerbeimmobilien, Büros, Gründer, Förderung, Grundstücke, außeruniversitäre, Forschung, Wirtschaft, Hoch, Technologie, Solarfirmen, Photovoltaik, Optik, Mikrosystemtechnik, Biotechnologie, Informationstechnologien, Laser, Umwelttechnik
Small business enterprises form part of a vibrant quarter.
In the future, the premises of the former people-owned enterprise VEB Medizinische Geräte Berlin on Segelfliegerdamm will offer custom-fit areas for just such businesses.
www.adlershof.deHier kommen Sie zu unserem umfassenden Sortiment an Alu Profilen für Gartenzäune aus Aluminium.
Sie können sich hier als Privatperson über fertige Aluminium Zäune informieren und als Gewerbebetrieb über unser Blecha-Aluzaunsystem.
www.blecha.atPROFILES AND ACCESSORIES SUITABLE FOR ALUMINUM FENCES Please click here for our comprehensive range of Aluminium Profiles for Aluminium Fences.
Here you can get information as a private person for our finished Aluminum Fences as well as a business enterprise through our Blecha-Aluminium Fence System.
www.blecha.atDie Offene Handelsgesellschaft ( OHG ) ist die klassische Unternehmensform für mittlere und größere Unternehmen.
Als OHG gilt automatisch jede GbR ( siehe oben ), deren Zweck auf den Betrieb eines Handelsgewerbes gerichtet ist, also eines Gewerbebetrieb von einer Art oder Größe, die jedenfalls einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert.
Die OHG wird unter einem gemeinschaftlichen Firmennamen betrieben.
www.bw-invest.deGeneral partnerships ( Offene Handelsgesellschaft, OHG ) The general partnership ( OHG ) is the classic form for medium-sized and larger companies.
Every GbR ( see above ) whose purpose is to run a commercial enterprise, that is a business enterprise of a type or size that requires business operations to be set up in a commercial way, automatically qualifies as an OHG.
The OHG is run under a common business name and requires a written deed of partnership.
www.bw-invest.deDie Wirtschaftsförderpolitik des Kreises ist auf die integrative, bereichsübergreifende Entwicklung von Wirtschaft, Infrastruktur, ländlichem Raum und Arbeitsmarkt ausgerichtet.
Die Standortvorteile der Uckermark liegen zum einen in der Existenz industrieller Schwerpunktbranchen wie Mineralölverbundleitung, Papierindustrie, Metallverarbeitung / Maschinenbau, Ernährungswirtschaft und Holzgewerbe, zum anderen im breiten Spektrum ansässiger regionaler Handwerks- und Gewerbebetriebe.
www.zab-brandenburg.deThe local business promotion policy is integrative and aiming at parallel development of the economy, the infrastructure, the rural areas and the job market.
The district is home to a wealth of craft and business enterprises on one hand and to petrochemical, paper, metal production, metalworking, food and wood on the other.
www.zab-brandenburg.deDazu lieferten das Energiereferat, Verbände und Unternehmen der Stadt Frankfurt am Main Zahlen.
Damit konnten Schumacher und seine Gruppe hochrechnen, welche Energiebedarfe wo, also beispielsweise in Rechenzentren, Gewerbebetrieben, Industrie, Einzelhandel und natürlich auch in den Haushalten, derzeit benötigt, beziehungsweise verbraucht werden.
Die Quadratmeterzahlen von Photovoltaik- oder Solaranalagen flossen zum Beispiel ebenso in die Berechnungen ein wie die Anzahl und Verteilung von Passiv- und Plusenergiehäusern, Biomasseanlagen oder Fernwärmeanschlüssen in den einzelnen Stadtvierteln.
www.ibp.fraunhofer.deThis was based on figures provided by the city ’s Energy Agency and by companies and associations in the City of Frankfurt.
Schumacher and his group used this information to extrapolate how much energy is currently required and how much is actually consumed in each specific area – for example in data centers, business enterprises, industry, retail outlets and, of course, private households.
Their calculations included everything from the square meterage of photovoltaic systems and solar power plants to the number and distribution of passive and energy-plus-houses, biomass power plants and district heat connections in the various parts of the city.
www.ibp.fraunhofer.deDer optimierte Eintrag in Suchmaschinen ist Grundlage für eine erfolgreiche Website.
Diesen Service bieten wir allen Gewerbebetrieben aus den aufgeführten Regionen an.
Durch die Vorbereitungen der für Suchmaschinen wichtigen Dateien und den Eintrag in Suchmaschinen, Linklisten und Indexseiten erreichen wir für Sie ein optimales Resultat.
www.gewerbe-dreilaendereck.deThe success of a website depends on how well it is entered into search engines.
We offer this service to all business enterprises in the regions listed.
We make sure you get the best possible result by preparing the files that are important for the search engines and entering them into over 6,000 search engines, link lists and index pages.
www.gewerbe-dreilaendereck.deE.H.
Allerdings wies ein * den Vorbesitzer als "nichtarisch" aus, so forderte es seit dem 22. April 1938 die "Verordnung gegen die Unterstützung der Tarnung jüdischer Gewerbebetriebe".
www.ledermuseum.deE.H.
But since April 22, 1938 an * designated the previous owner as "non-Aryan", as demanded by the "Verordnung gegen die Unterstützung der Tarnung jüdischer Gewer-bebetriebe" ('Decree against the Aid of Concealing Jewish Business Enterprises').
www.ledermuseum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.