-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hülse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hül·se <-, -n> [ˈhʏlzə] SUBST f
1. Hülse BOT:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
– Alle standen schön in einer Reihe.
– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.
Es war warm und gut da drinnen, hell am Tage und dunkel in der Nacht, eben wie es sein sollte, und die Erbsen wurden grösser und immer nachdenklicher, wie sie so sassen, denn etwas mussten sie ja auch zu tun haben.
www.andersenstories.comThe pod grew and the peas grew ; they adjusted themselves to their surroundings, sitting straight in a row.
The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.
It was nice and cozy inside, bright in the daytime and dark at night, just as it should be; and the peas became larger, and more and more thoughtful, as they sat there, for surely there was something they must do.
www.andersenstories.com"
Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.
"Die ganze Welt wird gelb," sagten sie, und das durften sie wohl sagen.
www.andersenstories.com"
And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.
"The whole world's becoming yellow," they said, and that they had a right to say.
www.andersenstories.comFünf aus einer Hülse - Andersen.
Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.
www.andersenstories.comFive peas from a pod - Andersen.
There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!
www.andersenstories.comMit dem futuristischen MoodPad kontrollieren Sie Beleuchtung und Musik.
Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.
Vom Bahnhof Amsterdam Zuid trennen Sie 5 Gehminuten.
de.escapio.comThere is also a futuristic MoodPad to control lighting and music.
The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.
Amsterdam Zuid Railway Station is a 5-minute walk from citizen hotel.
de.escapio.comund dann war sie fort.
"Ich," sagte die zweite, "fliege gleich mitten in die Sonne, das ist gerade die passende Hülse für mich."
www.andersenstories.comAnd then it was gone.
"I'm going to fly right into the sun!" said the second. "That's a perfect pod, and very well suited to me!"
www.andersenstories.comFünf aus einer Hülse
Fünf aus einer Hülse Märchen
Ein Märchen von Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comFive peas from a pod
Five peas from a pod Fairytale
A fairytale by Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comRock Chives ist an der schwarzen Hülse auf der Kresse zu erkennen, der Samenhülse.
Diese Hülse verleiht der Kresse einen verspielten Charakter.
Rock Chives hat ein feines Knoblaucharoma, das sich ausgezeichnet in Kräuterbutter, Öl oder Tsatsiki entfaltet.
centraleurope.koppertcress.comThis is the seed pod.
The pod gives the product a bit of a playful character.
Rock Chives has a delightful garlic taste which works well in herb butter, oil, or tzatziki.
centraleurope.koppertcress.comEs waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse ; sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.
Die Hülse wuchs und die Erbsen wuchsen; sie streckten sich eben nach ihrer Decke. – Alle standen schön in einer Reihe.
– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.
www.andersenstories.comThere were five peas in one pod ; the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right !
The pod grew and the peas grew; they adjusted themselves to their surroundings, sitting straight in a row.
The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.
www.andersenstories.comsagten sie, und das durften sie wohl sagen.
Plötzlich verspürten sie einen Ruck an der Hülse; sie wurde abgerissen, kam in Menschenhände und dann mit mehreren anderen Erbsenhülsen in eine Rocktasche hinein.
www.andersenstories.comthey said, and that they had a right to say.
Then they felt a jerk at the pod. It was torn off, came into human hands, and then was put down into the pocket of a jacket, along with other full pods.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.