-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Handlungsanweisung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hand·lungs·an·wei·sung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
» Es geht insbesondere darum, typische Komplikationen, die bei Lebererkrankungen entstehen, optimal zu behandeln «, sagt Kiefer.
Das geschieht durch Tests, Fragen, Aufgaben oder konkrete Handlungsanweisungen.
www.ibmt.fraunhofer.de“ Its main purpose is to ensure optimum treatment for the typical complications that tend to accompany liver diseases, ” says Kiefer.
This can be achieved by means of tests, questioning, exercises, or instructions.
www.ibmt.fraunhofer.deAuf Basis dieser fachlichen Kontexte könne alle Tätigkeiten in der Wertschöpfungskette der Bank entsprechend ihrer Komplexität und dem jeweiligen Erkenntnisziel der Tätigkeit eingeordnet werden.
Durch die automatische Kombination der Prozess- und Bearbeitungskontexte entstehen so Teilaufgaben mit klar definierten Handlungsanweisungen und Erkenntniszielen. isfinancial garantiert, dass alle Prozessschritte in der gewünschten Qualität durchlaufen werden und die gewünschten Ergebnisse sicher und effizient? produziert? werden.
knowis AG • Hermann-Köhl-Str. 2a • 93049 Regensburg • Tel. + 49 ( 941 ) 409 249 - 0 • info @ knowis.de
www.knowis.deOn the basis of these functional contexts, it is possible to classify all activities in the value creation chain according to their complexity and the respective knowledge goals in each activity.
Via the automatic combination of processing contexts, sub-tasks emerge with clearly defined handling instructions and knowledge goals. isfinancial guarantees that all process steps occur with the desired quality and that the desired results are securely and efficiently? produced.?
knowis AG • Hermann-Köhl-Str. 2a • 93049 Regensburg • Tel.
www.knowis.destillen
Musik, die mittels ihrer Instructions – epigrammatischen Handlungsanweisungen –, aber auch in den Konzerten Klang in der Imagination der Rezipienten selbst erzeugen soll.
www.see-this-sound.atsilent
music that, by means of her epigrammatic Instructions, but also in the concerts, was to produce sound in the listeners’ imagination.
www.see-this-sound.atDer Künstler macht Angaben zum Umgang mit Objekten und Raum sowie zum Timing, anschließend setzen die Teilnehmer diese Handlungs-Partituren um.
Im sogenannten postmodernen Tanz wurden ähnliche Strategien angewendet, um die Bewegung des Tanzprofis in einen allgemein zugänglichen Score – eine Handlungsanweisung – zu überführen.
www.goethe.deThe artist issued instructions on how to deal with objects and space as well as on timing, then the participants put these “ scores ” into practice.
In so-called post-modern dance similar strategies were used to translate the movements of professional dancers into a generally accessible score, i.e. a set of instructions.
www.goethe.deErhöhter Landnutzungsdruck, in Form von Überweidung, Rodung, Brennholznutzung und ungenügenden Bewässerungsmethoden, führt zu einem Rückgang der Produktionsfunktion von Böden auf Agrar- und Forstflächen.
Zentrale Probleme bei der Bekämpfung dieser Entwicklung sind fehlende zeitnahe Informationen über Desertifikationsprozesse und erprobte Handlungsanweisungen.
Ziel
www.giz.deGreater pressure to use land resulting in overgrazing, forest clearance, firewood consumption and inadequate irrigation methods lead to diminishing soil productivity in cultivated and forested areas.
The central problems in combating this situation are a lack of up-to-date information about desertification processes and the absence of tested instructions on what to do.
Objective
www.giz.deDégueulasse besteht aus einer zehnminütigen, sorgfältig kadrierten Einstellung, die statisch positioniert das Bühnenereignis aus einem leicht nach links versetzten Blickwinkel erfasst.
In einer dreifachen, formal minimalistisch gesetzten Rahmung aus Licht und Schatten paraphrasiert Dertnig – in einer Markthalle in Wien stehend – Handlungsanweisungen für ein performatives Set up.
www.sixpackfilm.comDégueulasse comprises a ten-minute, precisely framed take : positioned statically, it captures the events on stage from a slightly left-aligned perspective.
In a triple, formally minimalist framing of light and shadow, Dertnig—standing in an indoor market in Vienna—paraphrases instructions for a performative set up.
www.sixpackfilm.comAußerdem wurden als optische Quellen auch eine Leistungs LED und ein LED Array eingesetzt und deren Stimulationspotential bezüglich Abwendungsreaktionen einschließlich des Lidschlussreflexes untersucht.
In Feldversuchen an etwa 200 Personen konnte durch eine Handlungsanweisung gezeigt werden, dass durch aktive Schutzreaktionen, die das sofortige Schließen der Augen und eine bewusste Bewegung des Kopfes beinhalten, bei bis zu 80 % der exponierten Personen ein Schutz gegenüber Laserstrahlung innerhalb von etwa 2 Sekunden möglich ist.
Lidschlussreflex, Abwendungsreaktionen, Laser- und LED-Bestrahlung, aktive Schutzreaktionen
www.baua.deIn addition a power LED and an LED array have been applied as optical sources in order to investigate aversion responses including the blink reflex.
It has been shown in a field trial with 200 persons which got an instruction, that active protection reactions, which incorporate immediate closure of the eyes and deliberate head movement, could protect up to 80 % of the exposed volunteers within a period of 2 seconds against laser radiation.
Blink reflex, aversion responses, laser and LED irradiation, active protection reactions
www.baua.deIhnen voraus gehen Instructions, die Ono in ihrem 1964 erstmals erschienenen Buch Grapefruit gesammelt veröffentlichte.
Eine dieser poetischen Handlungsanweisungen, Tape Piece III – Snow Piece, die auf den Herbst 1963 datiert ist, fordert dazu auf, Schneefall auf Tonband aufzunehmen:
Take a tape of the sound of the snow falling.
www.see-this-sound.atIt is preceded by Instructions, which Ono collected in her book Grapefruit, first published in 1964.
One of these poetic instructions, Tape Piece III – Snow Piece, which is dated as being from the fall of 1963, calls for falling snow to be recorded on tape:
Take a tape of the sound of the snow falling.
www.see-this-sound.atUnsere Experten erstellen gerne mit Ihnen zusammen ein Einsatzkonzept, damit Ihre Prozesse optimal mit der TestBench unterstützt werden.
Das Dokument enthält alle erforderlichen Definitionen und Handlungsanweisungen, die für einen einheitlichen Umgang mit der TestBench in Ihrem Unternehmen erforderlich sind.
Anwenderschulung:
www.imbus.deOur experts will gladly work together with you to draw up a deployment concept so that your processes are optimally supported by the TestBench.
This document contains all the required definitions and handling instructions that are necessary for standardised working practices with the TestBench at your company.
User Training:
www.imbus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.