-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Handlungsstrang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
gemeinsam ist den gezeigten Filmen auch, dass sie ein offenes Ende haben.
In "House with Pool" von Teresa Hubbard und Alexander Birchler werden beispielsweise mehrere Handlungsstränge konsequent parallel geführt, ohne dass sie sich jemals berühren – das Warten einer Frau in einem gepflegten Haus, ein aus diesem Haus fliehendes und wieder zurückkehrendes Mädchen sowie der Gärtner, der ein totes Reh aus dem Swimmingpool birgt.
www.hausderkunst.deLikewise, all the films in this exhibition share the trait of being open ended, thus pointing to affinities between the narrative techniques of the novel and visual structuring of contemporary film installations.
In "House with Pool" by Teresa Hubbard and Alexander Birchler, for example, multiple plot lines are consistently pursued without ever touching – a woman waiting in a tidy house, a young girl fleeing from this house only to return, and the gardener who retrieves a dead deer out of the swimming pool.
www.hausderkunst.de"
( 269 ) In diese Struktur ist ein Leitmotiv eingefügt, das auf den ersten Blick keine Verbindung zu den anderen Handlungssträngen des Romans zu haben scheint.
www.eurozine.com.
A leitmotif is interpolated in this complicated structure that at a first glance seems to have no connection to the other plot lines of the novel.
www.eurozine.comOUT 1 - NOLI ME TANGERE
THE SOPRANOS, SIX FEET UNDER oder THE WIRE gehören inzwischen zu den klassischen amerikanischen Serien, die es gerade in diesem Format schaffen, vielschichtige Erzählebenen und mehrere Handlungsstränge in ein Ganzes zu verpacken.
Dass es in der Filmgeschichte schon viel früher ähnliche Beispiele gab, beweist das heurige Viennale-Special:
www.viennale.atOUT 1 - NOLI ME TANGERE
THE SOPRANOS, SIX FEET UNDER and THE WIRE are meanwhile all classic American series that manage particularly through this format to embed multi-layered narrative levels and multiple plot lines into one piece.
That there are similar examples in film history much ealier is proved in an impressive manner by this year's Viennale Special:
www.viennale.atEin Mann wird auf einem verlassenen Weg im Wald tot aufgefunden – bis nicht mehr nachvollzogen werden kann, was tatsächlich passiert ist.
Verschiedene Zeit- und Handlungsstränge, Perspektivwechsel, Rückblicke und Einschübe verdichten die eigentlich überschaubare Handlung zu einem vielschichtigen Ganzen, das sich jedoch nie vollständig erfassen lässt – dies allein schon wegen der scheinbar unendlichen Kombinationsmöglichkeiten der Szenenfolgen, welche sich erst nach 6 Tagen zu wiederholen beginnen.
Die Variationen ineinander verwobener Handlungen entwickeln sich ähnlich wie ein musikalisches Stück, das ebenfalls von Wiederholungen und Motiven lebt, weshalb Douglas den Film auch als „ Dub Western “ bezeichnet.
www.secession.atIn Douglas ’ s high-definition video, too, various individuals describe the same scene from their own point of view – a man is found dead on a deserted path in the forest – until it is impossible to know what has actually happened.
Different threads of plot and time, changes of perspective, flashbacks and insertions turn an otherwise quite simple plot into a dense, many-layered whole which can never be totally grasped – not least because of the seemingly endless combinatory possibilities for combining sequences of scenes, which only start to repeat themselves after six days.
The variations of interlaced plots develop like composed music – similarly animated by repetitions and motifs – which is why Douglas also refers to the film as a “ Dub Western. ”
www.secession.at„ Astronautin wär ’ ich gerne. “ Sybille Hein, die mit ihrem unverwechselbaren Stil in den letzten Jahren zahlreiche Kinder- und Bilderbücher illustriert hat, stellt sich mit „ Rutti Ber … zum ersten Mal auch als Autorin vor.
Der gereimte Text, der hier den einfachen Handlungsstrang präsentiert, hat einen fröhlichen Rhythmus, der sich hervorragend vorlesen lässt.
Die Sätze sind kurz und witzig und erinnern von der Melodie und vom Tempo her an Wilhelm Buschs Verse aus „ Max und Moritz “.
www.litrix.de„ I ’ d like to be an astronaut. “ Sybille Hein has illustrated countless picture-books and children ’ s books in her unique style in recent years – but this is the first time she has stepped forward as the author too.
The rhyming text which drives forward the simple plot has a cheerful rhythm and lends itself perfectly to reading aloud.
The sentences are short and funny, their melody and tempo reminiscent of Wilhelm Busch ’ s verses from „ Max und Moritz “.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.