-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Highlight“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
High·light <-s, -s> [ˈhailait] SUBST nt (Höhepunkt)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Näher kann ein Buch der dröhnenden Faszination dieses Sports nicht kommen
Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte
www.teneues.comNo book can come closer to the roaring fascination of this sport
A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy
www.teneues.comAuf der diesjährigen RSNA 2014 stellt es auf dem Deutschen Pavilion, South Hall A 2965A, eine MR-kompatible Version seiner neuen mehrkanaligen Ultraschallplattform mit modularem Aufbaukonzept vor.
Neben diesem Highlight zeigt das Fraunhofer IBMT seine gesamte Bandbreite der Technologien des medizinischen Ultraschalls, von speziellen Ultraschallwandlern über skalierbare modulare Ultraschallsysteme und neuen Ultraschallverfahren (ultrafast imaging) bis hin zu speziellen Applikationen, wie zum Beispiel Therapiekontrolle und Optoakustik.
Besuchen Sie uns auf der
www.ibmt.fraunhofer.des RSNA 2014 it presents at the German Pavilion, South Hall A 2965A, a MR-compatible version from its new multi-channel ultrasound platform with a modular structure.
In addition to this highlight the Fraunhofer IBMT shows its multitude of technologies of medical ultrasound, from special transducers scalable modular ultrasonic systems and new ultrasound procedures (ultrafast ultrasound imaging) to specific applications, such as therapy monitoring and opto-acoustic.
Visit us at
www.ibmt.fraunhofer.deCopyright GIZ
Ein besonderes Highlight des Youth Leadership Camps fand am 26. März in Berlin statt, zu welchem das BMZ, der DOSB und UNOSDP gemeinsam eingeladen hatten.
Hier trafen die 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Camps auf hochrangige Vertreter aus Sport, Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, um miteinander in Austausch zu treten und potentielles zukünftiges Engagement zu besprechen.
www.giz.deCopyright GIZ
One of the highlights of the Youth Leadership Camp took place on 26 March in Berlin by invitation from BMZ, DOSB and UNOSDP.
The 25 participants of the camp met high-ranking public figures from the world of sport, politics, business and academia to share ideas and experience and discuss potential future activities.
www.giz.deModellauto-Ausstellung :
Ein besonderes Highlight für Groß und Klein ist die Modellautoausstellung organisiert von Firma Car Crazy, die in einer 23 Meter langen Glasvitrine die Geschichte des Automobils mit ca. 200 Modellautos erzählt.
2. Stock:
www.grossglockner.atModel car show :
a special highlight for young and old organized by Car Crazy. The history of the automobile is presented in a 23-meter glass cabinet containing approx. 200 model cars.
2nd floor:
www.grossglockner.atGENIALE Bielefeld
Besonderes Highlight ist das einwöchige interdisziplinäre Bielefelder Wissenschaftsfestival GENIALE – Macht Euch schlau !, für das sich die ganze Stadt in einen aufregenden Campus verwandelt.
Das Festival wurde vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft als eins von zehn Projekten deutschlandweit ausgezeichnet.
www.campus-bielefeld.deGENIALE – Macht Euch schlau !
One particular highlight is the week-long interdisciplinary Bielefeld Science Festival GENIALE – Macht Euch schlau !, when the entire city is transformed into an intellectually stimulating campus.
The festival was one of ten projects in the whole of Germany to receive an award from Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
www.campus-bielefeld.deDas ist auch einer der Gründe weshalb wir uns entschieden haben, hier unser neues Konzeptauto, das e-Bee, auf der electronica zu launchen.
Das war ein Highlight für Visteon und – basierend auf der phantastischen Resonanz, die wir erfahren haben – auch für viele unserer Kunden uns Medienkontakte.
Rainer Flattich, Geschäftsführer Spansion Deutschland, Sales Director EMEA, Deutschland Die electronica ist für uns die wichtigste Leitmesse und wir sind hier seit Jahren mit einem Stand vertreten.
www.electronica.deThis is also the reason we chose to launch our new concept vehicle, the e-Bee, at electronica.
This has been a real highlight for Visteon and - based on the fantastic response we have had - also for many of our customers and media contacts.
Rainer Flattich, Managing Director, Spansion Deutschland, Sales Director EMEA For us, electronica is the most important trade fair, and we have had a stand here for years.
www.electronica.deAuch hier hat man Ausgang auf den sonnigen Balkon und genießt den Rundumblick auf die Tiroler Bergwelt.
Ein weiteres Highlight ist wohl die komplett separate Einliegerwohnung, mit geräumiger Wohn-Küche, einem Schlafzimmer (von beiden Räumen hat man Ausgang auf die schöne Terrasse) und einem großem Bad, mit Dusche und Wanne, ebenfalls über einen gesicherten Eingang erreichbar.
Geheizt wird die Immobilie mit Gasheizung (Fußbodenheizung in allen Räumen) ergänzt durch Pufferspeicher mit Sonnenkollektoren.
www.sage-immobilien.atAlso here you have exit to the sunny balcony and can enjoys the all-round look at the Tirol mountain world.
Another highlight is the completely separate granny-flat, with spacious kitchen-living room, a bedroom (from both rooms you have exit to the nice terrace) and a big bath, with shower and bathtub, also accessible about a secure entrance.
The flat is with gas heating (under-floor heating in all rooms) supplementary is heated with buffer memory solar collectors.
www.sage-immobilien.atSensationelle Objekte, die mit zum Teil extrem hohem technischen und finanziellen Aufwand aus der Tiefe der Meere ans Licht der Welt geholt und eigens für die Ausstellung präpariert wurden, machen die Faszination dieser weithin unbekannten Lebenswelten sichtbar.
Ein besonderes Highlight ist ein drei Meter großes Exemplar des legendären Riesenkalmars Architeuthis dux.
Lediglich 300 Exemplare dieser Art sind bislang überhaupt gezählt, nur zwölf Stück weltweit jemals ausgestellt worden.
www.uni-kiel.deSensational objects, brought up into the light of day – some at extreme technical and financial expense – and prepared solely for the exhibition, uncover the fascination of this mostly unknown environment.
A particular highlight is a three metre long specimen of the legendary giant squid Architeuthis dux.
Only 300 specimens of this type have ever been counted and only twelve have ever been exhibited.
www.uni-kiel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch