-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hirngespinst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Hirn·ge·spinst SUBST nt abw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Switzerland, August 2004
Karim ist sich sicher, von Ausserirdischen abzustammen, doch seine Mutter tut dies als Hirngespinst ab.
Stattdessen drückt sie Karim eine Limonadenflasche mit dem Namen «Vimto» in die Hand – als Beweis der irdischen Herkunft von Familie Patwa, die diese Limonade in den 50er Jahren selber braute.
www.swissfilms.chSwitzerland, August 2004
Karim is sure to be of extraterrestrial origin, an idea his mother dismisses as mere fantasy.
Instead, and as a sign of his family’s earthly origin, she assertively hands him a bottle of lemonade named “Vimto” – a brand the Patwa family themselves had been brewing during the fifties.
www.swissfilms.chVerlockender ist da schon der Gedanke, in einem der fliegenden Ballons des argentinischen Künstlers Tomás Saraceno abzuheben.
Leben in der Wolkenstadt, ein Hirngespinst?
Vor dem Hintergrund bebender Erde, spukender Vulkane und auslaufenden Öls vielleicht die rettende Wohnidee der Zukunft.
www.goethe.deMaybe the thought of lifting off in one of the floating balloons designed by the Argentinean artist, Tomás Saraceno, would be more tempting.
Life in Cloud City – a fantasy?
With the prospect of devastating earthquakes, lava-spewing volcanoes and disastrous oil spills it just might be one of these new concepts in living that will save us all in the future.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.