-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Immunschwäche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Im·mun·schwä·che SUBST f
-
Immunschwäche
-
immunodeficiency fachspr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es folgt eine symptomfreie Phase, die Monate oder Jahre dauern kann, in der die Viruszahl jedoch weiter zunimmt und dadurch das Immunsystem schädigt.
Schliesslich treten unspezifische Krankheitssymptome wie Schnupfen, Fieber, Husten, etc. auf, bis schliesslich im letzten Stadium auf Grund der Immunschwäche die Krankheit Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome, auf Deutsch "erworbenes Immunschwächesyndrom"), mit lebensbedrohlichen Infektionen und Tumoren ausbricht.
www.bag.admin.chThere follows a symptom-free phase that can last for months or years in which the virus count continues to increase, thereby damaging the immune system.
Non-specific symptoms of disease then emerge such as colds, fever, coughs, etc. until finally, in the last stage, as a result of the immunodeficiency, the disease Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) appears with life-threatening infections and tumours.
www.bag.admin.ch„ Durch ein spezielles Zellkulturmodell waren wir in der Lage, weitere Komponenten dieser Kugeln zu identifizieren “, sagt Andreas Schrötter, Doktorand in der Arbeitsgruppe Morbus Alzheimer am Institut für Funktionelle Proteomik.
Unter anderem fanden die Wissenschaftler das Protein BLM, das aus dem Bloom-Syndrom bekannt ist – einer sehr seltenen erblichen Krankheit, die etwa mit Minderwuchs, Immunschwäche und erhöhtem Krebsrisiko einhergeht.
BLM ist an der DNA-Vervielfältigung und -Reparatur im Zellkern beteiligt.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de“ By using a special cell culture model, we were able to identify additional components of these spheres ”, says Andreas Schrötter, PhD student in the working group Morbus Alzheimer at the Institute for Functional Proteomics.
Among other things, the scientists found the protein BLM, which is known from Bloom ’ s syndrome – an extremely rare hereditary disease, which is associated with dwarfism, immunodeficiency, and an increased risk of cancer.
BLM is involved in DNA replication and repair in the nucleus.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDiagnose und Testbeurteilung …
Leukose oder Immunschwäche der Katzen Die Feline infektiöse Peritonitis (Katzenbauchwassersucht) Die Feline infektiöse Panleukopenie Tollwut Erkrankungen der Augen und der oberen Atemwege…
Verhärtet die Leber, kann es zur Bauchwassersucht kommen.
de.mimi.huDiagnosis and test evaluation …
Leukemia or immunodeficiency cats Feline infectious peritonitis The (cats ascites) The Feline infectious panleukopenia Rabies Diseases of the eyes and upper respiratory tract…
Harden the liver, it can lead to ascites.
de.mimi.huDeshalb sollen Jugendliche ( und Erwachsene ), die bisher noch nicht an Windpocken erkrankt sind, geimpft werden.
Gewisse Kinder, z. B. solche mit einer Immunschwäche, Leukämie oder Neurodermitis, haben ein höheres Risiko für schwer Den Kindern alles Gute. oder komplikationsreich verlaufende Windpocken.
Diese Kinder und ihre Familien sollten sich von ihrem Kinder- oder Hausarzt beraten lassen und falls möglich zum Schutz vor einer solchen Erkrankung rechtzeitig impfen lassen.
www.kispi.uzh.chThat is why adolescents ( and adults ) who were not yet previously ill with chickenpox should be vaccinated.
Some children, such as those with an immunodeficiency, leukaemia or neurodermatitis, have a higher risk of chickenpox which progress severely or with many complications.
These children All the best for children. and their families should be advised by their paediatrician or family doctor and be promptly vaccinated for protection against such an illness.
www.kispi.uzh.chSelten können folgende Komplikationen auftreten :
„„ Bakterielle Hautinfektion (gelbe/eitrige Kruste mit ausgedehnter Hautrötung um die Kruste herum) „„ Mittelohrenentzündung, Lungenent- zündung „„ Entzündung des Gehirns (Bewegungs- störung oder Koordinationsstörung am Ende der Erkrankung oder danach) Windpocken können für Personen mit einer Immunschwäche gefährlich sein und sehr schwer verlaufen.
Vorbeugung
www.kispi.uzh.chThe following complications can infrequently occur :
„„ Bacterial skin infections (yellow/puru- lent scab with widespread reddened skin around the scab) „„ Middle ear inflammation, pneumonia „„ Encephalitis (movement disorder or coordination disorder at the end of the illness of afterwards) „„ Chickenpox can be dangerous and progress very severely for individuals with an immunodeficiency
Prophylaxis
www.kispi.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.