Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mächtiger Löss :

eher leicht, mittlerer Kalkgehalt, warm (Johannesbergen mit der Subriede Hoher Weg).

Ideal für Grüner Veltliner und Merlot.

Mighty loess :

Rather light, medium lime concentration, warm (Johannesbergen with Hoher Weg as sub-vineyards).

Ideal for Grüner Veltliner and Merlot.

Die Vielfalt der Rebsorten resultiert aus der Tradition des Heurigen und der großen geologischen Unterschiede am Nussberg.

Der Kalkgehalt variiert zwischen 25 % und 65 % und vereint sich mit Lehm, Ton und Sand.

Muscheln, einst vom Meer angeschwemmt lassen in den Weinen vom Nussberg eine vielschichtige Mineralik entstehen.

The varietal diversity goes back to the tradition of the Heurigen and takes its root in the large geological differences encountered on Nussberg.

The lime content varies between 25% and 65% and combines with loam, clay and sand.

Shells, once washed ashore from the sea, help the wines from Nussberg develop a multi-faceted minerality.

Die Domäne umfasst insgesamt 3,3 Hektaren, unterteilt in zehn Parzellen, die jeweils einige hundert Meter voneinander entfernt liegen.

Die Zusammensetzung der Böden variiert ein wenig, immer gleich bleibt aber der hohe Kalkgehalt.

Alle Rebparzellen gehören zu dem Bereich, der von der UNESCO als Weltkulturerbe klassiert wurde.

It is partitioned into ten steep parcels a few hundred meters apart.

The soil composition of the parcels may vary somewhat, but high limestone content remains constant.

Our whole vineyard lies within the Lavaux Vineyard Terraces cultural site of the UNESCO World Heritage List.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch