-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Koalitionspartner“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Irgendwie traurig, oder ?
Vermutlich sprach wohl der Politiker, der weiss, dass der Koalitionspartner das nicht mitmachen würde…Abschliessend verwies er darauf, dass Gleichbehandlung eben einen langen Atem braucht und wohl noch lage dauern würde…
Naja in Zeiten von Steinmeiers 4 Mio neuen Jobs darf man ja schon über Politiker froh sein, die nicht das blaue vom Himmel reden…
zoe-delay.deKind of sad, or ?
Probably probably said the politician, the white, that the coalition partners would not join…Finally, he pointed out, that equal treatment just takes a long time, and would probably take another position…
Well in times of Steinmeier 4 Million new jobs you may already be happy about politicians, the talk is not the blue of the sky…
zoe-delay.deAllerdings stellen nach einem Plus von 5 Punkten aktuell 40 Prozent der Bundesregierung ein positives Zeugnis aus – der zweitbeste Wert in der laufenden Amtsperiode.
Von der aktuellen bundespolitischen Stimmung profitieren die beiden Koalitionspartner.
Die CDU/CSU würde derzeit einen Stimmenanteil von 36 Prozent erreichen, ein Plus von einem Punkt im Vergleich zum Vormonat.
www.infratest-dimap.deHowever, after an increase of 5 points 40 per cent are currently satisfied with the work of the Federal Government – the second-best rating of the current legislative period.
Both coalition partners benefit from the current political mood.
The Union would achieve 36 per cent, an increase of one point compared to the previous month.
www.infratest-dimap.deUnverändert zum Vormonat können auch die SPD mit 30 Prozent, die Grünen mit 16 Prozent und die Piraten mit 6 Prozent ins neue Jahr starten.
Für den kleineren Koalitionspartner die FDP würden sich aktuell nur noch 2 Prozent der Bürger entscheiden – Rekordtief im ARD-DeutschlandTREND.
Für die Linke votieren derzeit 6 Prozent.
www.infratest-dimap.deUnchanged to the previous month, the Social Democrats would start with 30 percent in the New Year, the Greens with 16 percent and the Pirates with 6 percent.
Only 2 percent of citizens would currently vote for the smaller coalition partner, the Liberals – a record low in the ARD-DeutschlandTREND.
The Left would achieve 6 percent.
www.infratest-dimap.deDie CDU / CSU käme aktuell auf einen Wähleranteil von 34 Prozent, ein Plus von 2 Punkten im Vergleich zum Vormonat.
Der kleinere Koalitionspartner FDP kann sich zwar leicht verbessern, bleibt aber mit 4 Prozent unter der 5-Prozent-Hürde.
Ebenfalls leichte Zugewinne können die Sozialdemokraten erzielen, die mit 31 Prozent (+1) ihren besten Wert seit August 2010 erreichen.
www.infratest-dimap.deCurrently, CDU / CSU would gain 34 percent of votes, a plus of 2 points compared to last month.
The smaller coalition partner – the Liberals – can improve somewhat, but remains with 4 percent under the five percent threshold.
The Social Democrats also gain slightly and reach with 31 percent (+1) their best score since August 2010.
www.infratest-dimap.deDas bedeutet gegenüber der Wahl vor vier Jahren für die CDU einen Zuwachs von 6,9 Prozent und für die CSU von 0,9 Prozent.
Nicht mehr im Parlament vertreten sein wird erstmals seit 1949 der bisherige Koalitionspartner der Union, die FDP, die auf 4,8 Prozent der Zweitstimmen kam und damit unter der Fünf-Prozent-Hürde blieb.
Sie verlor 9,8 Prozent gegenüber der Wahl 2009.
www.bundestag.deThat is an increase of 6.9 percentage points for the CDU and 0.9 percentage points for the CSU, compared to the election four years ago.
For the first time since 1949, the FDP – the CDU / CSU ’ s coalition partner in the last electoral term – will not be represented in Parliament. Its total of 4.8 per cent of the second votes meant it fell short of the five per cent required to enter Parliament.
Its share of the vote dropped by 9.8 percentage points compared to the 2009 election.
www.bundestag.deSchon jetzt kündigte einer der führenden Politiker der Union der Grünen und Bauern, Augusts Brigmanis an, dass die Regierung bei dieser Zusammensetzung des Parlaments nicht die letzte sein werde.
Die Union der Grünen und Bauern war noch nie ein verlässlicher Koalitionspartner und hat in der Vergangenheit als Regierungspartei mit Hilfe der Opposition Mehrheiten jenseits der Regierung organisiert.
Ein solches Szenario ist auch diesmal nicht auszuschließen.
www.kas.deAlready one of the lenders of the Greens and Farmers Union Augusts Brigamins has said that this will not be the only government in this Parliament.
In the past the Greens and Farmers Union have never been loyal coalition partners, building majorities with the opposition, while still in the government.
Such situation cannot be excluded also this time.
www.kas.deIn der aktuellen politischen Stimmung verliert die Union 2 Punkte im Vergleich zum Vormonat und käme aktuell auf 33 Prozent.
Ihr Koalitionspartner FDP kann sich gegenüber Anfang Mai um 1 Punkt verbessern und läge bei 5 Prozent.
De Grünen können einen Punkt zulegen und erreichen mit 24 Prozent einen neuen Rekordwert im DeutschlandTREND.
www.infratest-dimap.deChristian Democrats loose 2 points compared to last month and would reach 33 percent.
Their coalition partner, the Liberals, can increase their share by 1 point compared to May and would achieve 5 percent.
The Greens can gain 1 point and set a new record in the ARD-DeutschlandTREND with 24 percent.
www.infratest-dimap.deDie Union könnte mit 37 Prozent der Stimmen ( + 1 ) rechnen, der beste Wert für sie im ARD-DeutschlandTREND in dieser Legislaturperiode.
Ihr Koalitionspartner FDP verharrt mit 3 Prozent auf dem Niveau des Vormonats.
Die Opposition im Bundestag kann von den jüngsten Konflikten in der Koalition nicht profitieren.
www.infratest-dimap.deThey could expect 37 percent ( + 1 ) – their best rating in the ARD-DeutschlandTREND during the current legislative period.
Their coalition partner, the Liberals, remains with 3 percent on the same low level as previous month.
The opposition in the German Bundestag cannot benefit from the conflicts in the coalition.
www.infratest-dimap.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.