-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lebensinhalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im höheren Alter sind die Paare mit verschiedenen Veränderungen konfrontiert :
Aufgaben müssen z. B. nach dem Übergang in die nachberufliche Phase neu aufgeteilt werden, man sucht nach neuen Lebensinhalten und sinngebenden Aktivitäten oder muss mit Veränderungen im Machtgefüge umgehen lernen.
Paare sollten sich gegenseitig bei der Veränderung verschiedener Rollen unterstützen, bei der Verarbeitung des Älterwerdens und auftretenden Verlustängsten (man ist vielleicht nicht mehr so leistungsfähig und fit, die Gesundheit lässt nach).
www.nar.uni-heidelberg.deAt older age, couples are faced with different changes :
Tasks need to be newly divided because of transition into the after-work phase for example, one is searching for new purposes in life and more meaningful activities or getting used to changes in the power structure.
Couples need to support each other with changed roles, with coming to terms with aging and arising fear of loss (maybe one is not so efficient and fit, health is reduced).
www.nar.uni-heidelberg.de„ Perfektion tötet die Anmut ! “ ) Mein Ziel mit Elegido ist, dass ich alle Schulen auf der Erde genauso gut im Damensattel mit ihm umsetzen kann und wir hierin auch die Levade erreichen.
Diese Arbeit ist für uns beide gleichermaßen zum Lebensinhalt geworden.
Piaffe
www.stefanie-staudinger.deMy plans for Elegido are to master all the airs on the ground in the side saddle as well as astride and ultimately perform the “ levade ” both ways.
This has become a purpose in life for both of us.
Piaffe
www.stefanie-staudinger.de"
Training, Training, Training, Training war mein Lebensinhalt in den letzten Jahren, um eines Tages mit den Weltbesten Langläufern mithalten zu können.
Jeden Tag mein Bestes zu geben, jeden Tag meinen Körper zu fordern aber auch fördern - war mein Hauptaugenmerk.
www.kerstin-muschet.at"
Training, Training, Training, Training was my purpose in life in the last few years, with the dream to race one day with the top athletes on the earth.
To give every day my best, to claim my body but still give him the recovery he needs - that was my focus.
www.kerstin-muschet.atmit 5 Jahren.
Von Anfang an war klar "das ist meine Leidenschaft, mein Lebensinhalt, meine Erfüllung!"
www.kerstin-muschet.atwith 5 years.
From the start i was sure "thats my passion, my purpose in life, my satisfaction!"
www.kerstin-muschet.atIn der Karnevalswoche kämpfen hier die besten Sambaschulen Brasiliens um die Ehre des ersten Platzes.
Die Vorbereitungen auf dieses Spektakel laufen das gesamte Jahr über und sind für viele Teilnehmer der wichtigste Lebensinhalt.
Jede Sambaschule nimmt mit etwa 4000 Personen am Wettkampf teil, darunter 200 - 400 Trommler.
www.homesinrio.deThe best samba schools of Brazil compete for the honor of winning.
Preparations for this top event are going on throughout the whole year and represent for many participants their purpose in life.
Each samba school participates with around 4? 000 members at this competition including 200 to 400 drummers.
www.homesinrio.deÄrztlicher Leiter der Schwarzl Klinik
Statement Ich sehe die Ästhetische Chirurgie nicht als Beruf, sondern als Lebensinhalt.
www.schwarzlklinik.atSpecialist in Plastic, Aesthetic and Reconstructive Surgery General Licenced and Legally Certified Expert Deputy Medical Director of the Schwarzl Klinik
My Philosophy I don't see plastic surgery as a profession, but as my purpose in life.
www.schwarzlklinik.atHenchoz wohnte heute in Frankreich in einem Wald der schwere Sturmschäden erlitt.
Ihn wiederaufzuforsten ist zu Henchoz' neuem Lebensinhalt geworden.
www.swissfilms.chHenchoz now lives in France in a forest which suffered extensive storm damage.
Reforesting it has become Henchoz' new purpose in life.
www.swissfilms.chJeder Tag ist so mit Erlebnissen und Emotionen angereichert dass ich glaube eine Woche gelebt zu haben.
Eine Woche wiederum hat den Lebensinhalt eines Monats.
Wenn wir Glück haben geschehen in dieser Zeitspanne Dinge die unser Leben beeinflussen und nachhaltig prägen.
www.denis-katzer.comEvery day is fortified thus with experiences and emotions that I believe one week to have lived.
One week has the purpose in life of one month again.
If we are lucky in this time span things happen to us and influencing our life forever and give us a long lasting stamp.
www.denis-katzer.comNoch immer erforschen wir mit ungestilltem Wissensdurst die für uns unbekannten Winkel unserer Mutter Erde.
Es gibt uns Energie und Lebensinhalt.
Jedoch haben wir bei all dem Positiven auch viele Schattenseiten der menschlichen Zivilisation erlebt und erfahren.
www.denis-katzer.comWith never ending curiosity we still want to explore the yet unknown places of Mother Earth.
This all gives us energy and purpose in life.
However, in addition to all the positive things we have also experienced many shady sides of human civilization.
www.denis-katzer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.