-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Markstein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mark·stein SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit 1993 wurden bei Polygon mehr als 7.000 Terminals produziert.
Welche Projekte waren besondere Marksteine?
1993 gestalteten wir unser erstes interaktives Terminal „Exposer“.
www.eurocis.comSince 1993 more than 7,000 terminals were produced at Polygon.
What projects were particular milestones?
In 1993 we designed our first interactive terminal “Exposer“.
www.eurocis.comNeuorganisation 1999
Die 1999 durchgeführte Neuorganisation war ein weiterer Markstein in der Entwicklung des D-BIOL. Das Departement wurde neu als Unterrichts- und Forschungseinheit definiert.
Im Herbst 2000 wurde das neue Grundstudium Biologie eingeführt, das eine zielgerichtete und fokussierte Ausbildung anbot.
www.biol.ethz.chNew organisation in 1999
A new milestone in the development of D-BIOL was the re-organisation achieved in 1999, which defined the department as an education and research unit.
A new basic curriculum offering a focused, goal-oriented education was subsequently introduced in autumn 2000.
www.biol.ethz.chObwohl Harald Szeemann bereits in den 1960er Jahren mit dem Terminus der Individuellen Mythologien arbeitete und diesen erstmals 1963 im Rahmen der Étienne Martin-Ausstellung in der Kunsthalle Bern verwendete, wurde die Bezeichnung erst 1972 zum Schlagwort für ein künstlerisches Phänomen.
Als Markstein gilt hier die Kasseler documenta 5, auf der Harald Szeemann, der als Generalsekretär der Ausstellung für die Auswahl der Künstler verantwortlich zeichnete, unterschiedlichste künstlerische Positionen zum Thema " Befragung der Realität " unter dem Sammelbegriff der Individuellen Mythologien vereinte.
www.kettererkunst.deAlthough Szeeman initially used the term in the 1960s in the context of the Étienne Martin exhibition at the Kunsthalle Bern, it was first used to describe an artistic phenomenon in 1972.
A milestone here was the " documenta 5 " in Kassel. Szeeman was general secretary of the exhibition and responsible for selecting the artists. He unified diverse artistic positions on the subject of " Questioning Reality ", under the general banner of " individual mythologies ".
www.kettererkunst.deDie positive Resonanz auf das Forum seit dem Start im Sommer 2007 zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Ein Kompliment war die Äußerung von Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble, dass das Forum „ein wichtiger Markstein auf dem Weg einer Normalität des Islam in Deutschland“ sei.
Diese und andere positive Äußerungen sind die Motivation und der Ansporn für unsere Arbeit, die hoffentlich noch viele Früchte trägt.
www.goethe.deThe positive response to the Forum since its launch in summer 2007 shows us that we are on the right path.
Federal Minister of the Interior Dr. Wolfgang Schäuble’s statement that the Forum is ‘an important milestone on the way to the normalisation of Islam in Germany’ was a compliment.
That and other positive declarations provide motivation and stimulus for our work, which will hopefully continue to bear much fruit in the years to come.
www.goethe.de„ Durban “ und „ Rio + 20 “ markieren den Weg
Nach der UNO-Klimakonferenz in Durban ( Südafrika ) bedeutet das Gipfeltreffen Rio + 20 im kommenden Juni erneut einen wichtigen Markstein für nachhaltige Entwicklung.
Die DEZA engagiert sich sowohl an Konferenzen als auch in konkreten Projekten für wirksame und zukunftsfähige Lösungen, welche die Bedürfnisse der Armen berücksichtigen.
v4.mailexpert.chchart the way forward
Following the UN Climate Conference held in Durban ( South Africa ), the Rio + 20 summit in June marks an important new milestone in sustainable development.
At conferences and within the framework of actual projects, the SDC is committed to effective, forward-looking solutions that address the needs of the poor in particular.
v4.mailexpert.chKonzerttermine
Mit seiner dritten Symphonie setzte Beethoven den Markstein zum Beginn der großen Epoche der klassisch-romantischen Symphonie.
Neu und für die Zeitgenossen ungewohnt war allein die Dimension der Symphonie - mit einer Dauer von einer Stunde war das Werk fast doppelt so lang wie alle bisher bekannten Symphonien!
www.mphil.deEvents
With his Third Symphony, Beethoven set a milestone at the dawn of the great epoch of classical-romantic symphonic writing.
The dimensions alone were new and unfamiliar for his contemporaries – with a duration of a full hour, it was almost twice as long as all previously known symphonies!
www.mphil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.