-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mikroklima“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mi·kro·kli·ma [-kli:ma] SUBST nt BIO
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Wein ist einer der besten in Madeira und auf der ganzen Welt bekannt.
Daneben sorgt das Mikroklima (wegen dem kleinen geschützten Teil) dafür, dass hier tropische Früchte und exotische Obstgärten ausgezeichnet gedeihen, einige sind sehr rar und wachsen nicht in anderen Gegenden der Insel.
Zu Ehren von Nossa Senhora da Conceição wurde in dieser Gegend eine Kapelle gebaut, die aber 1626 von den Piraten zerstört wurde; das Fundament der Kapelle ist jedoch bis heute erhalten geblieben.
www.madeira-live.comThey established its agricultural exploration and the introduction of Malmsey wine, one of the best in Madeira and renowned worldwide.
Besides this, its microclimate (due in no small part to its sheltered position) makes it an excellent place for growing tropical fruits and exotic orchards, some of which are rare and cannot grow in other parts of the Island.
A chapel dedicated to Nossa Senhora da Conceição was built in this area and destroyed by pirates in 1626, but foundations of the chapel still remain.
www.madeira-live.comGefährdungsursachen :
Die Gefährdung ist etwas geringer als bei Zygaena minos, da die Asprüche an die Biotopqualität und das Mikroklima geringer sind.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deEndangerment factors :
The risk is slightly lower than in Zygaena minos because of the smaller requests on habitat quality and microclimate.
Remarks:
www.pyrgus.deMuscheln, einst vom Meer angeschwemmt lassen in den Weinen vom Nussberg eine vielschichtige Mineralik entstehen.
Der Einfluss von Wienerwald und Donau garantieren ein perfektes Mikroklima das sich kühlend auswirkt und so die wichtigen Fruchtaromen erhält.
Der Nussberg zählt zweifellos zu Österreichs Top Lagen.
www.pfarrplatz.comShells, once washed ashore from the sea, help the wines from Nussberg develop a multi-faceted minerality.
The influences of the Vienna Woods and the Danube River ensure a perfect microclimate with cooling effects to preserve the vital fruit aromas and flavors.
Nussberg without doubt is counted among Austria’s top sites.
www.pfarrplatz.comZiel :
Mit den Messungen wird das Mikroklima zwischen der Bandage und der Haut des Trä- gers untersucht.
Die Anforderungswerte wurden im Forschungsvorhaben AiF-Nr. 11283 ermittelt.
www.hohenstein.deObjective :
These measurements monitor the microclimate between a bandage and the skin of its wearer.
The requirement values were ascertained during a research project (AiF-No. 11283).
www.hohenstein.deenglish
Ein Aufenthalt in der Salzhöhle ersetzt 2 bis 3 Tage am Toten Meer Salzhöhle In der Salzhöhle zum Inhalieren herrscht ein einzigartiges Mikroklima, das durch hohe bakterielle Reinheit und negativ ionisierte Luft gekennzeichnet wird.
Insgesamt 20 Tonnen installierten Salzes vom Toten Meer, aus den Salzgruben in Pakistan und in Wieliczka / Polen sättigen die Luft mit Jod-, Kalzium-, Magnesium-, Natrium-, Brom-, Selenverbindungen und weiteren heilenden Elementen.
www.salza.czenglish
SALZA One treatment in the salt cave replaces 2 to 3 days by the Dead Sea The Salt cave There is a unique microclimate in the salt inhalation cave, distinguished by high bacteriological purity and negatively ionized air.
A total of 20 tons of installed salt from the Dead Sea and from the salt mines in Pakistan and Polish Wieliczka, saturate the air with compounds of iodine, calcium, magnesium, sodium, bromide, selenium and other healing elements.
www.salza.czDiese Methode hat den endgültigen Untergang der ursprünglichen Feuchtbiotope zur Folge.
3 ) Ungeeignete Methoden der Forstwirtschaft, oft begleitet von Kalamitäten ( Wind, Borkenkäfer ) haben derzeit die völlige Entblößung der Waldhochmoorgebiete mit anschließender Veränderung des Mikroklimas zur Folge.
4) Die minerotrophen Wiesensümpfe wurden bis vor kurzer Zeit von Faktoren der „ intensiven " Landwirtschaft, von Rekultivierungen über tiefe und systematische Entwässerung bis zum Umpflügen und zur Bildung dauerhafter Grasgewächse bedroht.
www.npsumava.czThis method has resulted in the permanent disappearance of the original peat habitats.
3 ) Improper methods of forest management, often accompanied by disasters ( wind, bark-beetle ) have now resulted in the complete denudation of forest uplands and peat bogs with a consequent change in the microclimate.
4) Until recently, minerotrophic meadow peat bogs were threatened by all the factors of " intensive " agriculture, from major recultivation through deep and systematic drainage up to the ploughing and creation of permanent grasslands.
www.npsumava.czWeites, offenes Feld oder kurzer, steiler Hang.
Heiße, trockene Ebene oder hochertragreiches Mikroklima.
Raps, Winterweizen, Sonnenblumen oder Erbsen.
m.deere.deWide open fields or small, steep inclines.
Hot dry plains or high yielding microclimates.
Oilseed rape, winter wheat to sunflowers and peas.
m.deere.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.