Übersetzungen für „Mindesten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

min·des·te, min·des·ter, min·des·tes ADJ attr

der/die/das mindeste

the slightest [or least]

ich hatte [doch] nicht die mindeste Ahnung!

I didn't have the slightest [or faintest] idea!

das wäre das Mindeste gewesen

that's the least he/she/you, etc. could have done

nicht das Mindeste an Geduld

not the slightest trace of patience

nicht die mindeste Höflichkeit

not the faintest hint of politeness

nicht im Mindesten

not in the least

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht im Mindesten

not in the least

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls werden Verträge von mindesten 145 Zeitarbeitern nicht verlängert, möglicherweise sind bis zu 250 Zeitarbeiter betroffen.

de.wikipedia.org

Er brauchte jedoch noch ein Leg, da im fünften Satz die Regel gilt, dass man mindesten zwei Legs Vorsprung braucht, um zu gewinnen.

de.wikipedia.org

An Raffinement der künstlerischen Technik stehe der Roman dem Drama zum mindesten nicht nach.

de.wikipedia.org

Die anderen Weine müssen mindesten 18 Monate gelagert sein, davon mindestens neun Monate im Eichenfass und sechs Monate in der Flasche.

de.wikipedia.org

Dieser plant nicht im mindesten, die Herrschaft dem Volke zurückzugeben und die Tyrannei zu beenden.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Diesel entsprechend Třída 2 bezeichnen den Polardiesel mit einer mindesten Verwendbarkeit bis −32 °C (etwa in Skigebieten).

de.wikipedia.org

Der Fettgehalt in der Trockenmasse beträgt mindestens 48 Prozent, die Trockenmasse muss mindesten 61 Gramm pro 100 Gramm Käse ausmachen.

de.wikipedia.org

Candiano zum Zeitpunkt seiner Wahl „zum Mindesten gegen 50 Jahre zählte“.

de.wikipedia.org

Untersuchungen hätten ergeben, dass ein beträchtlicher Teil der amerikanischen und der deutschen Bevölkerung an mindesten eine Verschwörung glauben.

de.wikipedia.org

Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht.

de.wikipedia.org