Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nahverkehr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Nah·ver·kehr SUBST m TRANSP

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Nahverkehr
der öffentliche Nahverkehr
der private Nahverkehr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Universität Paderborn bietet ihren Studierenden ein Semesterticket.

Mit diesem nutzen Sie Busse und Bahnen des Nahverkehrs in einem relativ weiten Umkreis ohne Zusatzkosten.

Das Semesterticket gilt als Fahrkarte zwischen Paderborn und Münster, Paderborn und Osnabrück, Paderborn und Bielefeld, Paderborn und Holzminden, Paderborn und Warburg, Paderborn und Unna …

chemie.uni-paderborn.de

It allows you to either commute to university or to explore its surroundings in your free time.

The? Semesterticket? covers quite a large area and it can be used in busses and trains of local traffic.

It also serves as a train ticket if you want to travel between Paderborn and Münster, Paderborn and Osnabrück, Paderborn and Bielefeld, Paderborn and Warburg, Paderborn and Unna and so on.

chemie.uni-paderborn.de

Doch dieses Angebot ist nur möglich, da alle Studierende als solidarische Gemeinschaft die entstehenden Kosten tragen.

Die beteiligten Verkehrsbetriebe erhalten einen zuvor ausgehandelten Betrag pro Person und Semester, dafür kann dann der Nahverkehr kostenlos genutzt werden.

Welche Strecken ins Ticket aufgenommen werden und welche Beträge an die Verkehrsbetriebe fließen wird regelmäßig durch das Studierendenparlament und das Studentenwerk Oberfranken mit den einzelnen Betrieben verhandelt.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

This offer is only possible because every student as part of a supportive community is responsible for the collected costs.

The participating transportation companies get a negotiated amount per person and semester and therefore the local traffic can be used for free.

Which routes are included in the ticket and which contributions the transportation companies are receiving is negotiated regularly by the Student Parliament and the Student Union Oberfranken.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

Ohne Stau und Parkplatzsuche.

Hier finden Sie links zu aktuellen Fahrplaninformationen des Nahverkehrs.

Verkehrsverbund, Nahverkehrsverbund, Nahverkehr, Transport, Verkehr, Verkehrsmittel, Fahrplaninformationen, AIRail, Lufthansa, Berlin, Bremen, Genf, Hannover, Nürnberg, Stuttgart, Bonn, Deutschland, Dortmund, Dresden, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, München

www.lufthansa.com

Travel stress free, avoiding local traffic to and from German and Swiss airports, without congestion and looking for a place to park.

To the left you will find current, local traffic schedules.

transport network, local traffic network, local traffic, transport, traffic, traffic company, means of transportation, timetable information, AIRail, Lufthansa, Berlin, Bremen, Geneva, Hannover, Nürnberg, Stuttgart, Bonn, Germany, Cologne, Munich

www.lufthansa.com

Bachmann System Technik GmbH

Das Unternehmen Scheidt & Bachmann System Technik GmbH (SST) in Kiel ist seit über 30 Jahren Hersteller und Lieferant komplexer Betriebsführungssysteme für den schienengebundenen Fern- und Nahverkehr.

www.scheidt-bachmann.de

Bachmann System Technik GmbH

For over 30 years the company Scheidt & Bachmann System Technik GmbH (SST) in Kiel has been a manufacturer and supplier of complex management systems for rail-based long-distance and local traffic.

www.scheidt-bachmann.de

An der rechten Uferseite der Uferstraße folgen, in die Posseltstraße abbiegen, dann geradeaus in die Jahnstraße oder rechts in die Berliner Straße und dann links zu den einzelnen Instituten fahren.

Mit öffentlichem Nahverkehr vom Hauptbahnhof in das Neuenheimer Feld:

Eine Übersicht über Heidelbergs Nahverkehrslinien bietet der RNV an.

www.cos.uni-heidelberg.de

Coming from Neckargemünd : follow the riverside on the right side of the Neckar, turn right into Posseltstraße, then turn right into Berliner Straße or straight into Jahnstraße.

Turn left to the institutes from ' Im Neuenheimer Feld ' Public local traffic:

The RNV provides an overview of bus and tramway lines in Heidelberg.

www.cos.uni-heidelberg.de

An der rechten Uferseite der Uferstraße folgen, in die Posseltstraße abbiegen, dann geradeaus in die Jahnstraße oder rechts in die Berliner Straße und dann links zu den einzelnen Instituten fahren.

Mit öffentlichem Nahverkehr vom Hauptbahnhof in das Neuenheimer Feld:

Eine Übersicht über Heidelbergs Nahverkehrslinien bietet der RNV an.

www.cos.uni-heidelberg.de

Coming from Neckargemünd : follow the riverside on the right side of the Neckar, turn right into Posseltstraße, then turn right into Berliner Straße or straight into Jahnstraße.

Turn left to the institutes from 'Im Neuenheimer Feld' Public local traffic:

The RNV provides an overview of bus and tramway lines in Heidelberg.

www.cos.uni-heidelberg.de

Reduktion des Pendlerverkehrs auf den Straßen / Umweltfreundliche Fahrzeuge für Mitarbeiter-Leasing

Durch unmittelbaren Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr (Bus und S-Bahn direkt vor dem Eingang der Sixt-Hauptverwaltung) erhöht sich der Anteil der Mitarbeiter/innen, die auf der Fahrt zur Arbeit die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.

Sixt bietet seinen Mitarbeitern Leasingfahrzeuge zu günstigen Konditionen an, darunter auch eine Vielzahl von Klein- oder Kleinstfahrzeugen mit besonders umweltfreundlichen Verbrauch (z. B.

se.sixt.de

Reduction of community traffic on the streets / ecologically friendly vehicles for employee-leasing

By direct access to public local traffic (bus and train stops in front of the Sixt headquarters´ entrance) there is an increase of the employees´ share who use public local traffic for getting to work.

Besides Sixt offers its employees leasing vehicles with a particular ecologically friendly consumption (e. g.

se.sixt.de

Der 1996 in Betrieb genommene Bahnhof liegt als Nahverkehrsterminal im Zentrum von Peine und bietet direkte Verbindungen nach Hannover oder Braunschweig.

Regionaler Ansprechpartner im Nahverkehr:

Tel.:

www.peine.city-map.de

s centre and offers direct connections to Hanover or Brunswick.

Regional contact person for local traffic:

Tel:

www.peine.city-map.de

Thomas Reuter, geb. 1957, absolvierte nach seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann die von DACHSER geförderte Weiterbildung zum Verkehrsfachwirt an der Deutschen Außenhandelsverkehrsschule ( DAV ) in Bremen. Seit 1978 ist er eine Konstante der DACHSER Familie.

Zunächst bewährte er sich als Kundenberater in der Abteilung „Nahverkehr“ der Niederlassung Mannheim.

www.dachser.com

Since 1978, he has been a constant in the DACHSER family.

He initially proved himself in his position as a customer consultant in the "local traffic" department at the branch in Mannheim.

www.dachser.com

wurde ein ganzheitlicher Ansatz zur Attraktivierung des Regionalverkehrs entwickelt.

Das als dezentrales EXPO-Projekt bestätigte Konzept demonstriert, wie öffentlicher Nahverkehr der Zukunft aussehen kann.

Basierend auf den drei Säulen " Innovative Bahntechnik ", " Bahnhöfe als Netzwerke für Kundenservice " und " Wohnen und Freizeit - Lebensqualität durch Gleisanschluss " wurde die Strecke von Bielefeld über Halle (Westfalen) zunähst bis Dissen / Bad Rothenfelde, später weiter bis nach Osnabrück saniert und modernisiert.

www.werkstatt-stadt.de

( Haller Willem - Regionalstation Zukunft ) pursued the development of a holistic approach to lending regional traffic greater attractiveness.

The? Haller Willem? project demonstrates the shape and form public local traffic could take on in the future.

Based on the three principles? innovative railway engineering ?,? railway stations as customer service networks? and? housing and leisure? quality of life through track access ?, the route from Bielefeld to Osnabrück via Halle ( Westphalia ) was successfully redeveloped and modernized.

www.werkstatt-stadt.de

Wenn man mit dem Parkticket auch Tram fahren kann

Dass der öffentliche Nahverkehr und der Individualverkehr durchaus miteinander verbunden werden können, hat Scheidt & Bachmann in dem Projekt "P+Tram" in Montpellier, Frankreich, wieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

www.scheidt-bachmann.de

One ticket for parking and travelling by tram

The fact that local public transport and private transport can indeed be interlinked has once again been impressively demonstrated by Scheidt & Bachmann with its "P+Tram" project in Montpellier, France.

www.scheidt-bachmann.de

Wenn man mit dem Parkticket auch Tram fahren kann

Dass der öffentliche Nahverkehr und der Individualverkehr durchaus miteinander verbunden werden können, hat Scheidt & Bachmann in dem Projekt &qu…ehr »

www.scheidt-bachmann.de

One ticket for parking and travelling by tram

The fact that local public transport and private transport can indeed be interlinked has once again been impressively demonstrated by Scheidt & B…ore »

www.scheidt-bachmann.de

Wenn man mit dem Parkticket auch Tram fahren kann

Dass der öffentliche Nahverkehr und der Individualverkehr durchaus miteinander verbunden werden können, hat Scheidt & Bachmann in dem Projekt & qu … ehr »

www.scheidt-bachmann.de

One ticket for parking and travelling by tram

The fact that local public transport and private transport can indeed be interlinked has once again been impressively demonstrated by Scheidt & B … ore »

www.scheidt-bachmann.de

Wenn man mit dem Parkticket auch Tram fahren kann

Dass der öffentliche Nahverkehr und der Individualverkehr durchaus miteinander verbunden werde … ehr »

Treffer 5 bis 6 von 19

www.scheidt-bachmann.de

One ticket for parking and travelling by tram

The fact that local public transport and private transport can indeed be interlinked has once agai … ore »

Displaying 5 to 6 of 19

www.scheidt-bachmann.de

Die Hauptstadt ist ein Sonderfall und nicht typisch für die deutsche Lebensweise, wobei doch einige von deren positiven und negativen Merkmalen hier adaptiert worden sind.

Zu den positiven gehören sicher die unbürokratische öffentliche Verwaltung, ein gut organisierter öffentlicher Nahverkehr und ein modernes Straßennetz, zahlreiche Grünflächen und Radwege.

Dadurch ist der Alltag für die Bewohner sehr viel leichter zu bewältigen als in Griechenland.

www.goethe.de

I ’ve been here now for a year and have met colleagues and friends from other cities in Germany, so I can say : the capital is a special case and not typical of the German way of life, though some of its positive and negative features have been adapted here.

One of the positive ones is definitely the unbureaucratic public administration, well-organized local public transport and a modern road network, as well as plenty of green spaces and bikeways.

That makes day-to-day life a whole lot easier for residents to cope with than in Greece.

www.goethe.de

Vorreiter :

Vodafone-Entwicklungen im Nahverkehr Dabei können wir auf Erfahrung aufbauen, denn: In Deutschland war Vodafone in Kooperation mit dem Rhein-Main-Verkehrsverbund und Nokia Vordenker in Sachen Ticketing.

Für uns stellte sich dabei die zentrale Frage:

www.vodafone.de

Pioneering :

Vodafone developments in local traffic In this respect we have been able to build on experience, since Vodafone, in cooperation with the Rhine/Main Regional Transport Association and Nokia, was a pioneer in terms of ticketing.

For us the central issue was:

www.vodafone.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nahverkehr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文