-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Niederlassungsbewilligung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie müssen Einreisevisa oder Rückreisevisa beantragen.
Sie haben Fragen zur Niederlassungsbewilligung und zur Aufrechterhaltung während eines Aufenthalts im Ausland.
Sie sind mit Spezialthemen konfrontiert, zum Beispiel mit Härtefällen, HR-Outsourcing oder dem Aufbau neuer Geschäftsfelder in der Schweiz.
www.pwc.chYou have to apply for entry visas or return visas.
You have questions about permanent residence permits and how to maintain them during a stay abroad.
You are confronted by special issues, such as cases of hardship, HR outsourcing or the set-up of new businesses in Switzerland.
www.pwc.chKorrektur der Quellensteuer nach Tarifmeldung des Steueramtes
Ausländische Mitarbeitende, welche die fremdenpolizeiliche Niederlassungsbewilligung ( C ) nicht besitzen oder nicht mit einer / einem Schweizer Ehepartnerin oder Ehepartner verheiratet sind, unterliegen der Quellensteuer. Diese wird monatlich dem Lohn abgezogen.
Nach Stellenantritt oder bei Änderung persönlicher Daten der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters, erhält die Personalabteilung ( in Ausnahmefällen die Linie ) eine Tarifmeldung des Steueramtes.
www.pa.ethz.chTax Office Correction of Withholding Tax Rate
Foreign employees, who do not have a permanent residence permit ( C ) or are not married to a Swiss citizen, are subject to withholding tax which is deducted from the salary monthly.
When an employee first starts on his new job or in the case of changes to personal data, HR ( in exceptional cases the supervisor ), receives a tariff notification from the tax office.
www.pa.ethz.chSteuern
Ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, welche keine Niederlassungsbewilligung C besitzen, ihren steuerrechtlichen Wohnsitz jedoch in der Schweiz haben, werden die Steuern direkt vom Lohn abgezogen ( Quellensteuer ).
Die Höhe variiert je nach Kanton.
www.eures.chTaxes
Foreign workers without a permanent residence permit C but who have their fiscal residence in Switzerland are taxed at source, i.e. their taxes are directly deducted from their wages.
The tax burden varies from one canton to another.
www.eures.chDie grössten Anbieter von Mobiltelefon-Abonnementen sind Swisscom, Orange und Sunrise ; hinzu kommt eine Reihe von Prepay-Anbietern.
Bei Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern aus Nicht-EU / EFTA-Staaten ohne Niederlassungsbewilligung C wird Swisscom eine Kaution für den Anschluss verlangen.
TV / Radio-Gebühren
www.awa.zh.chThe main providers of mobile phone services are Swisscom, Orange and Sunrise ; there are also many companies that provide prepay phone services.
Newcomers from non-EU / EFTA states who do not have a “ C ” residence permit are required to pay a deposit before the line is allocated.
TV / radio charges
www.awa.zh.chSteueramtes des Kantons Zürich
Natürliche Personen mit Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, aber ohne Niederlassungsbewilligung, die einer unselbständigen Erwerbstätigkeit nachgehen ( bei frisch Eingereisten mit einer B-Bewilligung ist dies der Normalfall ), unterliegen der Quellensteuer.
Diese wird direkt vom Arbeitgeber abgezogen und ersetzt die direkte Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuer.
www.gruenden.chCantonal Tax Office Zurich
Natural persons domiciled or staying in Switzerland, but without a permanent residence permit ( settlement permit ), working as employees ( for new entrants with a B permit this is usually the case ) are subject to tax at source.
This tax is deducted directly by the employer and replaces the direct federal, cantonal and municipal taxation.
www.gruenden.chBewilligungspflicht der Erwerbstätigkeit von Flüchtlingen
Gemäss dem schweizerischen Asylgesetz sowie der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit sind jede Erwerbstätigkeit und jeder Stellenwechsel von Flüchtlingen mit Ausweis B bewilligungspflichtig, solange keine Niederlassungsbewilligung vorhanden ist.
Bei vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen mit Ausweis F sind Erwerbstätigkeit und Stellenwechsel während der gesamten vorläufigen Aufnahme bewilligungspflichtig.
www.awa.zh.chPermit requirement for gainful employment by refugees
According to the Swiss Asylum Act and the Decree on admittance, residence and employment, any employment and change of employment of refugees with a B permit is subject to permit regulations as long as the applicant does not have a permanent residence permit.
Employment and change of employment by provisionally admitted refugees with an F permit is subject to permit regulations during the entire provisional admittance period.
www.awa.zh.chPreisvergleich, Versicherungsvergleich, Schweiz, Vergleiche, Tipps
Ausländische Arbeitskräfte ohne Niederlassungsbewilligung C müssen Quellensteuer bezahlen.
Einzahlungen in die Säule 3a sind steuerlich absetzbar.
www.comparis.chprice comparison, insurance comparison, Switzerland, comparisons, tips
Foreign workers without residence permit C are subject to paying withholding tax.
Payment into pillar 3a is tax deductible.
www.comparis.chSchweizer Studierende und niedergelassene ausländische Studierende
Schweizer Studierende und ausländische Studierende mit Niederlassungsbewilligung C haben gleichzeitig bei der Stipendienstelle des Wohnsitzkantons ihrer Eltern, Auslandschweizerinnen und -schweizer bei derjenigen des Heimatkantons um kantonale Stipendien nachzusuchen ( siehe Kantonale Stipendienstellen, PDF, 21 kB ).
Stipendien der ETH Zürich können nur subsidiär zur Deckung von Studien- und Lebenshaltungskosten gewährt werden.
www.rektorat.ethz.chSwiss students and permanent residents
Swiss students and foreign nationals settled in Switzerland ( Type C residence permit ) have also to apply to the Scholarship Office of their parents ’ canton of residence for cantonal scholarships. Swiss nationals resident abroad must apply to the respective office of their canton of origin ( see cantonal Scholarship Offices, PDF, 21 kB ).
ETH Zurich scholarships are only granted as a complement to other sources of funds to cover study and living costs.
www.rektorat.ethz.chVerlängerungsgesuchen der Aufenthaltsbewilligungen ,
vorzeitige Erteilung von Niederlassungsbewilligungen etc. sowie
www.bfm.admin.chApplications to extend residence permits ,
Early issuance of permanent residence permits, etc. and
www.bfm.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.