-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oberförster“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist Montagmorgen im Januar.
Oberförster Martin Gerspacher und seine Mitarbeiter stehen im Forst ihrer Gemeinde Bad Boll nahe der Schwäbischen Alb und begutachten eine stattliche, etwa vierzig Jahre alte Rosskastanie ( Aesculus hippocastanum ), die sie an diesem Tag fällen werden.
„ Dieser Baum hier steht auf einem ehemaligen Baumschulareal und wurde damals von der Forstbehörde gepflanzt “, erläutert Gerspacher und erklärt, dass die aus dem Balkan stammende Rosskastanie früher nicht in deutschen Wäldern vorkam.
www.dr.hauschka-med.deIt is a Monday morning in January.
Head forester Martin Gerspacher and his team stand in the forest in their municipality of Bad Boll, near the Swabian Alb, observing an impressive horse chestnut tree ( Aesculus hippocastanum ) that has grown there for about 40 years but they are today going to cut down.
“ This tree is in a former tree nursery area and was originally planted by the forest authorities, ” commented Gerspacher, who goes on to explain that horse chestnut trees originate from the Balkans and were not previously found in German forests.
www.dr.hauschka-med.deHeute arbeiten wir anders “, sagt Gerspacher.
Der Oberförster baut voll und ganz auf natürlichen Nachwuchs und lässt die Bäume sich selber aussäen.
„ Das ist besser als anpflanzen, denn der Umpflanzschock macht den Bäumen zu schaffen, der Pflegeaufwand ist viel höher, als bei ausgesäten Bäumen “, weiß Gerspacher.
www.dr.hauschka-med.deToday, we do things differently, ” stated Gerspacher.
The head forester focuses completely on natural growth and lets the trees sow their own seeds.
“ This is better than planting as trees don ’ t like the shock of being transplanted; such trees require far more care than ones that grow from naturally sown seeds, ” Gerspacher knows.
www.dr.hauschka-med.deKaum ein Bild verbindet sich so sehr mit der Zeit des Biedermeier wie das der Familie.
Oberförster und Pastoren, Kaufleute und Künstler empfangen, Ehefrauen und Kinder um sich geschart, den Betrachter in ihren Stuben.
www.jmberlin.deThere is no image so strongly associated with the Biedermeier era as that of the family.
Head foresters, clergymen, merchants, and artists with wife and children gathered round welcome the observer into their parlor.
www.jmberlin.deIm Nachbarort Faistenau geht es mit dem Snowtubing in rasantem Tempo durch den Schneekanal.
Am späten Nachmittag begleitet Sie der Oberförster von Hintersee zur Hirschfütterung; ein einmaliges Erlebnis!
Lassen Sie unser Haus für erholsame und erlebnisreiche Ferientage die Mitte der Welt sein.
www.salzburgerhof-fuschl.atIn the neighbouring village of Faistenau you will find snow-tubing where you slide down the snow channel in a huge rubber ring.
Of a late afternoon in Hintersee, the head forester will feed the wild deer – a unique experience to watch.
Let our home be your destination for a relaxing and enjoyable holiday.
www.salzburgerhof-fuschl.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.