Übersetzungen für „Obligatorium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ob·li·ga·to·ri·um <-s, -ien> [obligaˈto:ri̯ʊm, Pl -i̯ən] SUBST nt CH

1. Obligatorium (Verpflichtung):

Obligatorium

duty

2. Obligatorium (Pflichtfach):

Obligatorium

compulsory subject

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmer, die dem Obligatorium nicht unterstellt sind, können sich freiwillig versichern.

de.wikipedia.org

Ein Rauchmelder-Obligatorium wurde zuletzt 2015 geprüft.

de.wikipedia.org

Auf Rücksitzen trugen 2002 32 Prozent Sicherheitsgurte, obwohl das Obligatorium auf Rücksitzen seit 1994 gilt.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich als obligatorische Grundversicherung gedacht, das Obligatorium scheiterte jedoch an einem Referendum, so dass 1912 eine stark abgeschwächte Form ohne Obligatorium in Kraft trat.

de.wikipedia.org

Die Kosten seien im Vergleich zur Anzahl Menschen, die mit einem Obligatorium gerettet werden könnten, zu hoch, so das Fazit der Studie.

de.wikipedia.org

Er brachte 1945 das erste Fortbildungsschulgesetz mit dem Obligatorium für Buben und Mädchen, die nach der Volksschule keine weitere Schulbildung erhielten.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 1994 in Übereinstimmung mit im Ausland geltenden Gesetzen das Handzeichen-Obligatorium aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das Obligatorium für Dienstnehmer, freie Dienstnehmer und Selbständige hat deshalb schon eine hohe Marktdurchdringung.

de.wikipedia.org

Er sehe im Obligatorium einen Anstieg der Mietzinsen, da eine Installation mit erheblichem Aufwand und Kosten verbunden sei.

de.wikipedia.org

Da ein solches Obligatorium der Tradition widersprochen hätte, wurde es nie eingeführt.

de.wikipedia.org