-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Obrigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ob·rig·keit <-, -en> [ˈo:brɪçkait] SUBST f (Verwaltung)
-
die Obrigkeit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der arme Junge im Grab - Brüder Grimm.
Es war einmal ein armer Hirtenjunge' dem war Vater und Mutter gestorben, und er war von der Obrigkeit einem reichen Mann in das Haus gegeben, der sollte ihn ernähren und erziehen.
www.grimmstories.comThe poor boy in the grave - Grimm.
There was once a poor shepherd-boy whose father and mother were dead, and he was placed by the authorities in the house of a rich man, who was to feed him and bring him up.
www.grimmstories.comAber auch er wurde, wie sein Vater, bald hoch geachtet.
Immer wieder setzte er sich für die Rechte der Bürger gegenüber der Obrigkeit ein.
www.daimler.comBut like his father, he too was soon highly respected.
He repeatedly championed the rights of the citizens against the authorities.
www.daimler.comVeröffentlicht auf Englisch.
John Granger Cook untersucht die frühesten Interaktionen zwischen der römischen Obrigkeit und den Christen.
Die Ereignisse während des Imperiums des Claudius und die Frage nach "Chrestos" und möglichen Judenchristen sind faszinierend aber obskur.
www.mohr.deFrom Claudius to Hadrian
John Granger Cook investigates the earliest interactions between Roman authorities and Christians.
The events in Claudius' time surrounding "Chrestos" and possible Jewish Christians are fascinating but obscure.
www.mohr.de?
Der Wiesejaggl war im 15. Jahrhundert ein Wilderer, der sich der kaiserlichen Obrigkeit nicht unterwefen wollte.
Er wohnte damals am selben Platz oberhalb von Kaltenbrunn, von dem auch der Chef des Wirtshauses zum Wiesejaggl stammt…daher der Name.
www.bergfex.atWhy the name “ Wiesejaggl inn ” ( Wirtshaus zum Wiesejaggl ) ?
In the 15th century, a Wiesejaggl was a poacher who did not want to be subject to the imperial authorities.
At that time, he lived in the same place above the Kaltenbrunn, from where the Wiesejaggl inn’s manager also comes…giving rise to the name.
www.bergfex.atbekämpft.
Die ersten Schonräume für Kinder entstanden nicht zuletzt aufgrund der hohen Kindersterblichkeit, die der Obrigkeit Sorge bereitete; die ersten Jugendschutzbestimmungen waren Arbeitsschutzbestimmungen.
Beginnend mit Jean-Jacques Rousseau wird auch zunehmend der " Eigensinn " der Kindheit als Wert betrachtet, über eine rein materialistisch orientierte Haltung hinaus.
www.kjm-online.de.
The first protective space for children was created not least due to the high mortality rate among minors which caused concern to the authorities; the first provisions for the protection of minors were provisions concerning labour protection.
Starting with the French philosopher, Jean-Jacques Rousseau, the " will of one s own " of childhood is considered as a value which goes beyond a purely material position.
www.kjm-online.deDie Perspektive des modernen Marokko nimmt die intelligente Komödie LES CASABLANCAIS von Abdelkader Lagtaa ein.
In drei miteinander verwobenen Episoden beschreibt der Film die Angst der Städter vor fundamentalistischen Umtrieben und einer rückständigen, unberechenbaren Obrigkeit.
Als Ergänzung des Programms zeigt das Forum den stilistisch brillanten, in Schwarzweiß und Cinemascope gedrehten Kurzfilm LA FALAISE von Faouzi Bensaidi.
www.arsenal-berlin.deModern Morocco is featured in the intelligent comedy LES CASABLANCAIS by Abdelkader Lagtaa.
In three interwoven stories we encounter fear felt by city-dwellers about fundamentalism and unpredictable authorities.
To complete the programm, the Forum also shows the stylistically brilliant, black and white cinemascope short film LA FALAISE ( The Cliff ) by Faouzi Bensaidi.
www.arsenal-berlin.deZu den Unterstützern der Tagung, die ungenierterweise den Titel “ The Great Transformation “ trägt, zählen neben dem Bundesumweltministerium die Stiftungen von Thyssen, Krupp, Henkel, Volkswagen und Hertie, erklärt Michael Limburg, Sprecher des unabhängigen Klimainstituts EIKE.
Limburg, Autor eines Beitrags über die Profiteure der “Klimakatastrophe” in zeitgeist-Heft 1-2009, kritisiert schon seit langem die Instrumentalisierung des Klimawandels seitens der Obrigkeit.
editor.zeitgeist-online.de, next to the Federal Environment Ministry include the foundations of Thyssen, Krupp, Henkel, Volkswagen and Hertie explains Michael Limburg, spokesman for the Independent Institute Air EIKE.
Limburg, author of an article about the profiteers of "climate catastrophe" in zeitgeist-Bulletin 1-2009 , has long criticized the instrumentalization of climate change on the part of the authorities.
editor.zeitgeist-online.deZu den Unterstützern der Tagung, die ungenierterweise den Titel “ The Great Transformation “ trägt, zählen neben dem Bundesumweltministerium die Stiftungen von Thyssen, Krupp, Henkel, Volkswagen und Hertie, erklärt Michael Limburg, Sprecher des unabhängigen Klimainstituts EIKE.
Limburg, Autor eines Beitrags über die Profiteure der “ Klimakatastrophe ” in zeitgeist-Heft 1-2009, kritisiert schon seit langem die Instrumentalisierung des Klimawandels seitens der Obrigkeit.
editor.zeitgeist-online.de, next to the Federal Environment Ministry include the foundations of Thyssen, Krupp, Henkel, Volkswagen and Hertie said Michael Limburg, spokesman for the Independent Climate Institute EIKE.
Limburg, author of an article about the profiteers of " climate catastrophe " in zeitgeist-Bulletin 1-2009, has long criticized the exploitation of climate change on the part of the authorities.
editor.zeitgeist-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.