Übersetzungen für „Pflichtteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Pflicht·teil SUBST m o nt JUR

Pflichtteil

statutory [minimum] portion (of an inheritance)

Pflichtteil SUBST m WIRECHT

Fachwortschatz

Pflichtteil (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann)

hereditary reserve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist der einzige Güterstand, bei dem die Kinder des erstverstorbenen Ehegatten hinsichtlich des Gesamtgutes keinen Pflichtteil geltend machen können.

de.wikipedia.org

Das Feuerwerk dauert insgesamt rund 25 Minuten und beinhaltet einen etwa vierminütigen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Es kommt aber auch oft vor, dass die Zuwendung an einen Pflichtteilsberechtigten weniger als den gesetzlichen Pflichtteil ausmacht.

de.wikipedia.org

So zählen zum Pflichtteil z. B. die Bedienung von Maschinen genauso dazu wie Qualitätsmanagement, Umgang mit Chemikalien, chemischer Technologie, Elektrotechnik oder Steuerungstechnik.

de.wikipedia.org

Damit verzichtet er auch auf seinen Pflichtteil, und ebenso erben auch dessen Nachkommen nichts.

de.wikipedia.org

Verzeiht er ihm nach der Errichtung der Verfügung von Todes wegen, so wird die den Pflichtteil entziehende Verfügung unwirksam.

de.wikipedia.org

Seitdem war der Erbe berechtigt, von jedem Vermächtnisnehmer eine Aufstockung des Pflichtteils zu verlangen.

de.wikipedia.org

Die Verwirkungsklausel droht einem potenziellen Unruhestifter mit der Enterbung oder der Einsetzung auf den Pflichtteil.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist der Noterbe berechtigt, die Ergänzung auf den gesetzlichen Pflichtteil zu verlangen.

de.wikipedia.org

Er hat dabei aber insbesondere die Pflichtteile der gesetzlichen Erben zu beachten.

de.wikipedia.org