-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Plebiszit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ple·bis·zit <-[e]s, -e> [plebɪsˈtsi:t] SUBST nt geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2006 war für den Schweizer Film das Jahr des Durchbruchs.
Der starke Publikumszuspruch, der sich schon 2005 angebahnt hatte, verwandelte sich 2006 in ein Plebiszit:
Fünf Schweizer Filme überschritten die Marke von 100'000 Eintritten und waren wesentlich beteiligt am Marktanteil von knapp 10%, ein bisher unerreichtes Resultat.
www.swissfilms.chThe year 2006 was indeed a breakthrough for Swiss films.
The growing popularity among the public, which had already begun in 2005, was transformed into a plebiscite in 2006.
Five Swiss films exceeded the mark of 100'000 admissions and contributed to a substantial portion of Switzerland's share in the market:
www.swissfilms.chNapoléon Louis Bonaparte. “ ( * Napoléon Charles Louis Bonaparte ( 1808-1873 ), genannt Napoléon III. war der Sohn von Louis Bonaparte ( 1808-1810 König von Holland und Bruder vom Kaiser Napoléon I. ) und somit Neffe von Kaiser Napoléon I. und Cousin von Napoléon II. Napoléon III. lebte während seinen Jugendjahren mit seiner Mutter in der Schweiz.
1852 wird er nach erfolgreichem Plebiszit Kaiser der Franzosen.
1853 heiratete er die spanischen Gräfin Eugénie de Montijo.
www.schuetzenmuseum.chIn his youth Napoleon III lived with his mother in Switzerland.
In a successful plebiscite in 1852 he was elected Emperor of the French;
in 1853 he married the Spanish countess Eugénie de Montijo.
www.schuetzenmuseum.chDa die Konsultativabstimmung der Aktionäre über die Vergütungen in der Schweiz nicht praktiziert wird, rief Ethos dazu auf, mit einem Nein zur Wiederwahl von Herr Hans-Jürg Rudloff, dem Präsidenten des Vergütungsausschusses und damit Verantwortlichen für die Lohnpolitik, sowie mit der Enthaltung bei der Wiederwahl von Dr. Daniel Vasella ein Zeichen zu setzen.
Herr Rudloff wurde zwar letztlich im Amt bestätigt, seine Wiederwahl war jedoch bei weitem kein Plebiszit, da er nur 91% der abgegebenen Stimmen erhielt.
Der Wiederwahl von Herrn Vasella stimmten 93,4% der anwesenden Aktionäre und Aktionärinnen zu.
www.ethosfund.chGiven that there is no advisory vote on remuneration in Switzerland, Ethos called shareholders to send a signal to the Company by opposing the re-election of Mr. Rudloff, who, in his quality of Chairman of the Remuneration committee, has the responsibility of the remuneration policy and by abstaining from re-electing Dr. Vasella.
Finally, Mr Rudloff was re-elected, but his re-election is far from being a plebiscite, as he only received support from 91% of the votes cast.
Concerning Dr. Vasella, his re-election was approved by 93.4% of the shareholders.
www.ethosfund.chAm 23. Juni 1974 beschliesst eine Abstimmung die Gründung des Kantons Jura.
Nach diesem Plebiszit zementiert jedoch erst die eidgenössische Volksabstimmung vom 24. September 1978 die offizielle Gründung des Kantons.
ALLE LINKS SIND NUR IN FRANZÖSISCHER SPRACHE VERFÜGBAR
www.swisscommunity.orgOn 23 June 1974, a referendum decided to create the Canton of Jura.
Although it came into being following the plebiscite, the Canton was officially created by the referendum of the Swiss Cantons on 24 September 1978.
ALL LINKS ARE ONLY AVAILABLE IN FRENCH
www.swisscommunity.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.