Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Popband“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pop·band <-, -s> [ˈpɔpbɛnt] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von elektronischer Einsamkeit

Ein Roboter, der Ende August 2013 bei einer Castingshow ausgerechnet das Stück Mad World der britischen Popband Tears for Fears vorträgt, ist dabei jedoch nur der erst denkbare Schritt.

Eine, fiktiv gedachte, ausschließlich aus singenden Robotern bestehende Castingshow wäre für den 2006 eigentlich zum Zeichnen geschaffenen Sim Gishel auch keine Hürde:

www.goethe.de

Electronic loneliness

A robot performing of all things Mad World by the British pop band Tears for Fears in a casting show at the end of August 2013 is however merely the first possible step.

Taking part in a casting show, albeit a fictitious one, exclusively staged for singing robots would be no obstacle for Sim Gishel, who was designed in 2006 and whose original function was actually to draw.

www.goethe.de

Der Countdown läuft auf www.o2crew.de :

Ab dem 13. September 2010 werden exklusive Tickets für die Konzerte der schwedischen Popband a-ha und des deutschen Rockers Marius Müller Westernhagen in der O2 World Hamburg verlost.

Einfach auf www.o2crew.de registrieren.

www.telefonica.de

The countdown is on on www.o2crew.de :

From 13 September 2010, exclusive tickets for the concerts of Swedish pop band a-ha and German rocker Marius Müller Westernhagen at O2 World Hamburg will be given away.

Simply register on www.o2crew.de.

www.telefonica.de

Das Nette dabei ist, dass die 7bit Heroes den Soundtrack dazu gemacht haben, die auch schon einmal den Sound für ein Event in Brisbane, in Australien, wo wir mit den Spaxels geflogen sind, beigesteuert haben.

Das ist eine interaktive Popband, die genau in diese Kerbe schlägt und relativ viele interaktive Performances auf der Bühne machen.

Das zweite Spiel nimmt Bezug auf das virtuelle Spiel Pong, das man dann mit den Spaxels spielen kann.

www.aec.at

The nice thing about this is that the soundtrack is by 7bit Heroes, who provided the sound at an event in Brisbane, Australia that also featured a spaxels flight.

They’re an interactive pop band that’s sort of into the same artistic groove we are, staging interactive performances.

The second game is an allusion to the virtual game Pong, which you can then play with the spaxels.

www.aec.at

ihre aktuelle Platte » Junip « erweitert das Spektrum um zarte Weltmusik-Einflüsse.

»Wir bewegen uns irgendwo zwischen einer deutschen Jazzband und einer afrikanischen Popband«, sagen die drei selbst.

Ihre Songs sind perfekt arrangiert und ausgewogen, aber nie zu clean – eher so, als handele es sich um uralte Artefakte, die eine Sound-Patina angesetzt haben.

www.musikfest-hamburg.de

their current album » Junip « widens that spectrum with subtle influences from world music.

»We are currently somewhere between a German jazz band and an African pop band«, states the trio itself.

Their songs are perfectly arranged and balanced, but never too clean – almost as if they were ancient artefacts covered with a layer of sound patina.

www.musikfest-hamburg.de

In lauschigen Hinterhöfen – auch in der Altstadt – sind Wein- und Biergärten eingerichtet.

Auf den Plätzen der City und mancherorts sonst treten Rock- und Popbands live auf.

www.bad-homburg-tourismus.de

Wine and beer gardens are set up in cozy courtyards, in the Old Town as well.

Rock and pop bands give live concerts on the squares in the town center and at many other venues.

www.bad-homburg-tourismus.de

Jazz-Legenden wie Count Basie und Duke Ellington traten in der Laeiszhalle auf und öffneten das Traditionshaus für Jazz- und Rockkonzerte.

Seitdem die Beatles ihre Weltkarriere im Star Club auf der Großen Freiheit begannen, haben Generationen von Rock- und Popbands schon in ihren Anfängen in Hamburg Station gemacht.

So hat die bis heute lebendige Hamburger Clubszene viele neue Impulse für die deutsche Popkultur gegeben und Hip-Hop-Künstler wie Fettes Brot oder Jan Delay ebenso hervorgebracht wie die norddeutschen Sängerinnen Ina Müller oder Annett Louisan.

www.elbphilharmonie.de

Jazz legends, such as Count Basie and Duke Ellington, performed at the Laeiszhalle and opened the doors for jazz and rock concerts to be presented in that old traditional hall.

Since the Beatles began their world career at the Star Club on the Große Freiheit, generations of rock and pop bands have made Hamburg one of their starting points on their way to success.

The same can be said about the Hamburg club scene, which sends out many new impulses for German pop culture.

www.elbphilharmonie.de

FALL in Mayrhofen

Die deutsche Rock- und Popband REVOLVERHELD wird anlässlich des 2. RISE & FALL in Mayrhofen das Eventgelände bei der Ahornbahn in Bewegung versetzen.

www.zillertal.at

FALL in Mayrhofen

German rock and pop band, REVOLVERHELD, will be firing up crowds in the event area next to the Ahorn lifts at the 2nd RISE & FALL in Mayrhofen.

www.zillertal.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文