-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Präsidentschaftswahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Prä·si·dent·schafts·wahl SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Versinkt Ägypten im Chaos ?
Ansichten zum zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahl
deutsch | english
www.franziska-brantner.euEgypt in chaos ?
Outlook on the second round of presidential elections
deutsch | english
www.franziska-brantner.euWas vergangenen Sonntag, dem 24. November 2014, Wirklichkeit wurde, war vor gerade einmal vier Jahren für die meisten Beobachter und Kenner der arabischen Welt noch undenkbar :
Knapp fünf Millionen wahlberechtigte Tunesier waren dazu aufgerufen, ihre Stimme in der ersten freien Präsidentschaftswahl abzugeben und über die politische Zukunft ihres Landes mitzubestimmen.
Seit Beginn der Umbrüche in der arabischen Welt hat sich das nordafrikanische Land so für viele zum Musterbeispiel für den schwierigen Weg in Richtung Demokratie entwickelt.
www.kas.deThe historic events of last Sunday, 24 November 2014, only four years ago would have seemed far-fetched and virtually unimaginable to most observers and experts on the Arab world :
Almost five million Tunisians flocked to the polls to cast their vote in Tunisia’s first free presidential elections and have their say in the political future of their country.
Ever since the beginning of the upheavals in the Arab world, Tunisia for many has become an exemplar for the walk on the tightrope of the long path towards democracy in the MENA region.
www.kas.deWird sich wirklich etwas ändern ?
Die Ungewissheit, die gegenwärtig in den USA herrscht, wird der kommenden Präsidentschaftswahl und der offenen Frage zugeschrieben, wie der neue Präsident die haushalts-, wirtschafts- und geldpolitischen Herausforderungen meistern wird.
Wird sich aber wirklich etwas ändern?
www.lombardodier.comUS elections : are they really a game-changer ?
Current uncertainty in the US is being attributed to the upcoming presidential elections, and to the open question of how the new president will address fiscal, economic and monetary challenges.
But are the elections really a game-changer?
www.lombardodier.comMontenegro ohne Präsident
Nach der montenegrinischen Präsidentschaftswahl am 7. April erklären sich sowohl der Amtsinhaber Filip Vujanovic als auch der Oppositionskandidat Miodrag Lekic zum Sieger.
www.presseurop.eu‘ Montenegro without a president ’
In the wake of presidential elections on April 7, both candidates are claiming victory.
www.presseurop.euDas Resultat ist keineswegs überraschend, gelten Urnengänge in Algerien doch als massiv gefälscht und Ergebnisse im Vorfeld der Wahl hinter verschlossenen Türen ausgehandelt.
Dennoch war die Präsidentschaftswahl 2014 brisant, da der Favorit Bouteflika als gesundheitlich schwer angeschlagen gilt.
Und schon zu Beginn des Urnengangs erhob die Opposition lautstark Betrugsvorwürfe.
www.rosalux.deElectoral outcomes in Algeria are usually forged, with results negotiated behind closed doors, long before polls have opened.
However, the presidential elections in 2014 were controversial. Bouteflika is widely believed to suffer from severe health problems.
With the polls set to open, opposition forces already warned that the ballot might be manipulated.
www.rosalux.deUnd da reden wir dann auch wieder von der Jugend.
Laut einer Umfrage vom letzten Jahr wird diese Bevölkerungsgruppe die Diskussionen um die nächste Präsidentschaftswahl entscheidend prägen.
www.kas.deThe youth are primarily the largest segment of the population that use social media, particularly Facebook, to interact with their friends.
A poll conducted in 2011 indicates that the youth will inform the next presidential elections.
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.