-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rotunde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ro·tun·de <-, -n> [roˈtʊndə] SUBST f
1. Rotunde ARCHIT:
2. Rotunde ugs veraltet (öffentliche Toilette):
-
Rotunde
-
roundhouse hist
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rechteckige auf der Außenseite und oval auf der Innenseite ist Vestibul eine alte kaiserliche Vorraum im Aussehen bis heute bewahrt.
Wir können uns nur vorstellen, wie faszinierend es muss, wie in seiner ursprünglichen Form ausgesehen haben: abgerundet Nischen mit Statuen, große Kuppel mit glitzernden Farben Mosaik und einem weißen Rotunde, wie sie durch Marko Marulic im Manuskript aus dem 16. Jahrhundert aufgezeichnet.
split, besuchen Sie Split, Stadt Split, Split Tourismusverband von Split, touristische Informationen, vestibul, vestibul Split, Marko Marulic, Kuppel mit Farbmosaik split, Kuppel Split, vestibul, Diokletianspalast diocletian
www.visitsplit.comRectangular on the outside and oval on the inside, Vestibul is an ancient imperial antechamber preserved in appearance to the present day.
We can only imagine how fascinating it must have looked like in its original form: rounded niches with statues, large dome with glittering color mosaic and a white rotunda wall, as recorded by Marko Marulic in the manuscript dated from 16th century.
split, visit split, city of split, tourist board of split, tourist information, vestibul, vestibul split, marko marulic, dome with color mosaic split, dome split, split vestibul, diocletian's palace, diocletian
www.visitsplit.comResidency Blog
3. Oktober bis 8. Dezember 2013 verlängert bis Ende Dezember jellyfire:rotunde Videoinstallation in der Rotunde des Alten Hauptbahnhofs Bochum täglich von 19 Uhr bis zum Morgengrauen veranstaltet von Kunstvereinehochdrei:
galerie januar, Kunstverein Bochum und Kunstverein Bochumer Kulturrat Eröffnung am Donnerstag, den 3. Oktober um 21 Uhr > Karte
www.rangsch.deresidency blog
3 October − 8 December 2013 extended until end December jellyfire:rotunde video installation in the rotunda of the old main station Bochum daily from 19:00 h until dawn curated by Kunstvereinehochdrei:
galerie januar, Kunstverein Bochum and Kunstverein Bochumer Kulturrat Opening on Thursday, 3 October at 21:00 h > flyer
www.rangsch.de1884 wurde er durch ein neues Gebäude für die Abgusssammlung erweitert.
In sieben Sälen konnte die antike Kunstgeschichte vom Alten Orient bis in die römische Zeit studiert werden, wobei die hohe Klassik den größten Raum und die Rotunde des Schinkelbaus, das ehemalige theatrum anatomicum, erhielt.
Diese Anordnung ist in den Grundzügen noch heute erhalten.
www.antikensammlung.uni-bonn.deIn 1884 the museum was enlarged with a new building for the collection of casts.
In seven halls of the ancient art history from the Ancient Orient to the Roman period could be studied, with the mature Classical Period receiving the largest room and the rotunda of the Schinkel building, the former theatrum anatomicum.
This arrangement is still more or less preserved today.
www.antikensammlung.uni-bonn.deDeidi von Schaewen ).
Eine Rotunde mit einer aluminiumfarbenen Kuppel markiert den Eingangsbereich der Black & White Suiten, die jeweils über zwei Schlafzimmer, zwei Bäder sowie eine großzügige Terrasse mit Blick über die Autostadt verfügen (Foto:
www.autostadt.deDeidi von Schaewen ).
A rotunda covered with an aluminium-coloured dome marks the entrance to the suites, each with two bedrooms, two bathrooms and a spacious terrace with panoramic views of the Autostadt (Photo:
www.autostadt.deWas wie ein Fernglas wirkt, ist ein Sensor, der jede Kopfbewegung registriert und den Blickpunkt heranzoomt.
Die in der Rotunde erstmals präsentierten Rundumsichten von 360 Grad, wie sie sich von einem Dutzend Schweizer Berggipfel aus bieten, stammen vom jungen Walliser Fotografen und Informatiker Matthias Taugwalder (geb. 1981).
Er besteigt die Gipfel wie seine Vorfahren Peter Taugwalder und Sohn, die am 14. Juli 1865 das Drama der Erstbesteigung des Matterhorns mit Edward Whymper überlebten.
europe.avstumpfl.comA sensor which registers each movement of one ’s head and zooms into the focus of one ’s vision acts like a pair of field glasses.
The 360 degree views from a dozen Swiss mountains which are presented in the rotunda for the very first time are by a young photographer and computer scientist, Matthias Taugwalder (born in 1981), from the canton of Valais.
He climbs the mountains just like his forefathers, Peter Taugwalder and his son, who, together with Edward Whymper, survived the drama of the first ascent of the Matterhorn on 14th July 1865.
europe.avstumpfl.comGleichzeitig eröffnet die Rotunde die Nebenachsen zur linken und rechten Seite, die den Rundgang durch das Haus ermöglichen.
Die Rotunde ist dabei zentraler Ausgangs- und Endpunkt dieser Raumachsen.
Auf zwei Etagen stehen knapp 400 Quadratmeter Ausstellungsfläche zur Verfügung.
art-report.comAt the same time opens up the rotunda of the minor axes to the left and right side, enabling the tour of the house.
The rotunda is a central starting and end point of these axes.
On two floors will have about 400 square meters of exhibition space.
art-report.comSchinkels Rotunde Gleich hinter dem Eingang zum Alten Museum wartet die erste Überraschung :
die Rotunde mit Säulen und Skulpturen wie im alten Rom.
Tatsächlich diente das Pantheon, größter Kuppelbau der Antike, Karl-Friedrich Schinkel als Vorbild für seinen Museumstempel von 1830.
www.sarajewo.diplo.deThe first surprise awaits visitors on entering the Altes Museum :
the rotunda with pillars and statues reminiscent of ancient Rome.
The Pantheon, the largest domed building of antiquity, did in fact serve as a model for Karl-Friedrich Schinkel’s museum design of 1830.
www.sarajewo.diplo.deOberbaurat Friedrich Weinbrenner war von den Abgeordneten mit dem Entwurf eines Neubaus beauftragt worden.
Weinbrenner entschied sich für eine markante Betonung der Straßenecke zum Friedrichsplatz in Form einer Rotunde.
Wegen zu hoher Kosten wurde Weinbrenner Anfang 1821 abgelöst von seinem Neffen und Schüler, dem Militärbaudirektor Friedrich Arnold, der die Planung aber nur unwesentlich modifizierte, u.a. mit einem Mezzaningeschoss ( Halbgeschoss ) und mit weniger, aber teils größeren Räumen.
www.karlsruhe-tourismus.deThe chief municipal architect Friedrich Weinbrenner had been instructed by the members of parliament to design a new building.
Weinbrenner opted for a distinctive emphasis of the street corner on Friedrichsplatz in the form of a rotunda.
At the beginning of 1821 and due to excessive costs, Weinbrenner was replaced by his nephew and pupil, the military building director Friedrich Arnold, who only made insignificant modifications to the plans, however.
www.karlsruhe-tourismus.dePavillon des Fleurs - Letnersaal - Rotunde - Säle im Kurhaus Meran
Es gibt deren sieben Säle im Kurhaus von Meran, wenn man die Rotunde und Räume jeder Größe mitrechnet.
RSS - Feed
www.burggrafenamt.comOther saloons - Merano and surroundings - Italy
There is a total of seven saloons in the Kursaal of Merano, including rooms of every size as well as the rotunda.
RSS - Feed
www.burggrafenamt.comIm Sommer 1999 ist die untere Etage der Villa Salve Hospes mit großzügiger Unterstützung der Stadt Braunschweig und des Braunschweiger Vereinigten Kloster- und Studienfonds renoviert worden.
In diesem Zuge wurde der österreichische Künstler Heimo Zobernig eingeladen, den Empfangsbereich der Rotunde zu gestalten und ein Café einzurichten.
Zu dieser permanenten Installation gehört der Leuchter des in Köln lebenden Künstlers Joseph Zehrer.
art-report.comIn the summer of 1999 the lower floor of the Villa Salve Hospes has been renovated with generous support from the city of Braunschweig and the Braunschweiger Vereinigten Kloster- und Studienfonds.
The Austrian artist Heimo Zobernig was invited to design the reception area of the rotunda and set up a cafe.
For this permanent installation is one of the chandeliers of the Cologne based artist Joseph Zehrer.
art-report.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.