-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Salär“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sa·lär <-s, -e> [zaˈlɛ:ɐ̯] SUBST nt A, CH geh (Honorar)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
auf diese und die nachfolgenden Beträge sind jeweils noch die gesetzlichen Sozialleistungen fällig ).
Das variable Salär für die Mitglieder der Gruppenleitung wird grundsätzlich auf Basis einer Leistungsbewertung, gestützt auf jährlich vereinbarte Ziele und Erwartungen festgesetzt.
Diese berücksichtigt Funktion, Erfahrung, persönliche Leistung sowie das Marktumfeld.
www.bellevue.chthese and the following amounts include no social security contributions.
In principle, variable salary for members of the Group Executive Board is based on a performance appraisal, supported by annually agreed targets and expectations.
This takes account of position, experience, personal performance and the market environment.
www.bellevue.chZusätzliche Erläuterungen
Die Entschädigung für die Mitarbeitenden der Bellevue Group (ohne Portfolio-Manager des Segments Asset Management, dazu vgl. weiter unten) besteht ebenfalls aus einem Basis-Salär und einem jährlich neu definierten variablen Salär mit dem Charakter einer einmaligen Zahlung (die nachfolgenden Beträge beinhalten jeweils keine Sozialleistungen).
Die Gesamthöhe der variablen Saläre wird auf Stufe der operativen Segmente ermittelt.
www.bellevue.chAdditional explanations
The remuneration of employees of Bellevue Group (except portfolio managers of the Asset Management segment – see below) also consists of a basic salary and a variable salary, revised annually, as a one-off payment (the following amounts include no social security contributions).
The total amount of variable salary will be determined at operating segment level.
www.bellevue.chDiese berücksichtigt Funktion, Erfahrung, persönliche Leistung sowie das Marktumfeld.
Die Gewichtung dieser Elemente erfolgt auf individueller Ebene, zudem ist das variable Salär der Mitglieder der Gruppenleitung Bestandteil der Gesamtsumme für variable Saläre, welche auf Ebene der einzelnen Segmente und auf Ebene Gesamt-Unternehmen festgelegt wird (vgl. nachfolgend Abschnitt «Zusätzliche Erläuterungen»).
Für das Jahr 2013 beträgt das variable Salär für die Mitglieder der Gruppenleitung zwischen TCHF 170 und TCHF 326 bzw. zwischen 62% und 109% des Basis-Salärs.
www.bellevue.chThis takes account of position, experience, personal performance and the market environment.
These factors are weighted at individual level. The variable salary of the members of the Group Executive Board also forms part of the total amount of variable salary, set at individual segment level and Group-wide (cf. “Additional explanations” below).
Variable salary paid to members of the Group Executive Board ranged from TCHF 170 to CHF 326 for 2013, i.e. from 62% to 109% of basic salary.
www.bellevue.chBis zu TCHF 100 erfolgt die Zahlung in bar, darüber hinausgehende Beträge werden in auf vier Jahre gesperrten Aktien der Bellevue Group AG gewährt.
Für das Vorjahr betrug das variable Salär für Mitglieder der Gruppenleitung zwischen TCHF 51 und TCHF 170 bzw. zwischen 17% und 68% des Basis-Salärs.
Bis zu TCHF 100 erfolgte die Zahlung in bar, darüber hinausgehende Beträge wurden in auf zwei Jahre gesperrt Aktien der Bellevue Group AG gewährt.
www.bellevue.chThe shares must be returned should the employment contract be terminated within a year of them being allocated.
Variable salary for members of the Group Executive Board in the previous year ranged from TCHF 51 to TCHF 170, i.e. from 17% to 68% of basic salary.
Payments were made in cash up to TCHF 100;
www.bellevue.chDie Gewichtung dieser Elemente erfolgt auf individueller Ebene, zudem ist das variable Salär der Mitglieder der Gruppenleitung Bestandteil der Gesamtsumme für variable Saläre, welche auf Ebene der einzelnen Segmente und auf Ebene Gesamt-Unternehmen festgelegt wird ( vgl. nachfolgend Abschnitt « Zusätzliche Erläuterungen » ).
Für das Jahr 2013 beträgt das variable Salär für die Mitglieder der Gruppenleitung zwischen TCHF 170 und TCHF 326 bzw. zwischen 62% und 109% des Basis-Salärs.
Bis zu TCHF 100 erfolgt die Zahlung in bar, darüber hinausgehende Beträge werden in auf vier Jahre gesperrten Aktien der Bellevue Group AG gewährt.
www.bellevue.ch“ Additional explanations ” below ).
Variable salary paid to members of the Group Executive Board ranged from TCHF 170 to CHF 326 for 2013, i.e. from 62% to 109% of basic salary.
Up to salaries of TCHF 100, payment is made in cash.
www.bellevue.chMehr noch :
Du erhältst ein leistungsgerechtes Salär und Benefits, die dich für deine Leistungen und deinen Einsatz belohnen.
Möchtest du wissen, was dir ein Praktikum bei PwC sonst noch bringt?
www.pwc.chAnd there ’s more :
you’ll be paid a competitive salary and benefits to reward you for your hard work and achievements.
Want to know more about internships at PwC?
www.pwc.chFür uns als Prüfer und Berater ist Diskretion Ehrensache.
Daher vereinbaren wir dein Salär mit dir persönlich. Vorab nur so viel:
Dein Salär ist leistungs- und marktgerecht, es richtet sich nach deiner Qualifikation und Erfahrung.
www.pwc.chWe auditors and consultants pride ourselves on our discretion.
That’s why your salary is confidential, something that we agree with you personally.
What we can tell you, though, is that you’ll be paid a competitive salary that matches your performance, qualifications and experience.
www.pwc.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.