Deutsch » Englisch

Deutsch)

Schot·ten·rock SUBST m

Schottenrock

tartan skirt

Schottenrock

kilt

Brenda spielt Bingo, die aristokratische Enid hat eine queen-würdige Tiara und brannte einst mit ihrem Liebsten ins postkoloniale Ägypten durch.

Kitty und Vi tragen Schottenrock und -mütze, Lucinda und Patricia würden mit ihren wagenradgroßen Hüten auch in Ascot eine gute Figur abgeben.

Typisch britisch ist auch der schwarze Humor, der sich durch die Verse zieht:

Blue-blooded Enid who once eloped to Egypt with her sweetheart dons a Queen-worthy tiara.

Kitty and Vi wear tartan skirt and Tam O’Shanter. Hat lovers Lucinda and Patricia could cut a fine figure at Royal Ascot.

Just as British is the dark humor running through the verses:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch