Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sprungschanze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sprung·schan·ze SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die neue Schanze, auf den Reidar Andersen zuerst 86 Meter sprang, wurde im Februar 1936 in Betrieb genommen.

Die Sprungschanze von Vikersund wurde seit den Anfangsjahren zweimal ausgebaut, erstmal 1956, danach zur Skiflugschanze 1964/1965, nach hartem Kampf um den Status als Skiflugschanze gegen Rena IL in Østerdalen.

Im März 1966 wurde die neue Skiflugschanze eingeweiht und Bjørn Wirkolas neuer Weltrekord leuchtete in diesem Jahr in der ganzen Skiwelt.

berkutschi.com

This new ski jumping hill, which was opened with a 86 meter jump of Reidar Andersen, was inaugurated in February 1936.

This ski jump of Vikersund has been enlarged twice since its early days, at first in 1956, after that in 1964/65 into a ski flying hill, after a long and hard fight for the status as Norway’s ski flying hill with Rena IL at Østerdalen.

In March 1966 the new ski flying hill was inaugurated and Bjørn Wirkola’s new world record lighted through the whole skiing world in this year.

berkutschi.com

Der erste offizielle Wettbewerb auf Schnee war Anfang 2006 ein B-Weltcup der Nordischen Kombination.

Doch die Vogtland-Arena wird nicht nur als Sprungschanze dienen, sondern soll auch für kulturelle Veranstaltungen und Konzerte genutzt.

Hill_klingenthal_w_12_2

berkutschi.com

The first official competition on the new jump was a Nordic combined World Cup “ B ” in early 2006.

But Vogtland-Arena not only serves as a ski jumping hill, cultural events and concerts shall take place there, too.

Hill_klingenthal_w_12_2

berkutschi.com

Vikersund ist ein kleines Dorf am Tyrifjorden 80 km nördlich der Hauptstadt Oslo.

Von der Gründung des Vikersund IF 1894 bis 1935 veranstaltete der Verein seine Wettkämpfe auf sechs verschieden Sprungschanzen.

1934 gründete man ein Komitee, dessen Aufgabe es war, einen geeigneten Hügel für eine Sprungschanze in der Nähe von Vikersund zu finden.

berkutschi.com

Vikersund is a small village at Tyrifjorden 80 km north of Norway ’s capitol Oslo.

Since the foundation of Vikersund IF in 1894 until 1935 the ski club had been hosting its ski jumping competitions on six different ski jumping hills.

In 1934 a committee was announced, whose goal was to find a well located hill for a new ski jump near Vikersund.

berkutschi.com

Oberstdorf

Oberstdorf Schanze - Ein Blick von der Sprungschanze in Oberstdorf.

Webcam Oberstdorf

www.webcamgalore.com

Oberstdorf

Ski Jump - A view from the ski jump in Oberstdorf.

Webcam Oberstdorf

www.webcamgalore.com

Deutschland - Oberstdorf ( Oberstdorf Schanze :

Ein Blick von der Sprungschanze in Oberstdorf.)

17 km:

www.webcamgalore.com

Germany - Oberstdorf ( Ski Jump :

A view from the ski jump in Oberstdorf.)

17 km:

www.webcamgalore.com

Jølster Ski Center

Außer der Abfahrtsloipe mit Skilift gibt es bei uns ein Fun-Gebiet mit einer 10 m hohen Sprungschanze, eine Buckelpiste, Big Jump Lesen Sie mehr über Jølster Ski Center

Außer der Abfahrtsloipe mit Skilift gibt es bei uns ein Fun-Gebiet mit einer 10 m hohen Sprungschanze, eine Buckelpiste, Big Jump

www.fjordkysten.no

Jølster Ski Center

In addition to the alpine slope with a skilift , the ski centre also has a 10 m high ski jump, humps and jumps, big jump and quar Read more about Jølster Ski Center

In addition to the alpine slope with a skilift , the ski centre also has a 10 m high ski jump, humps and jumps, big jump and quar

www.fjordkysten.no

Unsere 10 liebsten Highlights, die Sie bei einem Besuch rund um Garmisch nicht verpassen sollte :

Zugspitze Boutiquen-Shopping in Ortskern Schloss Linderhof und Neuschwanstein Freilichtmuseum Glentleiten Sprungschanze und Skifahren im Classik-Gebiet Badeseen wie Riessersee, Eibsee, Walchensee Partnachklamm Passionspiele Oberammergau 19 Go…

Staudacherhof – Das Bauernhaus » Feed

www.staudacherhof.de

Our favorite 10 destinations, which you definately have to see when spending your holiday in Garmisch-Partenkirchen :

Zugspitze Shopping in the center of Garmisch Castle Linderhof and Neuschwanstein Open sky museum Glentleiten The ski jump and skiing in the Classic-area Swimming lakes like the Riessersee, Eibsee, Walchensee The gorge Partnachklamm Passionspie…

Staudacherhof – Das Bauernhaus » Feed

www.staudacherhof.de

Von der Gründung des Vikersund IF 1894 bis 1935 veranstaltete der Verein seine Wettkämpfe auf sechs verschieden Sprungschanzen.

1934 gründete man ein Komitee, dessen Aufgabe es war, einen geeigneten Hügel für eine Sprungschanze in der Nähe von Vikersund zu finden.

Die neue Schanze, auf den Reidar Andersen zuerst 86 Meter sprang, wurde im Februar 1936 in Betrieb genommen.

berkutschi.com

Since the foundation of Vikersund IF in 1894 until 1935 the ski club had been hosting its ski jumping competitions on six different ski jumping hills.

In 1934 a committee was announced, whose goal was to find a well located hill for a new ski jump near Vikersund.

This new ski jumping hill, which was opened with a 86 meter jump of Reidar Andersen, was inaugurated in February 1936.

berkutschi.com

Dass der Preisträger Kolumba ebenfalls zu dieser Kategorie zählt, unterstreicht noch einmal die steigende Wertschätzung dieses Aufgabenfeldes.

Bei den Neubauten wurden so außergewöhnliche Bauaufgaben wie die Münchener BMW Welt von Coop Himmelb ( l ) au und die neue Sprungschanze in Garmisch-Partenkirchen von „ Terrain:

Loenhart & Mayr “ in das Jahrbuch aufgenommen.

dam-online.de

The fact that the winning project Kolumba likewise belongs to this category underscores once again the growing importance of this area of architecture.

The new buildings included in the Annual include such unusual projects as the Munich BMW World by Coop Himmelb ( l ) au and the new ski jump in Garmisch-Partenkirchen by Terrain:

Loenhart & Mayr.

dam-online.de

Ein wasserspeiender botanischer Riese am Eingang des Gebäudes und ein schöner Park mit Spielplätzen, Biotop und Labyrinth laden zum Entdecken und Verweilen ein.

Sprungschanze Bergisel Die im Jahre 2001 neu errichtete Olympische Sprungschanze am Bergisel Stadion findet man direkt bei Innsbruck.

Mit dem Schrägaufzug und dem Besucherlift im Turm kommt man bequem zum Cafe und zur Panorama-Aussichtsplattform, auf der man in 50 m Höhe einen fantastischen 360° Rundblick über Innsbruck und Umgebung hat.

www.haus-der-mitte.at

A botanical, water-spewing giant at the entrance to the building and a beautiful park with playgrounds, biotope and a maze invite visitors to discover and enjoy.

Bergisel Ski Jump The Olympic ski jump at the Bergisel Stadium, which was rebuilt in 2001, is right there in Innsbruck.

A funicular and visitors' lift in the tower will carry you up to the cafe and a panoramic viewing platform 50 m above the ground, from where you will be able to take in 360° views of Innsbruck and the surrounding landscapes.

www.haus-der-mitte.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sprungschanze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文