-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stiftskirche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Stifts·kir·che SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts verliehen die Markgrafen von Baden dem aufstrebenden Ort die Stadtrechte.
Mittelalterliche Wahrzeichen Noch heute erinnert die Stiftskirche am Schillerplatz an die Stauferzeit.
Sie wurde um 1170 erbaut, ihre beiden ungleichen Türme waren das Wahrzeichen des alten Stuttgart.
wm2006.deutschland.deIn the first half of the 13th century, the Margraves of Baden granted the up-and-coming locality city status.
Mediaeval landmarks Even today, the Stiftskirche ( collegiate church ) on the Schillerplatz recalls the period of the Staufer Emperors.
It was built around 1170, and its two unequal towers were the landmark of old Stuttgart.
wm2006.deutschland.deIm Innenhof des gegen Ende des 15. Jahrhunderts errichteten Gebäudes ist noch gut erkennbar, dass das Erdgeschoss einst eine offene Halle mit großen spitzbögigen Einfahrten beherbergte, die als Kelter diente ; heute Saal des Musikwissenschaftlichen Instituts.
An der Ecke zur Stiftskirche befindet sich die mittelalterliche Eingangstür zur Kapelle.
www.tuebingen.deIt once served as a fruit and wine press whereas today it is the hall of the Institute of Musical Science.
At the corner towards the Collegiate Church there is a medieval entrance door into the chapel.
www.tuebingen.deEin Kleinod beherbergt sie mit den um 1480 geschaffenen Glasfenstern des Straßburger Meisters Peter Hemmel von Andlau.
Der Chor der Stiftskirche diente dem württembergischen Herrscherhaus als Grablege:
hier befinden sich dicht aufgereihte Grabtumben, die zwischen 1450 und 1616 von bedeutenden Bildhauern der Spätgotik und der oberdeutschen Renaissance geschaffen wurden.
www.tuebingen.deAround 1480 the master Peter Hemmel von Andlau from Strasbourg created the vitrails which are a gem.
The choir loft of the Collegiate Church served the Dynasty of Württemberg as a tomb;
between 1450 and 1616 several sarcophagi were made by renowned sculptors of the late Gothic period and of the Renaissance.
www.tuebingen.deSchloss Stainz
Das Augustiner-Chorherrenstift mit seiner prächtigen barocken Stiftskirche prägt das Bild des Hügellandes rund um den Markt Stainz.
1840 erwarb Erzherzog Johann, der Wegbereiter der modernen Jagd in der Steiermark, die Herrschaft.
www.museum-joanneum.atSchloss Stainz
The Augustinean Canon Monastery with its magnificent baroque collegiate church, is a landmark of the rolling countryside around the market township of Stainz.
Archduke Johann, a much loved fatherfigure throughout the region and the precursor of modern hunting in Styria became the master here in 1840.
www.museum-joanneum.atGeschichte
Ursprünglich wurde die Stiftskirche um das Jahr 1000 als romanische Pfeilerbasilika erbaut.
www.oao.atHistory
The collegiate church was originally built around the year 1000 as a pillared Romanesque basilica.
www.oao.atBild : BVV
Die 1191 erstmals urkundlich bezeugte Pfarrkirche wurde 1477 im Zusammenhang mit der Universitätsgründung zur Stiftskirche umgewandelt.
In jener Zeit (von etwa 1470 bis etwa 1490) entstand an Stelle eines romanischen Vorgängerbaus die im spätgotischen Stil errichtete heutige Kirche.
www.tuebingen.deStiftskirche by night Picture : BVV
In the context of the foundation of the university in 1477 the former parish church which had been mentioned for the first time in 1191 was transformed into a collegiate church.
During that time – from 1470 to approximately 1490 – the today's church emerged in late Gothical style where the former Romanic building had been.
www.tuebingen.deKönigsberg 1890
In der Stiftskirche zu Stuttgart befindet sich ein Epitaph auf Dr. Lucas Osiander, in dessen Inschrift die Schlußworte lauten:
“Hunc ad Coelestem fac Christe resurgere vitam, Interea similes da sine fine firos”
www.rambow.deKönigsberg 1890
In the collegiate church of Stuttgart is an epitaph to Dr. Lucas Osiander, denominated in the closing words of the inscription:
“Hunc ad Coelestem fac Christe resurgere vitam, Interea similes da sine fine firos”
www.rambow.deStendal
Die heutige Stiftskirche, seit dem ausgehenden Mittelalter als Dom St. Nikolaus bezeichnet, enstand zwischen 1423 und 1463.
Stendal
www.sachsen-anhalt-tourismus.deStendal
The current collegiate church known as Dom St. Nikolaus (St. Nikolaus Cathedral) since the end of the Middle Ages, was built between 1423 and 1463.
Stendal
www.sachsen-anhalt-tourismus.deDom zu Bardowick innen
Die Stiftskirche St. Petri wird schon 1140 erstmals benannt, höchstwahrscheinlich wurde aber schon im 8. Jahrhundert durch Karl den Großen, der den Ort merhmals besuchte, eine Kirche gegründet.
www.eurob.orgDom zu Bardowick innen
The collegiate church St. Peter's ist mentioned for the first time in 1140, though historians believe the church was actually already built in the 8th century by builders employed by Charlemagne, a regular visitor to the village.
www.eurob.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.