-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Straßenfest“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 23. April, der Diada de Sant Jordi, wird mit dem Schenken von Büchern und Rosen der katalanische Nationalheilige gefeiert.
La Mercè (merce.bcn.cat) bietet im September mit Straßenfesten, Konzerten, Feuerwerken und dem aufregenden Feuerlauf „Correfoc“, bei dem ein Feuer speiender Drache durch die Straßen jagt, eine besonders mitreißende Feier katalanischer Bräuche.
www.novotel.coms patron saint with gifts of books and roses.
A thrilling celebration of Catalan customs takes place in September during La Mercè (merce.bcn.cat), with street parties, concerts, fireworks and a cracking 'correfoc' (fire run), where a spark-spewing dragon chases through the streets.
www.novotel.comAm 23. April, der Diada de Sant Jordi, wird mit dem Schenken von Büchern und Rosen der katalanische Nationalheilige gefeiert.
La Mercè ( merce.bcn.cat ) bietet im September mit Straßenfesten, Konzerten, Feuerwerken und dem aufregenden Feuerlauf „ Correfoc “, bei dem ein Feuer speiender Drache durch die Straßen jagt, eine besonders mitreißende Feier katalanischer Bräuche.
www.novotel.coms patron saint with gifts of books and roses.
A thrilling celebration of Catalan customs takes place in September during La Mercè (merce.bcn.cat) , with street parties, concerts, fireworks and a cracking ' correfoc ' (fire run) , where a spark-spewing dragon chases through the streets.
www.novotel.comVom Opernball in Frankfurt bis hin zur Einweihung des neuen Airbus A319 der Lufthansa - die Clan Pipers sind immer mit dabei !
Von einem Solopfeifer für Ihre Familienfeier bis zur kompletten Pipe Band für Ihr Straßenfest oder Ihre Firmenfeier, die Clan Pipers spielen gerne für Sie.
Die Clan Pipers wurden 1974 von Peter Bergschmidt, einem der ersten deutschen Dudelsackspieler, in Frankfurt am Main gegründet.
www.kultur-frankfurt.deFrom the Opera Ball to the official launch of Lufthansa ’s new Airbus A319, the Clan Pipers are omnipresent.
From a lone piper for your family festival to the complete Pipe Band for your street party or corporate event, we are happy to pipe for you.
The Clan Pipers were founded by Peter Bergschmidt in 1974 in Frankfurt am Main as one of the first German bagpipe groups.
www.kultur-frankfurt.deintegriert sich mehr in unsere Umgebung.
Am 1. Mai 2012 und 2013 organisierten die Bewohner_innen, andere Nutzer_innen und Freund_innen ein großes Straßenfest mit dem Namen „Was ihr woll….
Auch 2014 ist eine Fortsetzung geplant.
pizza.noblogs.orgspace outside the house, for example for breakfast on the pavement, and our daily life integrates more with the surroundings.
On May 1st 2012 and 2013 inhabitants, other users and friends of the Pizzeria organised a big street party with the name “What you wan….
It is planned to be repeated in 2014.
pizza.noblogs.orgPepe.
Die Band erschien erstmals auf einem Straßenfest in Montevideo am 24.12.1995.
Inzwischen haben Sie 6 Alben veröffentlicht.
www.expanish.com.
The band first appeared at a street party in Montevideo on December 24, 1995.
The band has released 6 albums.
www.expanish.comFlohmarkt als Nachbarschaftsprojekt
Der Gedanke an ein Straßenfest liegt bei so viel privater Atmosphäre nicht.
Foto: photocritical © iStockphoto
www.goethe.deFlea markets as neighbourhood projects
When there is such an intimate atmosphere, one cannot help thinking of a street party.
Photo: photocritical © iStockphoto
www.goethe.deEgal wann Sie in Berlin sind, irgendwo steigt ganz sicher gerade eine große Party.
Der Karneval der Kulturen (www.karneval-berlin.de) ist ein multikulturelles Straßenfest, das jedes Jahr in Kreuzberg gefeiert wird.
Im Rahmen der Berlin Music Week (www.berlin-music-week.de) finden jeden September Hunderte von Konzerten in ganz Berlin statt.
www.mercure.comIt ’s a safe assumption that whenever you ’re in town, they ’ll be a big party happening somewhere.
The Carnival of Culture (www.karneval-berlin.de) is an annual multicultural street party that takes place all over Kreuzberg.
September’s Berlin Music Week (www.berlin-music-week.de) comprises hundreds of concerts in venues citywide.
www.mercure.comVolksfeste, Umzüge und Paraden
Straßenfest mit Bühnenprogramm, Imbiss, Getränken und Information
Rund um den Kiez Nollendorfplatz / Motzstraße wird traditionell das lesbisch-schwule Stadtfest veranstaltet.
traveltrade.visitberlin.deparade
Street party with stage entertainment, snack bars, drinks and information
All around the area Nollendorfplatz / Motzstraße the Lesbisch-Schwules Stadtfest is traditionally hosted.
traveltrade.visitberlin.deDas Wein- und Champagnefestival bietet mehr als die Bezeichnung verrät, man kann nämlich nicht nur die verschiedensten Arten von Wein schmecken, sondern auch andere hausgemachte Produkte kaufen – dies im Rahmen von einem nicht-traditionellen kulinarischen Festival.
Pécs City Karnevál ist ein riesiges Straßenfest mit bunten Kostümen, Musik und Spaß, einen ganzen Tag lang auf den Straßen der Innenstadt.
Auch wenn es nicht unbedingt als ein Fest aufgefasst werden kann, ist das Mecsek Rallye definitiv eine der ältesten und größten Sportveranstaltungen der Stadt mit schnellen Autos auf den Pisten von Pécs.
deutsch.pte.huThe Wine and Champagne Festival is all about its name with many different types of wine to taste and other home-made products to buy in a framework of a non-traditional culinary festival.
Pécs City Karnevál is a huge street party with colorful costumes, music and fun all day in the streets of the city centre.
Even if it is not strictly interpreted as a festival, Mecsek Rallye is definitely one of the biggest and oldest sport events of the city with fast cars racing on the slopes of Pécs.
deutsch.pte.hu22. Lesbisch-Schwules Stadtfest
Straßenfest mit Bühnenprogramm, Imbiss, Getränken und Information Rund um den Kiez Nollendorfplatz / Motzstraße wird traditionell das lesbisch-schwul …
… ehr
press.visitberlin.de22nd Lesbian-Gay City Festival
Street party with stage entertainment, snack bars, drinks and information All around the area Nollendorfplatz / Motzstraße the Lesbisch-Schwule …
… ore
press.visitberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.